Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 808272
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808272
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (434. sayfa)
| Haberi yeni gördüm cd projecy ayıp etmiş, 23 studios da öyle el altından haber verilebilirdi ki buradaki arkadaşlar da bu kadar mağdur olmasın, şahsen bu sitedeki yama ile oynamaya devam ediyorum, elinize sağlık emeğiniz için ... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Valla gidin iyi olur. Boyle ego hickimse de yok. Sanarsin uluslararasi metin ceviriyorlar. Hadi by |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Böyle bir olayın üstüne Goty sürümünü alıp oynamayacağız elbette ekstra bir içeriğide yok zaten size ego tavan diyenlere kulak asmayın aylarınızı verdiğiniz bir iş için yapılan bu muameleye elbette tepki gösterecektiniz az bile göstermişsiniz gelip burda laf söyleyen ergenleri kaale almayın havlayıp gitsinler benim merak ettiğim 23 studios'da mı oturup çeviri yapmış bugüne kadar yoksa sizin metin dosyalarını araklamış olmasınlar ?!?!?! |
|
Emeğiniz için çok teşekkürler. Ellerinize sağlık. Bu site ve bu oyunu türkçe oynamak isteyenlerin %99 u sizin yamanızla Witcher 3 ü oynadı zaten. Bu saatten sonra GOTY Edition ın ne kadar satacğını da hep beraber göreceğiz. Bence hiç üzülmeyin. Takdirin en büyüğünü oyun camiası size verdi. İsimleriniz oyun çeviri ekiplerinin en tepesine altın harflerle yazıldı. İnsanların takdirini ve güvenlerini kazanmak para kazanmaktan çok daha zordur. Sizler bunu başardınız.   |
Google translateden çevirmediler farkındaysan azcık saygı duy |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Çok huylandırıcı bir durum.Oyun dosyaları kendilerine ait zaten hali hazırda sizin çeviri ücretsiz olarak yayınlandığı için üstüne çökmüş olmasınlar? Zamanlama da manidar oyunun yapımı tamamen bitti ve dil desteği geliyor Goty sürümü çıkınca çevirilerden sizin olup olmadığı belli olacaktır. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Akbaba89 -- 26 Ağustos 2016; 8:54:51 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Ellerinize ve emeğinize sağlık.Yaşadığınız durumdan dolayı üzgünüm. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ah ah. Teşekkürler emekleriniz için. Çok teşekkür ederim şahsım ve forum adına. İşiniz gücünüz rast gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bence sizin yamanız kullanılmalıydı iki emek olması saçma olmuş . kullanmamışlar sağlık olsun. sizin kaybettiğiniz birşey yok o kadar insan bir araya gelip organize bir şekilde bitrdiniz bu yamayı az metin olan oyunlarda bile görüyoruz ya yarım kalıyor yada çeviri bir yılı bula biliyor. bence siz kazandıklarınıza bakın çeviri tecrübesi kazandınız, bir arada organize şekilde çalışma tecrübesi kazandınız. muhakkak ingilizcenizin seviyesi yükselmiştir. bence üzülmek yerine kazandıklarınıza bakın. bence bunlar çok önemli şeyler. 23 stüdyosa verilmesinede çok kızmamak gerekiyor çünkü bu tür firmalar resmi yamalar gelmesi için önemli ne kadar çok Türkçe oyun gelirse o kadar iyi. |
| Bazıları hâlâ anlamamış. The Witcher 3 ve ek paketleri için Türkçe dil desteği geldiğinde aslında ek paketlere bakmaksızın hangi sürümler varsa Türkçe dil desteği gelecektir. Elinizde hangi sürüm varsa onu Türkçe oynayacaksınız. Ayrıca bu yamalar firma tarafından Q&A süreçlerinden geçip onay alır. Kaliteli bir iş gelecektir yani, rahat olun. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Herkes kendine göre haklı olabilir Ama söz konusu firmanın "söylediklerinize göre" yaptığı ortada Yani siz zaten söylenilmesi gerekeni söylemişsiniz Zaten böyle adamların yüzüne tükürsen yarabbi şükür derler Çünkü bunlar malum bir ülke,bir kurum veya bir kurumsal firma iş adamı gibi İşte bu tür konularda,durumlarda ya da bu piyasada bu vardır olur Şundan ötürü bundan ötürü gibi bir cevap ile geleceklerdir ki Bu doğrudur Ancak bunlar biraz da karakter sahibi olmayan yüzsüz insanların yapabileceği şeyler olarak da adlandırılabilir Gerçekten karakter sahibi,dürüst ve içerisinde Allah korkusu barındıran bir insan ne böyle birşey yapabilir ne de böyle bir iş çalışma şekli gerçekleştirebilir Bunları bir kenara bırakalım Ben yine de şahsım forum ve herkes adına size bütün ekibinize ve emeği geçen herkese buradan teşekkürlerimi sunuyorum Sonuçta burada bir emek var ve belki de bunun karşılığı hiçbirşey ile ölçülemez Ama elimden bu kadarı geliyor ve onu da yapıyorum Siz söylediklerinizde haklısınız Bundan sonra sergileyeceğiniz davranışta da tabi O sebeple de yaptığınızı unutmamakla birlikte böyle adamlar için de lütfen canınızı sıkmayın değmez Bu vesile ile de herkes onların nasıl bir firma olduğunu gördü Malum çok övülen bir firma idi kendileri Ama çıkarları söz konusu olunca da nasıl davrandıklarını,ne kadar oyuncu dostu/düşmanı olup olmadığı herkes görmüş oldu bence. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RocheBobois -- 26 Ağustos 2016; 9:28:02 >
| Öncelikle yazınızı merak edip okudum hernekadar oyunu oynamamış olsamda yaptığınız emek gerçekten takdirlik. Teşekkürler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
| şu an her yerde sadece goty sürümünün türkçe olacağı söyleniyor sadece oyuna veya benim gibi expansion pass sahibi olanlar oynayamayacak gibi duruyor saçmalık ki gelse bile resmi yamayı değil bu yamayı kullanacağım |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sernor
| Hocam öncelikle geçmiş olsun ama bence bu durumu boşa giden zaman olarak görmeyin sayenizde bir çok insan ana oyunu ve ilk ek paketi türkçe oynadı ki oyunun ingilizcesi bence ingilizce bilenler için bile çok yüksek illaki anlaşılmayan yerler oluyor o yüzden yaptığınız iş gerçekten çok önemliydi son ek paket konsunda cd projectin böyle davranması üzücü olmuş bende kendilerine kızdım sizi oyalamışlar gibi olmuş. Ama bu sizin için bence çok büyük bir tecrübe oldu geçmiş olsun tekar |
| Açıkçası GOTY Türkçe geleceğini duyduğum zaman sizin adınıza çok sevinmiştim çünkü bir yama varsa bu sizin yamanız olmalı diye düşünüyordum. Ta ki yazınızı okuyana kadar , sanırım 23 Studios la alakalı bir durum bulunmakta, bilgisayarımda The Witcher 3: Wild Hunt yüklü ve sizin yamanızı kullanıyorum ellerinize sağlık daha önceki mesajlarda belirtmiş olduğum gibi yamanızı gerçekten beğeniyorum. CD Project Red takdir ettiğimiz firmalardan GOTY sürümünü almayı düşünüyorum ama merak etmeyin aldığım zaman sizlerin yapmış olduğu yamayı kullanacağım. Belki iki yamayı da seçmeli olarak sunulma şansı olabilir ama sanırım 23 Studios bunu pek istemez. Sağlık olsun arkadaşlar hayat böyle benzer bir durum başıma geldi o yüzden anlayabiliyorum sizleri. Resmi olmasa da çoğu çeviri gruplarına taş çıkarttınız hiç birisi cesaret edemedi sizler başardınız. Tebrik ederim. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
|
İşin içine para girince böyle oluyor demekki, şimdiye kadar CDPR firmasını çok takdir ederdik ama bu yaptıkları cidden kabul edilebilir değil. Burada 23studiosunda pek suçunun olduğunu sanmıyorum, evet bu anlaşma daha önceden zaten belliyse el altından haber uçurulabilirdi belki ancak onlarda şirket olmanın ve ticari kaygıları nedeniyle bunun yapamamış olabilirler. Bu konuda CDPR nin yaptığı terbiyesizlikten başka söylenecek birşey görünmüyor. W3TR ekibi, yamanın yada emeklerinizin boşa gittiğini düşünmeyin sakın! Artık ölene kadar W3 dendiğinde bizim aklımıza her zaman siz W3TR ekibi gelecektir bunu unutmayın... Emeğinizle hiçbir maddi karşılık beklemeden yaptığınız işte binlerce insanın en samimi duygularıyla takdir ve teşekkürlerini aldınız bunu unutmayın, Bundan sonraki hayatınızda bunun gibi hep başarılı ve kaliteli işler yapacağınıza şüphem yok. Biz sizi unutmayacağız. Selamlar, |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hayır, senin sürümünde türkçe olacak. elinde ana oyun varsa sadece o. ana senaryo dışında dlc'lerde varsa onlarda türkçe olacak. aksi saçma olurdu zaten. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Daniel Faraday
| Güncelleme olarak diğer sürümlere de gelecek Türkçe yama. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Daniel Faraday
sizin yamanızın üzerine gül koklarmıyız hiç isdtedikleri kadar türkçe yama çıksın bizim oyunda yüklü olan hep sizinki olacak. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih