Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!)
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
1454
Cevap 108928
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 108928
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
Evet arkadaşlar hafta sonu yapacağım dediğim açıklamayı şimdi yapıyorum: Öncelikle biz yamayı yapımcıya 6 Ağustosta göndermiştik. (Hatalı olduğunu bile bile gönderdik.) ... |
|
Uyanmadysanız uyandırayım, Resmi sürümde Türkçe dil desteği gelmiştir. Hayırlı olsun yapanın ellerine sağlık. |
|
Teste başladık. Teste katılmak isteyen arkadaşlar varsa bana özelden yazabilirler. |
| Arkadaşlar oyunun çeviri satır sayısı 6300 yaklaşık oyunun %80 ini kapsıyor. 10000 satırlık bir yer var bu oyunun .exe sine kodlanmış durumda bir kısmı sadece kod diğer kısmı diyaloglardan oluşuyor tüm satırlara bakamadım ama yaklaşık 3000 satırı diyaloglardan oluşmakta. Çevirisi yapılabir ama biraz sabır gerektiriyor. exe de olduğu için yanlış bir yer çevrildiğinde oyun hata veriyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi qfd454 -- 9 Nisan 2016; 10:18:18 >
|
Her türlü bilgi mevcut. http://stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Wiki |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @turisas20143
Arkadaşlar şuradaki arkadaşa dersini verelim  https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/5d951n/turkish_language/ |
|
http://stardewvalley.net/stardew-valley-progress-update-second-console-patch-localization-and-more/ Hocam buradaki dillerde Türkçe yok. Büyük ihtimalle bir troll gidip ChuckleFish ile konuştu diyeceğim ama bu da bana çok mantıklı gelmiyor. Eğer sizin yamanız hala duruyorsa oradan devam edin bence. Eğer sildiyseniz baştan başlayıp tüm dosyaları burada arkadaşlarla paylaşabiliriz. Bir dosyayı bir kişi diğerini başka bir kişi şeklinde isteyen çevirir. Ne dersiniz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @smd
Evet sanırım Türkçe çeviri işi neden olduysa bir trollün işi. Çevirim şu an durmuyor maalesef, masaüstü bilgisayarıma yedek almıştım ancak onun da harddiski arızalandığından kurtaramadım. Baştan başlayabilirim ancak söz veremiyorum. Bu arada çeviriler sadece xnb dosyalarında yok. Hatta xnb dosyalarındakiler toplam çevirinin yarısı falan değildi yanlış hatırlamıyorsam. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Türkçe karakterli fonthttps://mega.nz/#!2V9BiTxA!iPvejYy9kaaIm5Drbnu1kDhHoIOMPHHYMVxkBo6ouYs https://github.com/WarFollowsMe/TranslationMod |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi qfd454 -- 21 Ocak 2017; 10:56:28 >
|
Arkadaşlar bu tool son sürümle tamamen uyumlu değil bunu söyleyeyim. Bazı satırlar yok. Bazı bölümler de çevrildiği halde oyunda görünmüyor. Yapımcıya ben sordum ama cevap alamadım. Ayrıca fontların dışında oyundaki bazı resimleri de çevirmemiz lazım. Şu linkten bakabilirsiniz. Bu arada fontlar çok güzel olmuş. Teşekkürler @edncmk12 < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 21 Ocak 2017; 17:15:4 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @edncmk12
Önceden resimlerin tamamını çevirmiştim. Resmi çeviri olacak diye hepsini silmiştim. Toola da biraz baktım. Bazı yerleri çevirirken hata veriyor. Son sürümle uyumlu olmaması kötü olmuş. Gelecek ay dil güncellemesi olacak herhalde o zaman belli olur. Çevirinin büyük kısmı toola bakıyor. Elimde bir kısmı duruyormuş. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi qfd454 -- 21 Ocak 2017; 17:51:13 >
|
