Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
L.A. Noire - 2026 Türkçe Yama [PC]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
107
Cevap 17150
Tıklama 31
Öne Çıkarma
Cevap 17150
Tıklama 31
Öne Çıkarma
-
L.A. Noire - 2026 Türkçe Yama [PC]
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| @Amethystr06 :D Üzgünüm ama bunu yapamam. Şu anda bile |
|
Yorumlarınız için teşekkür ederim, hepinize mutlu yıllar dilerim. @ALPOLİC_FR |
|
4 Nisan 2026 Güncellemesi: Yama yayınlandı. |
Oyunun PC portu güncelleme vs gelmediyse en kötü port uyarlamalarında başa oynar. 30 fps kilidi var oyunda, bunu da Widescreen Fixer gibi yardımcı programlar ile aşabiliyorsunuz. Ama oyunun ünlü mo-cap sahneleri de 30 fps olarak planlandığı için fps artışında sapıtabiliyor. Bug, glitch ve oyundan atmaları saymıyorum bile. Neyse, bu kadar isyan yeter. Elinize, emeğinize sağlık. Yama için teşekkürler.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Teşekkür ederiz, mutlu yıllar dileriz. :) Maalesef PC portu gerçekten çok kötü. O yüzden V Patch hata düzeltme yaması olmazsa olmazdır. Türkçe yamanın testini de bu yamayla yapıyorum. FPS sınırını kaldırma, geniş ekranda oynama ve oyundaki çeşitli hataları düzeltme gibi özelliklere sahip. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
Helal olsun adamlara, PC tarafını iplemeyen Rockstar'a ders niteliğinde olmuş. Yeni yılınız kutlu olsun hocam. |
Bu mesajda bahsedilenler: @CriminaL277_
| Yine coşturmuşsunuz hocam, ellerinize sağlık. Böyle değerli bir oyuna güzel bir dil desteği lazımdı. Başarılar diler, yeni yılınızı kutlarız! |
| Eskiden oynamışlığım var efsane oyundur direk oynayın oynatın :) |
Elinize sağlık teşekkürler. Geriye bir tek max payne 3 kaldı. Onu da çevirirseniz koleksiyon tamamlanmış olacak  |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
Şu oyun çıktığı zamana göre dünyanın en iyi oyunuydu bence. Bu mantıkla o güne kadar hiçbir oyun çıkmamıştı. Keşke devamını getirselerdi... Eline sağlık bu arada, teşekkür ederiz. |
| Hocam elinize sağlık, yine bir Rockstar oyununa el atmışsınız. Yalnız bir şey soracağım, zamanında bu oyun çıktığında Oyunçeviri Türkçe yamasını yayınladı ve oynadık oyunu. Şu anda yama artık olmadığı için mi yamayı hazırlıyorsunuz, yoksa benim kendi yama arşivimde olsun diye mi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @CriminaL277_
| Tekrardan oynamak için fırsat doğdu desenize. Devamının gelmesini istediğim nadir oyunlardandır. Elinize, emeğinize sağlık. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
|
Yorumlarınız için teşekkür ederim, hepinize mutlu yıllar dilerim. @ALPOLİC_FR Grup olarak çevrilmesinden kaynaklı tutarsız çeviri kalitesi, yazım yanlışları, yamanın İngilizce dili üzerine yapılması sebebiyle delil inceleme kısımlarında alt yazıların olmaması, eski yamaya artık erişilmesinin zor veya düpedüz imkânsız olması, büyük indirme boyutu (1 GB üstü olması lazım), DLC vakalarının haricî bir kurulum gerektirip hem yine yüksek boyutlu olması hem de gördüğüm kadarıyla bazı kişilerin kurulumu yapmasına rağmen çalışmaması ve son olarak da arşivimde olması sebebiyle. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CriminaL277_ -- 2 Ocak 2026; 13:43:45 >
Bu mesajda bahsedilenler: @ALPOLİC_FR
| Elinize sağlık hocam |
|
Er ya da geç bu yamayı yapacağını biliyordum, oyun bana kütüphanede sürekli göz kırpsa da Criminal’in yaması gelsin bakarız diyordum ki yavaştan indirme zamanı geliyor oyunu. Ellerine sağlık Rockstar acaba senden haberdar olduğu için mi oyunlara resmi altyazı desteği vermiyor :D nasılsa bizim oyunları Türkiye’de çeviren birisi var diye düşünüyor olabilirler :D GTA VI PC çıkışıyla birlikte senin de mesai başlar herhalde bu oyunu bize İngilizce oynatma lütfen :D |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Beklemenize değeceğini düşünüyorum. :D GTA VI için tabii ki çalışmamız olacak. Translate yaması çıkar, başka gruplar daha kısa sürede çevirir, her zamanki gibi beni alakadar etmez. 3-4 yılı da bulsa GTA VI'ya da kendi yamamızı yapacağız, ona emin olabilirsiniz. :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @Cemo94
| Emeklerinize sağlık hocam, bir kaç defa bitirdim ama sizin yamanızla farklı olacaktır. Beklemedeyiz. |
| Çok kaliteli bir oyun gerçekten teşekkürler |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
|
Eski yamayla kutuphanemde kurulu bekliyordu. Bu yamayla oynamak icin silip sifirdan kuracagim gerekirse. Tesekkurler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
5 yıl önce oyunu en son oynadığımda bunun iyi bir yamaya ihtiyacı var demiştim, malum olmuş. İlk yama sorgulamalar sırasında eksik kalan veya karşılık bulmayan çeviriler nedeniyle hata yapmaya çok müsaitti, oyundan alınan keyfi ciddi düşürüyordu. Tepki okuma ve aşırı dikkat gerektiren bir oyunda cümlelerin ne kadar özenli oluşturulması gerektiği çok kritik, işiniz çok zor ama değecek bir sonuç alacağınızı düşünüyorum. Rockstar Games Türkiye Büyükelçisi gibi çalışıyorsunuz Maşaallah. Yalnız fontlara takıntılı biri olarak atılan resimlerde çizimlerin biraz özensiz durması ve muhtemelen doku odaklı çalışıldığından tr karakterlerin metne konumlandırma anlamında sırıtmaları direkt gözüme battı. Defto Caner karakter adreslemelerini hâlâ önemsemiyor anlaşılan :) Yine de emeğinize sağlık tabii, bir sürü ek detay düşünülmüş, üzerinde uğraşılmış. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yorumunuz ve desteğiniz için teşekkür ederim ama arkadaşımın baştan savma bir iş yaptığı imasını kabul etmiyorum. Fontları düzenlerken bire bir şahit oldum, orijinal dosyalarda harflerin arasındaki boşluklar aşırı dar bırakılmış. Mükemmel görünmüyor olabilirler fakat kendisi yine de sınırlı imkânla elinden gelenin en iyisini yaptı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TheEndBeqins
@TheEndBeqins : Doku, font ve genel proje desteği.
Cinayet Büro'da P. B. Shelley’nin Azade Prometheus (Prometheus Unbound) adlı eserinden yapılan alıntılar, İsmail Orhan Sönmez’in resmî çevirileri esas alınarak aktarılmıştır.
Kundakçılık Büro'da Pierre Kropotkin'in Otorite ve Yasa (Law and Authority) adlı eserinden yapılan alıntılar, İhya Kahraman'ın resmî çevirileri esas alınarak aktarılmıştır.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CriminaL277_ -- 29 Eylül 2026; 22:7:15 >
Bu mesajda bahsedilenler: @0xDeftones , @TheEndBeqins