Cevap: Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]

R

requizm

7 yıl

Yarbay

Emeğinize sağlık, kolay gelsin

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

T

tanser61

7 yıl

Teğmen

Hayır değil. Dos un normali ile enchanced edition arasında tonla fark var. Metinleri, başlangıcı, hikayesi vs. büyük oranda değiştirilmiş. Karakterlere seslendirme gelmiş, dövüş sistemine birkaç yenilik gelmiş versiyonu enhanced. E yani normal olarak metinlerin çoğu da değişiyor. Karapathian enhanced e yama yapmak divinity e en baştan başlamakla aynı şey diyerek yamayı yapmayı istemedi. Yapılırsa ilk Dos u doğru düzgün oynayabileceğiz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @11_serhat_11

O

OptimizedSettings

7 yıl

Yarbay

Basarilarinizin devamını dilerim yamayi almak için pm atmıştım ama son sürüm kirilmadigi için erteledim almayi

Arapça dil dahi ekleyip Türkçe dil eklemeyen ubisofta bir kuruş para vermem

Bu diğer cevirdiklerinizi satın alip yamalarin ücretini de ödeyeceğim

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

A

aminoasit

7 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Şunu ekleyeyim...
Projenin gereksinim duyduğu bağışların yapılıp çalışmanın tamamlanması gerekiyor, aksi takdirde çeviriyi yapsam bile yeni sürümünü paylaşmayı düşünmüyorum. Bu noktada iş sizlere düşüyor. Ayrıca ayrışma olmaması adına hem Batman hem de Inquisition için çalışma sözü verildi, ancak o konular özelinde şimdilik bir hareketlilik yok gibi sanki, özellikle Batman konusunda çok ısrarcı tutum sergilenmişti. Oylama sürecinde takipçisi olduğunuz oyunlara gereken ilgiyi gösterirseniz bu süreçler vaktinde tamamlanır diye düşünüyorum. Siz üzerinize düşeni yapın, sağlıktan sıhhatten yana bir sıkıntımız olmadığı sürece biz de üzerimize düşeni yapalım. Bundan kaygınız olmasın.

İlk oyuna gelince, klasik sürüm için çıkardığım yama benim gözümde kötü bir yamadır, zaten henüz Beta aşamasında. Önce oyunu baştan sona oynayıp Beta sürümünden çıkarmam gerek. Bu nedenle halihazırda oynayan arkadaşların da geri bildirim yapmaları önemli, ne var ki bugüne dek bu noktada desteğinizi alamadım. Yama Beta'dan çıktıktan sonra EE sürümündeki dosyaların derlenip sıralanması, eski sürümden kalan satırların da ayıklanması gerekiyor, yani öncelikle yapılması gereken teknik işler var. Daha sonra kalan farkı çevirip test etmeliyim. Tabii o projeye başlamadan önce sürdürdüğüm mevcut projenin de bitmesi gerek. Özetle 3-4 ayımı alabilir ona başlamam. Bilginize...

div or sin classic ed. ve enchantment a el atmak demek baştan çeviri yapmak, siz şimdi bakıcaksınız cümle doğru ama uyarlanması lazım dayanamayıp baştan çevireceksiniz her şeyi :D çünkü öyle çok cümle var classic sürüm yamasında bence hiç girişmeyin. Tabi aç gözlülükle yazıyorum çünkü onu baştan çevirene kadar 1.5 rpg oyun çevrilir diye de düşünmeden duramıyorum.Elbette ki zamanda,emekte,yamada sizin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

KarapathiaN

7 yıl

Yarbay

Dolar coşunca kota da aşağı inmiş. Ülke batıyor, bakalım bu gidiş nereye kadar.

MGSV'e 500bin kelime üzerinden 50bin TL fiyat belirlemiştim dolar kuruna göre, bizim yama da bayağı değerlenmiş. Ne rahipmiş arkadaş, o kadar uğraştık elimizde kalacak şimdi...

Ü

ürüng ayıg toyon

7 yıl

Yarbay

Bu oyunun savaş sistemi sıra tabanlımıydı?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

O

obasar84

7 yıl

Yüzbaşı

Bence animusprojesi mevcut abone sayısına göre çevirilere çoktan başladı.

Çevirilerin başlandığına dair resmi açıklama için ağustos sonuna kadar 140 kişilik kotanın dolmasını sessizce bekleyeceklerdir eğer ki dolmaz ise ya kotayı tekrar düşürecekler ya da 1 eylül tarihinde mevcut kaç abone varsa o abone sayısı kadar çevirilere başladıklarını açıklayacaklar. Şuan arka planda bence DOS 2 yada Batman AK çevirileri başladı.

M

Mephisto Pheles

7 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: ürüng ayıg toyon

Bu oyunun savaş sistemi sıra tabanlımıydı?

Evet

#

# Ace #

7 yıl

Yarbay

Ben dolar 10 tlde olsa desteğe devam ederim en kötü senaryoda (ülke batıyor sonuçta) sistemi tl cinsine döndürmenin yolunu ararlar...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

FORZAFATHER

7 yıl

Yarbay

CSGO'da sattığım bir silah sayesinde bir miktar para vardı steam hesabımda. Direk gittim DOS2 aldım. Steam'e dolar müdahalesi olmasa bile Definitive Edition çıktığında oyun fiyatının arttırılması bekleniyor. Turnbase olduğu için oynamayacağım büyük ihtimal bile. Bu arada dolar sağolsun batıracak bizi cidden.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

U

undy1ng

7 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

CSGO'da sattığım bir silah sayesinde bir miktar para vardı steam hesabımda. Direk gittim DOS2 aldım. Steam'e dolar müdahalesi olmasa bile Definitive Edition çıktığında oyun fiyatının arttırılması bekleniyor. Turnbase olduğu için oynamayacağım büyük ihtimal bile. Bu arada dolar sağolsun batıracak bizi cidden.

Combatların turn based olması seni düşündürmesin çünkü turn based olan oyunlarda ki tatmin duygusu ve alacağın keyifi tahmin bile edemezsin. :) Sadece bu alana uzak kaldığın için ilk bakışta insana saçma gibi gelir ama alıştığında alacağın keyif zirveye çıkar. Tabi bir de her turn-based oyunu aynı mekanik ve dinamiklere sahip olmadığı için her oyundan alacağın keyif de farklı olabiliyor. Bunu dark souls'un vuruş hissiyatı ile sallıyorum witcher3'de ki vuruş hissiyatının arasında ki fark gibi düşünebilirsin. Dos2 bu konuda cidden ileri seviyede tek sorun combatlarda ne yapman gerektiğini bilmek. Zaten insanların en çok endişe ettiği kısım da burası. Bunu da zaten rehberi tamamlayıp okuduğunda anlayacaksın çünkü inan korkulacak bir şey yok. Zaten oyunun dünyası sandığından da daha derin ki hikayeye kaptırıp gittiğinde saatlerin nasıl geçtiğini bile anlamayacaksın. Büyük ihtimal de hayatında oynadığın en güzel oyun olarak kalacak çünkü bu tür oyunları oynadıktan sonra diğer tüm oyunlar çok boş geliyor insana. Bir örnek vermek gerekirse oblivion'da thieves guild görevlerini tamamladığında gray fox artık sen olursun ama şöyle güzel bir olay vardır. Gray fox'un maskesini taktığında artık sen gray fox olursun ve tüm şehirlerde kiminle konuşursan konuş ya seninle savaşır ya da o aranan kişi sensin sayende ekmek yiyoruz..vb gibi cevaplar verir. Burada ki amaç insanın o karaktere bürünmesini ve yaşadığı dünyada da bunu hissettirmesini sağlamaktır. Yani skyrim'de ki gibi büyücüler loncasının görevlerini tamamladıktan sonra kimsenin seni baş büyücü olarak tanımaz gibi bir saçmalık yoktur. Tabi oblivion'un da çok eksiği var ama bu anlattığım başarılı gördüğüm kısımlardır. Dos2'de bunu oyun genelinde hissedersin. Oyunun 30. saatinde bir mektup gönderirsin 100. saatinde o gönderdiğin mektubun sonuçlarını görmeye başlarsın hatta kimileri o sen miydin diye sorarken kimileri de senin yüzünden oldu diye sana saldırmaya başlar. Özetle o dünyada yaşadığını iliklerine kadar hissetersin. Sonuç olarak bir oyunun turnbase olması seni önyargılı yapmassın çünkü bu aynı zamanda belki de şu demek oluyor. "cyberpunk 2077 çıkacak ama fps olduğu için oynamıyorum tps olsaydı witcher3 gibi oynardım" demekle aynı şey. Bir insanın sırf fps diye koca bir oyunu ve neler kaçırabileceğini sen tahmin et artık ki dos2'den yani bir crpg'den bahsediyoruz. Artık oynamazsan da neler kaçırableceğini sen tahmin et

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi undy1ng -- 13 Ağustos 2018; 14:37:41 >

C

Celaleddin Rooney

7 yıl

Binbaşı

Oh be, anadilde de oynamak varmış şu oyunu

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

T

Tinod

7 yıl

Yüzbaşı

Ooo daha başlayacaklar... 2020 de anca çıkar.. Oda başlarlarsa.

Bence bu iş yatacak gibi geliyor..

Bu mesaja 3 cevap geldi.

T

Tinod

7 yıl

Yüzbaşı

O ps için çıkacak...

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @yusufulas

Z

Zebercet

7 yıl

Yarbay

Arkham Knight çıksa bari bir an önce.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

P

Pony Hunter

7 yıl

Yüzbaşı

Bu sene hazirlik okuycam. Bi yandan gelistirmek icin bende çeviriye yardim etmek isterim. Eger ornek bi metin yollarsaniz nasil cevirdigime de bakabilirsiniz. Divinity'i oynamadim ama ac odyssey de hem oyuna hem konuya aşinayim

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

HK-47

7 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Animusprojesi.com üzerinden başvuru talimatlarını izleyerek başvurabilirsiniz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Pony Hunter

U

undy1ng

7 yıl

Yüzbaşı

Ya aslında yanlış çünkü dos2 2017 oyunu. (: Poe2'yi aday gösterip seçselermiş bence daha adil ve güzel bir seçim olabilirmiş gibime geldi bana ki malum dos2 zaten alacağı ödülü aldı birazda obsidan tarafı poe2 ile alırdı. Neyse mevcut durumdaki adaylar karşısında seninde söylediğin gibi yanlışlar içinden doğru olanı seçmeleri güzel tabi -)

R

rmzn31

7 yıl

Çavuş

107 inmiş aboneler çevrilmeyecek gibi bu gidişle

M

Mephisto Pheles

7 yıl

Yüzbaşı

definitive edition sürümü de yayınlandı

Bu mesaja 1 cevap geldi.