Arkadaşlar o zaman şöyle yapalım. Biz elimizden geleni çevirelim. Tool uyumlu olmadığı için görünmeyen yerler de görünmesin. Eğer uyumlu hale getirilirse son versiyonda eklenen veya değiştirilen metinleri bulur tekrar çeviririz. Çevirmek isteyenler için "sadece" dosyalar (Not : Tek tek indirmenize gerek yok. Tool'u indirdiğiniz zaman languages klasörünün içindeki EN klasöründe bunlar zaten var. Ben "sadece çeviri işine" yardım etmek isteyenler içi bunları paylaştım.) Çeviren arkadaşlar buradan yorum olarak dosyayı yollasın oyun içinde de test edelim. _DateStrings.json ---> 61 Satır _Events.json ---> 234 Satır _Game1.json ---> 88 Satır _GameLocation.json ---> 325 Satır _GameQuests.json ---> 303 Satır _KeyWords.json ---> 462 Satır _Locations.json ---> 191 Satır _Menus.json ---> 400 Satır _MiniGames.json ---> 53 Satır _NPC.json ---> 154 Satır _Object.json ---> 425 Satır _TBinStrings.json ---> 316 Satır _Utility.json ---> 183 Satır Achievements.json ---> 62 Satır (Oyun içinde çalışmayabilir) animationDescription.json ---> 24 satır Characters.json ---> 42 Satır (Çoğunu çevirmeye gerek yok) Dialogues.json ---> 7177 Satır EngagementDialogue.json ---> 40 Satır Events.json ---> 1829 Satır Festivals.json ---> 501 Satır Items.json ---> 2030 Satır Mails.json ---> 131 Satır NPCGiftTastes.json ---> 203 Satır Quests.json ---> 200 Satır schedules.json ---> 154 Satır TV.json ---> 105 Satır Oyun içinde deneme yapmak isteyenler için Tüm satırları çevirdiğiniz halde İngilizce kalan bir bölüm gördüğünüzde şunu yapabilirsiniz. Mesela normalde _Menus.json dosyasındaki "Loading" kısmını çevirdiğimizde : < Resime gitmek için tıklayın > "Loading..." olan kısmın hala İngilizce olduğunu görürsünüz : < Resime gitmek için tıklayın > Bu şekilde bir ekleme yaparsanız : < Resime gitmek için tıklayın > Diğer "Loading" kısımları da Türkçe olur : < Resime gitmek için tıklayın > Yani eğer böyle hatalar görürseniz DOĞRU dosyanın içine o satırları ekleyip çevirmeyi deneyebilirsiniz. (Her zaman işe yaramayabiliyor.) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 23 Ocak 2017; 11:0:24 >
|
Arkadaşlar isteyenler şu linkten çeviriye yardımcı olabilir: https://crowdin.com/project/stardew-valley-trkeletirme-alm Ama dikkat edin çevirdiğimiz dosyaları çevirmeyin. İlk mesajdaki linkten kontrol edebilirsiniz. Son olarak crowdin için premium satın alamayacağımızdan her 2 haftada bir linki değiştirmeniz gerekecek. (Not: şu an attığım linkin 4 günü kaldı.) |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
| Arkadaşlarhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1Ot3EIaoK_slKcVbOEnyTN-IGqKOfQCCJ0tn4msC6uNA/htmlview bu linke bakarak çevirin dememe rağmen yine Locations.yaml dosyasını çeviren olmuş. Lütfen dikkat edin. Zaten çevirdiğimiz yerleri çevirmeniz boşa zaman kaybı olacaktır. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 10 Mart 2017; 7:30:16 >
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
|
Yeni herkese açık çeviri linki!!! https://crowdin.com/project/stardew-valley-tr-yama |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hocam konuyu kaydetseydiniz yer imlerine çünkü her 10 günde bir herkese açık çeviri linkini değiştiriyoruz. Bu arada arkadaşlar bir bilgilendirme yapayım. Şu aralar genelde sınav haftası olduğu için çok fazla çeviri yapamıyoruz. Yine de elimizden geldiği kadar çevirmeye çalışıyoruz. Sabrınızdan dolayı teşekkür ediyorum. Ayrıca yeni link :https://crowdin.com/project/stardew-valley-trke-eviri |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 2 Nisan 2017; 8:23:49 >
|
Hocam Bende hala bu şekilde. Benden kaynaklımıdır bilmiyorum.Dosya bölümünden herhangi birinı açmaya çalışınca bu uyarı geliyor. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yusuf0808
|
https://crowdin.com/project/stardew-valley-trke-eviri Bu linkten girdiğinize emin misiniz? |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @haduuu
|
https://crowdin.com/project/stardew-trke Arkadaşlar yeni link!!! |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
| Yeni link :https://www.crowdin.com/project/stardew-vadisi-trke |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
STARDEW VALLEY RESMİ TÜRKÇE DİL DESTEĞİ
Tam sürüme dil desteği eklendi.
(14.03.2019) iOS ve Android versiyonu Türkçe dil desteğiyle beraber satışta:
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 18 Mart 2019; 12:18:33 >