Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
CÜMLELERİ MÜKEMMELE YAKIN ÇEVİREN ÜCRETSİZ SİTE! TRANSLATE ÇEVİRİLERİNİZİ BU SİTEDEN YAPIN
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
51
Cevap 12609
Tıklama 57
Öne Çıkarma
Cevap 12609
Tıklama 57
Öne Çıkarma
-
Cevap: CÜMLELERİ MÜKEMMELE YAKIN ÇEVİREN ÜCRETSİZ SİTE! TRANSLATE ÇEVİRİLERİNİZİ BU SİTEDEN YAPIN (3. sayfa)
| Evet, daha doğru dediğiniz. Bu yüzden zaten çevirmenlik zor, sadece çeviri yapmıyoruz, akıcılaştırıyoruz dediğim gibi. Deyim ezberletilen makineleri kullanmak iletişim açısından az da olsa faydalı olabilir ancak belli bir metni çevirmek için gerçekten üzerine kafa yormak gerekiyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @sriiouss
| Güzel bir uygulamaya benziyor. :) |
|
Öyle bir kelime yazmışsınız ki, onu ileride çıkacak yapay zeka da çevirmez. Oldu olacak, eski Türkçe kelimeleri de kullansaymışsınız. "Müsterih olunuz, bu zat'a, kat'ı süretle en şiddetli teveccüh buyurulacaktır" filan. 😂 Hatalı çeviriler bir kenara, Türkçeyi doğru telaffuz etmediklerinden yanlış çeviriyor çoğunda. "yolda gidiyom, gelmiyom, burdaki, ne yapcaz vb gibi kelimeleri yazıp çeviri bekliyor insanlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Stones -- 24 Kasım 2022; 3:13:41 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @haykoatmaca
|
neden olmasın? sorun zaten kelime dağarcığının az olması değil, yapay zekanın kelimeleri iyi kullanamamasıdır. " yaşım onsekizdir. asil, güzel ve mutaasıp bir kız ile izdivaç etmek istiyorum. bu şartlar dahilinde dest izdivacı arzu edecek hanımefendiler, adresime müracaat buyursunlar. " çok zor değil be..  noktalama işaretleri iyi kullanılıyor olsa bu da fayda sağlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-8645012F0 -- 24 Kasım 2022; 4:1:43 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Stones
| Mesajım dursun |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Siteleri translate yapan eklentilerin deepl çevirisini baz alması mükemmel olur. Keşke öyle bir eklenti geliştirseler. |
|
Bedava kullanım süreniz doldu diye "Hello'yu" bile çevirmiyor. :) Varmı kullanım süresini uzatmanın bir yolu? (abone olmak haricinde. Abonelik aylık 150 TL civarı) |
| Dosya çeviride de limitiniz doldu, deepL pro kullanın diyor ancak Türkiye listede yok. |
| Amazon Translate hizmeti ile DeepL arasındaki kalite farkını karşılaştırabilecek bir arkadaş var mı? Kanaatini belirtirse memnun oluruz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 11 Eylül 2023; 21:38:3 >
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Gscarbon