Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
En agır RPG oyunlarına Türkçe yama fırsatı (TR RPG Yama Birligi Projesi) TR RPG
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
185
Cevap 25021
Tıklama 82
Öne Çıkarma
Cevap 25021
Tıklama 82
Öne Çıkarma
-
En agır RPG oyunlarına Türkçe yama fırsatı (TR RPG Yama Birligi Projesi) TR RPG
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
6000 lira yüksek bir meblağ. Dolayısıyla maksimum şeffaflık gerektiren bir durum ortaya çıkar. Siz kimsiniz, paralar nasıl toplanacak, bu paraların gerekli yere ulaşacağından nasıl e... |
| Güzel proje ama asıl bu oyunları yapan şirketlerin artık Türkçeyi de eklemeleri gerek çünkü ülkemizde de artık hatırı sayılır bir para harcanıyor oyunlara. Özel... |
|
pillars of eternity 1-2 -Torment:Tides of Numenera -baldurs gate 2 ve 3-Planescape Torment- disco elysium-Tyranny-Divine divinity ulan bakınca aslında resmen dünyanın en baba oyunları cevrilmemi... |
| Ben varım + (çevirilen oyun CRPG olduğu sürece) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 18 Eylül 2021; 22:40:51 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Güzel proje ama asıl bu oyunları yapan şirketlerin artık Türkçeyi de eklemeleri gerek çünkü ülkemizde de artık hatırı sayılır bir para harcanıyor oyunlara. Özellikle büyük şirketler oyunlarına milyonlarca dolar harcıyorlar ama en ucuz masraf kalemlerden biri olan çeviri işinde tembelliğe yatıyorlar, kabul edemiyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
"Bir çok çeviri grubu ile anlaşabilme şansımız olacaktır." derken u-crew, anonymous veya animus gibi çeviri gruplarından bahsetmiyorsunuzdur umarım ? AiBell veya 23Studios gibi işini profesyonel düzeyde yapan gruplar ile anlaşılacaksa eğer bende bu oluşuma destek olabilirim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 19 Eylül 2021; 14:8:44 >
| Ben de varım + |
|
@TackleBarry BAKURCU @Sele177 @ScopeFr ARTAGON99 @Eaglex85 @Fuat.Kamis Coopertime, lazzow destekleriniz için gerçekten içten teşekkür ederim. Normalde bir söz var söyleyenler çok oluyor özellikle bir işe başlanacagı zaman. 'Bizim millet atıp tutmayı sever. Ama icraata gelince kimse elini taşın altına koymaz.' Ben gerçekten RPG fanları olarak kendimize çok güveniyorum ve herkesin destegine gönülden inanıyorum. Obasar84 hocam öncelikle bizim birlik olup, maddi olarak güce kavuşmamız lazım ve çok zor görünmüyor. Birlik saglandıktan sonra çeviri grubu ayrımı yapmadan akılcı davranmamız gerekiyor. Firmalar ile anlaşan gruplar var, anlaşmayan kendi çapında yama çıkaran gruplar var. İsimlerini siz söylemişsiniz. Şimdi firmalar ile anlaşan gruplar bizi firma yerine koyup çok yüksek ücret isterlerse, bizde akılcı davranıp hem ucuz hem kaliteli ve işini profesyonele yakın yapan başka gruplara yönelmek zorunda kalacagız. |
Bu mesajda bahsedilenler: @TackleBarry , @Sele177 , @ScopeFr , @Eaglex85 , @Fuat.Kamis
| RPG oyunları gerçekten çevrilmeyi hak ediyor. Özellikle de CRPG türü fakat, Daha Translate olarak Baldur's Gate 3'ü çeviren arkadaşa "YOV HOCOM BO ÇOP OYONO BOROK RODOROOKO ÇOVOR" diyenler de çoğunlukta olacaktır. Henüz işe başlayamadım fakat, Çalışmaya başladığımda ben de destek olabilirim. Yeter ki bu az önceki yazdığım durumdan dolayı çeviri gruplarının şevki kırılmasın, Çevirmekten vaz geçmesinler. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Baldur's gate 3, disco elysium veya suzerain için bağış toplanacaksa ben de varım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harunefetr -- 25 Nisan 2023; 1:45:24 >
Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr