|
EVERSPACE – Stellar Edition - - Türkçe Çeviri Çalışması %100 Türkçe Çeviri: Soner Çakır Update / Oyun sürümü: 1.0.5 Oyun ID: 0100DCF0093EC000 Yama Discord Kanalımızdan Ücretsiz İndirilebilir: |
|
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition - Nintendo Swtich - Türkçe Yama Çalışması (%95) Platform: Nintendo Swtich Çeviri Oranı: %95 (Tutoriallerin çoğu çevirilemedi) Durum: Yayınlandı Yamayı İndirmek İçin; < Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Fitness Boxing 1 - Türkçe Çeviri Çalışması Çeviri Oranı: %100 Türkçe Karakter: Yarı destekli. Yarı Türkçe karakter destekli. Uyumlu Oyun Sürümü: Update 1.1.1 İndir: https://discord.gg/kFryB8rE7S (NS-Türkçe Yama kanalında) Bu oyun günlük fitness, kalori yakma ve box hareketlerini litaretüre uygun bir şekilde öğretip uygulayarak evde spor yapmanızı sağlar. Aktif olarak kullandığım için Türkçe'ye çevirdim, biraz kişisel bir çeviridir. Not: Fitness Boxing 2 çevirisi yakında. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Çeviriye başlanmıştır. Konu yama çıkınca güncellenecektir. Yama Nintendo Switch sürümü üzerinden geliştirilmektedir, PC sürümüne port yapabilirsem onunla birlikte yayınlayacağım. Nintendo Switch Sürümü - Çeviri Durumu: %100 (Yayınlandı) PC Sürümü - Çeviri Durumu: -- Türkçe çeviri: Soner Çakır Uyumlu oyun sürümü Sonic X Shadow Generations 1.01 Uyumlu paket: Sonic X Shadow Generations [Digital Deluxe Edition Content Pack] Yama sadece Sonic X Shadow Generations'i kapsamaktadır. İndir: https://discord.gg/kFryB8rE7S (Türkçe yamalar kanalında sabitlerde) PC Portu Yakında Test görseli: < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Sizi buraya alalım, belki haberiniz olmaz: https://forum.donanimhaber.com/dragon-quest-treasures-100-turkce-ceviri-calismasi-nintendo-switch-test-asamasinda--159097203 |
|
< Resime gitmek için tıklayın > Dragon Quest serisi evrenine kolay giriş oyunlarından Dragon Quest Treasures Türkçe Yama çalışması. Şuanlık Nintendo Swtich için Türkçe Çeviri yapmaktayım, PC sürümü için ise Port talebe göre yapacağım. Yama Makine Çeviri üzerinden yapılmaktadır. Çeviri Oranı %100 İNDİR: Yamanın gelişimi ile ilgili ve diğer yüzlerce Nitnendo Switch Türkçe Yamalarına erişim için kanalımıza bekleriz. https://discord.com/invite/kFryB8rE7S Ek olarak yama ilk olarak Discord kanalında sonra Forumda yayınlanacaktır Diğer ekran görüntüleri: < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > https://discord.com/invite/kFryB8rE7S |
|
Merheba, 9125 aracım kendi kendine hızlanıyor kontrol edilemiyor. Araç gaz tetiğine dokunduğum anda kendi kendine hızlanıyor, hiç bir şekilde hızı kontrol edemiyorm, geride gitmiyor. Sebebi ne olabilir? Sorunla ilgili çektiğim video: https://photos.google.com/share/AF1QipNnS2JzaYy6wpIeKMbZtMumiXybBCm25vpixJRLOiDqMPLKWcstE25F7NLopbJIQQ?key=d2hKU3V2Rk1ZWXJWajliblNCTW5XVVF2QV9WYjBR araçımın modeli: < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Kendi çapımda bir oyun geliştiricisiyim. Oyunlarım pek iddialı değil kabul fakat Steam'daki bu durum Türk oyun geliştiricisi olarak fiyatlandırmada rahatsız etti. (merak edenler için steam developer profilim: https://store.steampowered.com/search/?developer=Soner%20%C3%87ak%C4%B1r Steam'daki 2 oyunum için zorunlu zam yapmak zorunda kaldım , yoksa beni indirim dönemine dahil etmemekle tahdit ediyor. İndirim dönemleri için yüzde belirlemek için arayüze girdim ve karşıma çıkanları yorum yapmadan sizinle paylaşıyorum. 4.99 Dolarlık oyunu Türkiyede 9.90'dan satmaya çalışmayı bırakın , 54 TL altı müsade etmiyor. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Evet dönem AI dönemi :)
Ufaktan çalışmalara başladık. AI ile, oyunları otomatik unpack edip, sesleri dublajlayıp, tekrar paketleyen bir sistem tasarladım. Artık dublaj yamalar benim için zor değil.
Dublaj translate sisteminde tamamen karşıdan gelen tonlama, gramer, kişiye özel ses tonuna kadar birebir klonlayıp birebir nural çeviri yapıyor. Sadeec sorun, saatte ortalama 200 kadar çeviri yapıyor ve skyrimde 75bin civarı ses dosyası mevcut şimdiye kadar denemelik 14bin küsür çevirdim, verimli hissediyorum. Ve hızlıca dublajlanacak oyun önerileride alabilirim
Tamamen ekran kartının hızına bağlı olarak arada açıyorum ve ardı ardına çevirileri yapıp kaydediyor.
İlk Skyrim'i denedim ve çok verimli olduğunu düşünüyorum.
Sorum şu, devam edeyim mi yoksa boşa emek ve elektrik faturasımı çünkü ekran kartını yiyip bitiriyor :)
Size bir kaç seslendirme demosu sunmak isterim, videoda tamamen rastgele ses dosyalarını açtım: