Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
548
Cevap 116727
Tıklama 63
Öne Çıkarma
Cevap 116727
Tıklama 63
Öne Çıkarma
-
Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
mesajlarımı silmekle yada sildirmekle bi yere varamazsınız admin/animus projesi ekibi. 124 kişiden aylık para alıp 6 aydır daha 1.bölümü bile çıkaramadınız. yok neymiş %7 sini &... |
| Çekemeyenler şimdiden konu açmaya başladı.Hatta lösevin filan linkini koymuşlar o kadar düştüler.Bu olaylar sizin ne kadar başarılı olduğunuzu gösterir.Beleş yaşamaya alı... |
| Bedavaya Dos2 çeviricek biri var mı? Grup var mı? Adamlar çeviririm ama destek isterim diyor, bende alsana destek diyorum.Bitti, tartışılacak bir tarafı yok! 175 tl de veririm 200 tl de veri... |
|
mesajlarımı silmekle yada sildirmekle bi yere varamazsınız admin/animus projesi ekibi. 124 kişiden aylık para alıp 6 aydır daha 1.bölümü bile çıkaramadınız. yok neymiş %7 sini çevirmişlerde proje sorumlusu askere gitmişde vs vs. millete hikaye anlatmayı bırakında çevirdiğiniz oyundaki hikayeleri okumaya başlayalım. elle tutulur hiç bişi yok ortada bu yaptığınız rezallettir. forumda cevap verebilecek 1 tane animusdan adam yok. hatta sorularıma yada beklentilerime verecek tek kelime cevabınız yok anca mesajlarımı sildiriyorsunuz. yazık... ayrıca abonelere özel açıklama filan yapıyorsunuz ya geçin onu. şeffaf olacaksınız şeffaf. 124 kişiden 6 aydır paraları cukkalıyorsunuz ama iş üretime gelince ortada olan sadece hiç . fallout 4 yamasında sarkis in yaptığı açık tablo ile ne yapılıyor ne oluyor ne bitiyor insanları bilgilendirin yada haftalık olarak millete neler olup bittiğini anlatın. yoksa ben burdan hergün sizin paraları alıp üstüne yatan abuk subuk bir gurp olduğunuzu yazar dururum. çok zor değil. yaptığınız işin ciddiyetini sağlamak size düşüyor milleti aptal yerine koyup bekletmek değil. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çekemeyenler şimdiden konu açmaya başladı.Hatta lösevin filan linkini koymuşlar o kadar düştüler.Bu olaylar sizin ne kadar başarılı olduğunuzu gösterir.Beleş yaşamaya alışmış, parazit mantığında olanlar da zaten cekememeye basladilar.Siz bunları görmemezlikten gelin yolunuza devam edin. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
|
senin söylediklerinden çok farklı şeyler yazmıyordum bende ama işte bazılarının zoruna gitmeye devam ediyor. 75 liralık oyuna 170 - 1650 lira aralığında para versinlerde rahatlasınlar. ceplerindeki para batıyor demekki. ACE nickli şahsın söylediği ise külliyen yanlış. isteyen abone istediği zaman çıkamaz. çıkarsa yama tamamlandığında abone olmadığı için o anki satış fiyatından yamayı satın almak zorunda kalır. ben bunu said ile konuştum birinci ağızdan kendisi durumun böyle olacağını anlattı. ben kendi adıma paramı böylesine emmeye çalışan sonu belirsiz bi oluşamdan uzaklaştım ancak yav insanların cebindeki parayı böylesine sonu belli olmayan bi ie yatırmaları akıl alır gibi değil. kesin bir sonuç yok, ortalamaya göre 3 yıl içinde bitmesi ihtimali olan bir iş için babasının malı gibi savunuyorlar. bu kafayla tanzim çadırlarında ehonomi çok iyi diyerek gezen tipler gibi olduklarının farkında değiller... birde işi parasıyla yani aylık para vererek yaptırdıklarını bu işin gönüllü beleş çevirilerden olmadığının farkındamı değiller yoksa nedir ben çözemedim. yani ister 1 yılda isterse 3 yılda yaparlar gibi bişe yok hangi dünyada yaşıyorsunuz siz. parasıyla olacaksa belli bi yol haritası çizilir ona göre söylendiği şekilde teslim edilir. eleştri yapmak sert olur kaldıramayanda hiç bişiyi yapamaz kaldıki ben eleştirdikten sonra Lahire açıklama yaptı ve neredeyse özür mahiyatinde şeyler söyledi. kafalar........ |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima
|
Bedavaya Dos2 çeviricek biri var mı? Grup var mı? Adamlar çeviririm ama destek isterim diyor, bende alsana destek diyorum.Bitti, tartışılacak bir tarafı yok! 175 tl de veririm 200 tl de veririm. Geçenlerde syberiayı çeviren gruba 20 ya da 50 tl attım hatırlayamıyorum, oyun originste bedava diye atmaya mıydım yani? 2. ve 3. oyunuda çevirdi adamlar yine atıcam. Sizin yaşınız kaç? Ben gençken yılda 1 -2 tane yama belki çıkardı. Birileri yama çıkarsa şu kadar paramı veririm, bu kadar paramı veririm diye hayal kurardık.Şimdi bakıyorum yapmasınlar yama diyorlar neredeyse, enteresan. Yurtdışında ki sitelerede bakıyorum fransızlar olsun, çekler olsun bedavaya iş yapan yok neredeyse herkez bağış yapıyor.Light novel çeviriyor adamlar, jrpg çeviriyor çatır çatır bağış geliyor kimsede niye para alıyorsunuz demiyor. adam ps4 dü kırıcam, 3dsİ kırıcam, iphonu kırıcam bağış diyor.Bi Bizim ülkede çıkıyor niye para alıyorsuncular.Sonrada niye bizim ülkede bi mok çıkmıyor. Yurtdışında hayvan gibi uğraşıp fan çalışması yapan, bedavaya yapan insanlarda var ama bu adamın zevk alarak yaptığı bir şey zaten, bunu yapanada bizim ülkede küfür ediyorlar 1 hafta oldu gelişme yok, kandırdın bizi diye. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aminoasit -- 14 Şubat 2019; 21:51:6 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Yapacağım son bir sürpriz daha kaldı. Onun üstünde çalışıyorum, olursa yakında öğrenirsiniz. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Metal Gear Solid çevirirken çok güzel alıntıyla karşılaştım. Onu sizinle paylaşayım, belki bu tür projelere karşı bakış açınız biraz değişir... It is no nation we inhabit, but a language. Make no mistake; our native tongue is our true fatherland. Emil Cioran, Romanian philosopher Bir ülke üzerinde değil, bir dil üzerinde yaşıyoruz. Şüphesiz ki; bizim anadilimiz gerçek ana vatanımızdır. Rumen Filozof Emil Cioran |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 5 Ağustos 2018; 20:33:27 >
| Bence sayıyı 130 a çekin. Çünkü sizin kararlaştırdığınız 1 ay önceki 150 kişinin yaptığı dolarla bağış, bu 130 kişiye göre küçük kalıyordu. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
|
"Animus başlarsa ben de Divinity: Original Sin Classic Edition'ı, Enhanced Edition'a uyarlayacağım" Bir söz verdiysem de böyle bir söz vermedim. Ekip başlarsa ilgili oyunu uyarlarım demedim, siz projenin arkasında durup nihayete erdirirseniz ve ilk oyunu EE'ye uyarlamam için ihtiyaç duyduğum teknik angaryaları hallederseniz bu projeye destek olacağımı belirttim. Ancak Enhanced Edition Türkçe Yama çıktığında ücretsiz verilmeyecek. Çeviri tamamlandığında DOS2 projesi devam ediyorsa onu, tamamlanmışsa sıradaki projenin desteklenmesi adına gelirini animusprojesi çevirmenlerine bağışlamayı düşünüyorum. Gördüğüm kadarıyla asgari hedefler tutturulmuş değil, ek kaynak yaratmak gerek. Bu projelerin başarılı olmasını ve kesintisiz devam etmesini en az diğerleri kadar ben de istiyorum. Gerçi arsız tayfa rahat durmaz, ertesi gün nete sızdırıp gövde gösterisi yaparlar ama en azından duyarlı arkadaşlar var, onlar yine destek olacaklardır. Classic Edition çevirisi Beta aşamasında olduğu için mevcut sürümün oynanıp tarafıma geri bildirim yapılmasını istemiştim. Sağ olsun türün ve serinin takipçileri bu konuda hiç yardımcı olmadılar ve iş yine başa düştü. Öncelikle oyunu titiz bir şekilde oynamam ve yamayı betadan çıkarmam gerek. Daha sonra Enhanced Edition'daki arşivleri derleyip satırları sıralamam ve classic sürümdeki ortak satırları çeviri dökümanına entegre etmem gerek. İşin bu kısmını benim yapmam mümkün değil, programcı desteği olmazsa olmaz. Bunun dışında halihazırda çalıştığım MGSV projesini bitirmeden buna elimi süremem, o bitecek ve bahsettiğim aşamalar halledilince bu başlayacak. Umarım daha açıklayıcı olmuştur. 1 ay önce konuya attığım mesajın linkini de şuraya bırakayım ki verdiğim söz pekişmiş olsun... https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/134245303 @evladı fatihan Haddini bil, seni avukat tutmadım benim ağzımdan konuşuyorsun.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 11 Eylül 2018; 0:34:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @obasar84 @evladı fatihan
|
Kısa bir cevap verelim, konuyla ilgili Blogkaan yöneticisiyle herhangi bir bir yakınlığımız bulunmuyor, kendisi DH'de Türkçe Yamalar bölümünün sorumlu bir yöneticisidir, haliyle hangi grubun açtığı bir konu olursa olsun, görevini yapmaktadır. Burada Blogkaan'a ve bize yapılan ithamları pek hoş karşılamadığımızı belirtmek isteriz. Biz yeri geliyor, günün 10 saati olmak üzere 15 günde Assassin's Creed Origins'i Test ediyoruz, türk oyuncularına kaliteli bir yama sunabilmek için. Test esnasında rahat bir şekilde çalışabilmek adına, takipçilerimizi de bekletmemek adına ALFA veya BETA olarak sürümler yayınlıyoruz. Takipçilerimiz istediği şekilde bu sürümle oyunu oynayabilir veya tam sürümün yayınlanmasını bekleyebilir, bu karar onların verebileceği bir karar. Bir kaç ne dediğini bilmeyen ve faxe hesap açıp kanıtsız ithamlarda bulunan kişilerin, hangi çeviri grubu olursa olsun, karalamaya veya kötülemeye, hiç ilgisi bulunmayan şeyler üzerinden giderek yıpratmaya çalışıyorlar, gördüğümüz kadarıyla bu arkadaşların translate yamalara destek verip, kaliteli yamaları ve ekibi baltalayıp sektörü translate yamalar ile yönetmeyi istediklerini gözlemliyoruz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AnimusProjesi -- 2 Mayıs 2019; 16:12:9 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Arkadaşlar k3kin denen şahsın projemizle alakası yoktur. Kendisi tescilli trollümüzdür. Lütfen sözlerine itibar etmeyiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @k3kin , @aschil
1 Milyon küsür satırın çevirilemeyeceğini düşünen kişiler var. Onların yüzlerindeki ifadeyi Test Aşamasına geçildiğinde göreceğim  Kolay gelsin şimdiden  |
|
Şunu ekleyeyim... Projenin gereksinim duyduğu bağışların yapılıp çalışmanın tamamlanması gerekiyor, aksi takdirde çeviriyi yapsam bile yeni sürümünü paylaşmayı düşünmüyorum. Bu noktada iş sizlere düşüyor. Ayrıca ayrışma olmaması adına hem Batman hem de Inquisition için çalışma sözü verildi, ancak o konular özelinde şimdilik bir hareketlilik yok gibi sanki, özellikle Batman konusunda çok ısrarcı tutum sergilenmişti. Oylama sürecinde takipçisi olduğunuz oyunlara gereken ilgiyi gösterirseniz bu süreçler vaktinde tamamlanır diye düşünüyorum. Siz üzerinize düşeni yapın, sağlıktan sıhhatten yana bir sıkıntımız olmadığı sürece biz de üzerimize düşeni yapalım. Bundan kaygınız olmasın. İlk oyuna gelince, klasik sürüm için çıkardığım yama benim gözümde kötü bir yamadır, zaten henüz Beta aşamasında. Önce oyunu baştan sona oynayıp Beta sürümünden çıkarmam gerek. Bu nedenle halihazırda oynayan arkadaşların da geri bildirim yapmaları önemli, ne var ki bugüne dek bu noktada desteğinizi alamadım. Yama Beta'dan çıktıktan sonra EE sürümündeki dosyaların derlenip sıralanması, eski sürümden kalan satırların da ayıklanması gerekiyor, yani öncelikle yapılması gereken teknik işler var. Daha sonra kalan farkı çevirip test etmeliyim. Tabii o projeye başlamadan önce sürdürdüğüm mevcut projenin de bitmesi gerek. Özetle 3-4 ayımı alabilir ona başlamam. Bilginize... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 4 Ağustos 2018; 18:51:0 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @VEGETTO
|
Yeni bir yama çalışmasına girmem, bu yönde düşüncem olsa çoktan Said'le bir projenin ucundan tutmuştum, çevirmene ihtiyaç duyuyorken özellikle. Gerekçelerimi forumda yeterince açıkladım, zaten uzun bir araya da ihtiyacım var. Diğer oyuna verilmiş ciddi bir emek var, bu projeye destek olmak için onu tamamlama kararı aldım. Bir programcı bulup satırları derler, eski ortak satırları da projeye dahil edebilirsem en azından işi kafadan yarılamış olurum, başladıktan sonra 3 aya falan da bitiririm. Ama iş tamamen üzerime kalırsa o satırları tek tek adam etmem gerekecek. Bu tür teknik konularda yetenekli arkadaşların katkısını bekliyorum, hiç umudum yok ama belki beklediğimle kalmam...  |
Bu mesajda bahsedilenler: @aminoasit
|
1 ağustos 2018 - 11 şubat 2019 tam 6 ay 10 gün olmuş. ortada herhangi bi çeviri yüzdesi yok. elle tutulur tek delil şu foto şimdi hadi diyelim 1 milyon kelimelik bir çeviri bu. bize söylenen neydi? oyun 3 chapter, 3 parça halinde yayınlayacaz bu yamayı denildi. tam yamayı, ilk chapter çevirisini geçtim şuan ne aşamada bu iş o bile belli değil. ilk chapter bu yıl çıkarmı? tamamının 2023 e kadar çevirisi tamamlanırmı artık bilemiyorum ve bu iş rezilliğe doğru gidiyor. her ay 1 ile 10 dolar arası bağış yapıyor insanlar ve sonucundada ayrıca bilmem kaç dolardan satılacak bu yama. ben başlangıçta bu işe destek verdim ve 1 yıl gibi bi sürede bu işin tamamlanması idi beklentim. 4. aydan sonra bağış işini bıraktım çünkü ortada elle tutulur hiç bişi yok ve olacağınında herhangibir belirtisi yok ve ben sıkıldım bu işten. işin rengide batmandan belli olduğu kadarıyla artık hoş değil. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Divinity Original Sin 2 çevirisinin 1 Milyon 100 bin kelimenin %40 ’ını bitirmiş durumdayız. Yakın süreç içerisinde Demo sürümünü sizlere sunacağız. Ayrıca Çeviri Sırasında Kayıt Edilen 7 Farklı Videoyu Sizlere Sunuyoruz. İlerleme bayağı olmuş bu sefer. Arkadaşlar daha fazla destek daha hızlı sonuç demektir.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi VII_outLaw -- 12 Mayıs 2019; 23:55:0 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Forumda goy goy yasaklandı mı? Biz kimseye abone zorunluluğu getirmiyoruz. Ama sizin gibiler bunca laf eder sonra nasılsa ücretsiz yayınlandığında yine oynarsınız. Bizim için haftalarını, aylarını yama işine verenlerin az da olsa bir değeri var. Alınan paraların çevirmenlere gittiğini belirttik. Ben yer aldığım ücretsiz projelerde yeterince vaktimi siz ve sizin gibi nankör insanlara harcadım. Sizin gibileri gördükçe iyi ki Animus'a katılmışım diyorum. Ücretsiz veya ücretli çeviri yapanları desteklemek şöyle dursun, CACIK olarak gördüğünüz sürece daha çok ücretli çeviri yapan arkadaşlar çoğalacak. Çünkü siz elinizdekileri kaybetmedikçe değerlerini anlamıyorsunuz. Arkadaşınızın durumuna gelince çeviri sistemiyle ilgili sitede detaylı açıklama var ama ben yine de yazayım: Örnek: Yamanın fiyatı 5$ ise abone 1$lık üye ise 5 ay abone olduysa yama hesabına tanımlanır. Tek seferlik alımlar sadece o yama için aktif olurken, aylık abonelikte hem tüm çevirilen yamalara hem de discord ve raporlara erişim sağlar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alex59
|
Dün itibariyle, DOS2'nin demo testi esnasında Yaklaşık olarak, 8 saat boyunca Twitch'de yayındaydık. https://www.twitch.tv/videos/457895438 |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Daha sonraki versiyonlar da genelde bir aylık periyotlar içinde oyunun hikayesi ile paralel olarak çevrilecek ve bağışçılara yayınlanacak. Yani çeviriyi bir dizi formatına oturtmaya çalışacağız. Böylece bir yıl gibi bir süre boyunca beklemeyeceksiniz, çeviriler yapıldıkça oyuna devam edebileceksiniz. Yama tamamen bitene kadar sadece bağışçılar ile paylaşılacak.
Ayrıca, abone sayısının düşmesine rağmen DOS2 hayranı birkaç kişinin kişisel sponsorluğu sayesinde bu çeviri mümkün oluyor. Kendilerine de isterlerse isim isim teşekkür ederiz.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 3 Eylül 2018; 16:4:6 >