Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1454
Cevap 105184
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 105184
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Cevap: Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!) (57. sayfa)
|
Evet arkadaşlar hafta sonu yapacağım dediğim açıklamayı şimdi yapıyorum: Öncelikle biz yamayı yapımcıya 6 Ağustosta göndermiştik. (Hatalı olduğunu bile bile gönderdik.) < Resime gitmek için tıklayın > Hatalı olduğunu bildiğim için ben bize ödeme yapmanıza gerek yok. Ama steam keyleri verirseniz iyi olur. Şeklinde bir şey yazdım. Bu e-mailden 3 gün sonra Eric beyden şu e-mail geldi: < Resime gitmek için tıklayın > Buradaki steam keylerini size çekilişle vermeyi planlıyorduk. Herkese açık çeviri olduğundan herkesin hakkını en iyi böyle veririz diye düşünmüştük. Her neyse, bu e-mailden sonra ben yamada sorunlar olduğunu belirtmek için bir e-mail daha attım. O çok da önemli değil. Ben o e-maili attıktan sonra 3 ay kadar hiçbir cevap gelmedi. Sonrasında ise 15 Kasımda Eric'ten şu e-mail geldi: < Resime gitmek için tıklayın > Sonrasında Donna'dan şu e-mail geldi: < Resime gitmek için tıklayın > Ben bu arada yamanın resmi olmasından ümidi kestiğim için hiç e-maillere bakmıyordum. Anca bir hafta sonra bunları fark edebildim. Biz en başında para istememiştik ama onlar böyle bir şey teklif edince ben de bizim gruba bunu yazdım ve ne yapalım diye sordum. Onlar da bu bizim ilk çalışmamız olduğu için piyasayı bilmediğimizi, onların önereceği bir fiyat varsa ona göre karar verebileceğimizi yazmamı istediler ben de şöyle yazdım: < Resime gitmek için tıklayın > (Zaten steam keyi almıştınız. Neden bir daha istediniz diye sorabilirsiniz. Sebebi ne kadar çok key olursa o kadar çok kişiye emeklerine karşılık verebileceğimiz bir şey olacak elimizde. Bu yüzden tekrar istedik.) Bundan sonra Harriet'ten şu e-mail geldi: < Resime gitmek için tıklayın > Ben de kelime sayısını gönderdim. Sonrasında 1 hafta kadar yine bir sessizlik oldu. Bundan sonra Harriet'ten şu e-mail geldi: < Resime gitmek için tıklayın > Nedenini sorduğumda şu cevabı aldım: < Resime gitmek için tıklayın > Bu arada QA denilen şey quality assurance ın kısaltması. Kalite kontrol olarak çevirilebilir. Ben bundan sonra şu e-maili attım: < Resime gitmek için tıklayın > Buna cevabı e-mail olarak değil sizden öğrendim. Kendileri bir firmayla anlaşıp Türkçe'ye çevirtiyorlar sanırım. Bana soracak olursanız resmi dil desteği geldikten sonra bizim yamamızla değil resmi yamayla oynamanızı isterim. Oyun kodundan kaynaklanan sorunları (uyuyunca oyundan atma gibi) yalnızca onlar çözebilir. Ama yine de siz bilirsiniz. Belki resmi yama bizim yamamızdan da kötü olur. Onu da bilemeyeceğim. Buraya kadar okuduysanız teşekkür ederim. Okumadıysanız da canınız sağolsun. Yılbaşında çekilişi yapabiliriz belki. Hafta sonu bunun da bilgisini veririm. (Bu sefer kesinlikle hafta sonu olur merak etmeyin :D) İyi günler arkadaşlar. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yama yapmak zevkliymiş bunu gördüm. Öyle ya da böyle oyunu çevirebildik. |
|
Evet arkadaşlar keyleri çekilişle yılbaşında vermeye karar verdik. Katılmak için "Çekilişe katılmak istiyorum." gibi bir yorum atın. Son katılım 29 Aralık 2017 Cuma günü saat 20:00'e kadardır. Bu saatten sonraki katılımlar dikkate alınmayacaktır. Çekiliş 30 Aralık 2017 Cumartesi günü yapılacaktır. (Kesin bir saat belli değil. O gün saati de duyururum.) Herkese verdiğin emeklerden dolayı teşekkür ediyorum. İyi günler... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 24 Aralık 2017; 12:41:08 >
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
| Çekilişe katılmak istiyorum. Verdiğiniz emek için teşekkürler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Çekilişe katılmak istiyorum. teşekkürler emeğiniz icin  |
| Çekilişe katılmak istiyorum. |
| Emeğiniz için çok ama çok teşekkürler ben de çekilişe katılmak istiyorum. |
| Çekilişe katılmak istiyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Çekilişe katılmak istiyorum. |
| Çekilişe katılmak istiyorum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Çekilişe katılmak istiyorum. |
| Çekilişe katılmak istiyorum. |
| Çekilişe katılmak istiyorum |
Çekilişe katılmak istiyorum.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >