Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Pc Oyunları
RPG/FRP
The Witcher 2: Assassins Of The Kings Enhanced Edition Resmi Türkçe Yama Çalışması
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
266
Cevap 32258
Tıklama 2
Öne Çıkarma
Cevap 32258
Tıklama 2
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 2: Assassins Of The Kings Enhanced Edition Resmi Türkçe Yama Çalışması (6. sayfa)
|
Hah delirttiniz işte güzelim çevirmelerimizi. Hocam siz dert etmeyin böyle konuşmaları diyeceğim ama çok zor görmezden gelmek. Emin olun yaptığınız işe çok değer veren bir kitle var. Türkçe yama ile tekrar oyunu bitirip, creditsten ekran görüntüsü yakalayıp buraya koyacağım 2.2 gelince :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Öncelikle şerefli ve bencil arkadaşlara sesleneyim. Bu işten para kazanılmaz ise, sen bir süre sonra Türkçe oyun oynayamayacaksın. Çünkü çevirmenlerde insan ve yaşları ilerledikçe sırtlarına binen yüklerde artacaktır. Bu yamayı sadece Türkçe içerikli oyunların önünü açmak için yaptıklarını nasıl göremiyorsunuz anlayamıyor. Şerefli arkadaşlarım, eminim yama yayınlanınca herkes gibi sizde yamayı kullanacaksınız. Tek isteğim oynarken biraz şerefli olup utanmanız. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
bir şey de ben yazayım da içimde kalmasın okan abi'nin bana söyledikleri cemrenin yazdıklarını göze alarak söylüyorum çünkü görmedim yazılanları ben o lafları sayanların seviyesine inmeyeceğim bile, şöyle bi oturup utansınlar, aynaya bakıp gördükleri siluete bi tükürsünler, ne kadar az çalışan kafamız var nasıl yararlı olurum topluma diye düşünsünler isterim ama o bile zor herhalde son bir şey daha yazam bir işi; bilen yapar az bilen akıl verir yapamayan çamur atar |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi OnuRtheKilleR -- 26 Ocak 2012; 18:47:54 >
|
ingilizce bilmeyen arkadaşlarımız için gerçekten mükemmel bir çeviri hem onlar hem sizler açısından.. umarım bu başarınız gerçekten sizin için güzel bir referans olur öyle olmasını çok istiyorum oyunçeviri ekibinin fedakarlıklarıyla yaptıkları girişimlerinin mutlaka olumlu sonuçla dönmesi gerekiyor.. umudum var.. size ne desem az geliyor... keşke maddi açıdan zengin olabilseydim size sponsor olabilmeyi çok isterdim(ciddiyim) |
| ayıp be kardeşim günahtır insanların günahını alıyorsunuz bu arkadaşlar çeviriye başladı ben oyunun orjinalini steamdan indirimli oldugu bir zaman aldım yükledim o zamandan beri bu yamayı bekliyorum bu tür oyunları sırf ingilizce oldugu için zevk alarak oynayamıyoruz ALLAH bu çeviriyi yapan arkadaşlardan razı olsun ilk defa zevk alarak bu tarz bir oyunu türkçe oynayacagım 20 dolar verip bir oyun almazsınız gider 2000 tl iphone alırsınız sonrada paramız yok diye aglarsınız ne diyebilirim ALLAH herkesin kalbine göre versin yapacak birşey yok |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
aynen katılıyorum. gider binlerce lirayı iphone'lara son model pc donanımlarına yatırırlar ama oyuna geldiği zaman burun kıvırırlar.. harbiden yazık. ondan sonra oyunlar niye kendi dilimizde değil diye isyan ederler. |
DH'ye şu an giremiyor Gokyabgu buraya yazdıklarını ekliyorum. http://www.oyunceviri.com/forum/threads/4819-Witcher-2-Assassins-Of-Kings-T%C3%BCrk%C3%A7e-Resmi-Yamas%C4%B1-Tamamlanm%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1r!!!/page23?p=73978#post73978 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 26 Ocak 2012; 14:45:59 >
|
Bir kerede emeğe saygı gösterip taktir edilsin.Ne zaman iyi bir şey yapılmaya başlansa, ne zaman iyi bir şeylerin arkasında koşulmaya başlansa.Her zaman bu duruma karşı çıkan, çamur atan bir zihniyet ortaya çıkıyor.Bu çok acı, çok kötü. Ortada şöyle bir durum var ki biz Türkiye olarak oyun firmaları için pekte cazip bir yer değiliz. Orjinal oyun alımı oldukça düşük.Bunun bir sebebi oyunların Türkçe çıkmaması.OyunÇeviri bu durumu değiştirmek, orjinal oyun alımı arttırıp oyunların Türkçe çıkmasını sağlamak için çalışıyor.Ve nitekim bu çerçevede Witcher 2 adlı oyunun RESMİ çevirisini hiç bir maddi destek talep etmeden çevirmiş ve CD Projekt Red şirketine yollamıştır.OyunÇeviri"dekiler çevirdikleri oyunlar karşılığında hiç kimseden bir kuruş bile talep etmiyorlar. Benim anlamadığım nasıl bir kişilik nasıl biri bu güzel oluşuma çamur atmak, gelişmesini önlemek için uğraşır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| insanları iyilik yapmaktan uzaklaştıran zihniyetlere yazıklar olsun....sırf bu proje için oyunun orjinalini aldım.kendimce uygun bir vakitte de bu çalışmaları yapan siteye bağışta bulunucam.bunu burda reklam için değil vicdanımı rahatlatmak için söylüyorum....minik bir ışıltı varken böylesine karanlığa gömme çabalarını görmek insanın içini acıtıyor ama malesef yapacak birşey yok.... umarım güçlü bir sponsor bulunur da bu işleri daha profesyonelce yapabilirler.... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
http://oyun.thgtr.com/genel/ozel-roportaj-the-witcher-2-assassins-of-kings/ozel-roportaj-the-witcher-2-assassins-of-king-0 THGTR: Aslında bu soruyu bir iki oyun (Culpa Innata, Darkness Within) dışında dişe dokunur yapımlar çıkaramamış ve orijinal oyun fiyatları konusunda sıkıntı yaşayıp korsan yazılım kullanmaya itilen çoğunluğu genç bir ülkenin vatandaşı olarak sordum. The Witcher 2 veya Mass Effect gibi oyunları Türkçe dil desteğiyle oynayabilmek için ne yapmalıyız. Dikkat ederseniz henüz bu tip oyunlar geliştirmekten bahsetmiyorum bile. :p Tomasz Gop: Tuzak soru! Eğer hangi oyunun nerede, ne zaman ve ne şekilde yayınlanacak olmasıyla ilgili bir yetkim olsaydı muhtemelen oyunlar her yerde kendi dilinde yayınlanırdı. Ancak biliyorsunuz ki bu işlerin içinde iş adamları var ve bu çoğu zaman satış rakamlarıyla ilgili bir durum. Lokalizasyon için yapılacak yatırım kar getirneli. Acı ama gerçek. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| arkadaşlar birşey soracam oyunun bütün patchleri steamdan otomatik iniyormu yoksa biz sitesindeki patchleri indirip yüklemek zorundamıyız |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi osmanlı06 -- 26 Ocak 2012; 18:21:02 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
steam en güncel haliyle verir dosyaları |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
cevabın için teşekkürler oyunu alalı bayağı olmuştu indirdim steam backup aldım ve oyunu sildim tekrar yüklediğimde 18 gb yerine 4 gb başladı önceden oyunun bütün patchleri oyunun yüklü oldugu klasörün içindeydi ve oyunu yükledikten sonra patchleride sonradan yüklüyordu şimdi 18 gb yeniden indirdi ve esktra birşey yüklemedi demekki dosyaları yeniden yapılandırdılar direk bütün patchler yüklü halde indiriyor steam şimdi bir eksiğimiz kaldı türkçe çevirimiz zoru bitti kolayı kaldı tekrar yamada emeği geçen bütün arkadaşlardan ALLAH razı olsun çok ama çok teşekkürler arkadaşlar inşallah ileriki zamanlarda bu yaptığınız yama diğer oyunlara yol gösterir ama bizdeki bu cahil kesim oldugu sürece bunun olacagını sanmıyorum ama hep iyi düşünelim iyimser olalım imkansız diye birşey yok olsa bu sizin yaptığınız olmazdı :) |
Teşekkürler ellerinize sağlık iyiki oyunu oynamamamışım  Türkçe olarak çok iyi olacak. |
Tabi, sana bu tatlı rüyanda iyi uykular diliyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| turkice dil destegininde icinde bulundugu 2.2 yamasi 17nisanda cikacak arkadaslar. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
Videoyu izlemek için tıklayınız Şu muhteşem yeni videoyu buraya bırakayım :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi siberarmi -- 27 Ocak 2012; 14:07:48 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
superde basroldeki suikastci su witcher 2nin trainerindaki masada oturup konusan sisko gibi geldi bana. geralti goremedik  yeni bolum ve gorev icerigi sanirm |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle