quote:

Orijinalden alıntı: BKK23

Ben animationDescription.json dosyasını çevirmeye çalıştım.Items dosyasını başkası çevirmiyorsa çevireceğim.

{ 
   "Urghh... I still can't beat the first level of 'Journey of the Prairie King'!": "Urghh ... İlk seviye olan 'Prairie King Yolculuğu' 'nu hala atlatamam!", 
   "Haley's too involved with her camera to notice you.": "Haley seni farketmek için kamerasıyla çok ilgilidir.", 
   "Harvey looks busy right now.": "Harvey şu an meşgul görünüyor.", 
   "Now just hold still... Take a deep breath for me.": "Şimdi sakin ol ... Benim için derin bir nefes al.", 
   "Unghh... Can't talk.": "Unghh ... Konuşamıyor.", 
   "Robin is busy.": "Robin meşgul.", 
   "Demetrius is busy.": "Demetrius meşgul.", 
   "We're insulated from the rest of the world here in Stardew Valley. Maybe that's a good thing.": "Dünyanın geri kalanından Stardew Valley'de yalıtılmış durumdayız. Belki de iyi bir şeydir.", 
   "Exercising can be fun!": "Egzersiz eğlenceli olabilir!", 
   "My arms are strong... *pant*... but my legs need work... *zorlukla soluma*": "Kollarım güçlü ... * soluk soluğa* ... ama bacaklarım işe ihtiyacım var ... * soluk soluğa *", 
   "Don't look! I'm all red and sweaty.": "Bakma ! Ben ve herkes kırmızı ve terli.", 
   "Shane's hard at work. He doesn't seem interested in talking.": "Shane işyerinde zorlanıyor. Konuşmakla ilgilenmiyor gibi görünüyor.", 
   "Marnie smiles at you through a mist of sweat.": "Marnie sana bir ter yumağı atarak gülümser.", 
   "Ungh... Breathe in.... Ungh.... Breathe out.": "Tamam... Nefes al... Tamam... Nefes ver...", 
   "Ms. Penny says I have to read this book before I can go play.": "Bayan Penny, oynamadan önce bu kitabı okumam gerektiğini söylüyor.", 
   "This town's safe, but I always walk the children home anyway.": "Bu kasaba güvende, ama ben her zaman çocukları eve götürürüm.", 
   "Sam is busy practicing the guitar.": "Sam, gitarla pratik yapmakla meşgul", 
   "One sec... I gotta beat this level.": "Bir saniye ... Bu seviyeyi yenmeliyim.", 
   "Sam's trying to do a kickflip.": "Sam bir kickflip yapmaya çalışıyor", 
   "Hmm... If I give the cue ball a bit of a top spin, maybe I could...": "Hmm ...  İpucu eğer topu biraz üst seviyeye getirirsem , belki yapabilirim ...", 
   "*Sigh*... I'm not very good.": "* İç çekme* ... Ben pek iyi değilim.", 
   "Sam's on the clock... better not get him in trouble.": "Sam'in saat başında ... başının derde girmemesi daha iyi." 
 }