Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
The Legend of the Zelda: Breath of the Wild (Devredildi)
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
244
Cevap 27699
Tıklama 80
Öne Çıkarma
Cevap 27699
Tıklama 80
Öne Çıkarma
-
The Legend of the Zelda: Breath of the Wild (Devredildi)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Şu an için tek amacım bu oyunun yamasını bitirmek. Bunu bitirdikten sonra bir süre dinlenip bakabilirim tabii ki seriyi tamamlamak adına. |
|
Güncelleme: QuestMsg klasörünün çevirisi tamamlandı. Genel Çeviri Oranı: |
| Arkadaşlar, yamayı beceremediğim için devrettim gibi bir algı oluşmuş sanırım. Yamayı devretme sebebim tamamen Kpss'ye hazırlandığım için yeterli vakti bulamamam. Yamayı devrettiğim arka... |
| Yolun açık olsun. Oyunu bitirmiş biri olarak herkesin anlayarak bitirmesinden yanayım. Harika bir hikaye ilerleyiş örgüsü var. Umarım çeviriyi tamamlarsın. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| sen kralsın. çok çok çok ilgi görecek bu yaman. biraz eksik bozuk yerleri olsa da önemli degil her türlü yaman çok faydalı olacak. ellerine saglık bekliyoruz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Harika bir yama olacak ve heyecanla bekliyoruz. Umarım bir aksilik çıkıp, yarıda kalmaz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| BOTW’a 300 küsür saat gömmüş ve %100 tamamlamış birisi olarak size şimdiden başarılar dilerim. Büyük bir sorumluluk almışsınız. Keşke vaktim olsa da yardımcı olabilsem (İleri seviyede İngilizce biliyorum) bol şans |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Teşekkür ederim umarım olabilecek en düzgün şekilde en kısa sürede yamayı çıkartırım  |
Bu mesajda bahsedilenler: @mambaking24
|
Teşekkürler umarım beklentilerinizin karşılığını verebilirim |
Bu mesajda bahsedilenler: @Quantum Core
Teşekkürler gerçekten çok büyük sorumluluk Umarım altından kazasız belasız kalkarım. Sadece şu "Master Cycle Zero" isimli motor arkadaşı Türkçe'ye çevirsen yeter hala düşünüyorum acaba ne anlama geliyor diye  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Heolikein -- 26 Ocak 2021; 3:13:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @VirgilSollozzo
| Kolay gelsin.Çok sevindim. Oyunu daha önce bitirmiş biri olarak yama ile tekrar oynarım :) yama kırık switch üzerinde çalışacakmı. Yoksa illa pc emü üzerindenmi oynamamız gerekecek. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Öncelikle size kolay gelsin gerçekten güzel bir oyun ve kesinlikle türkçe bir yamayı hak ediyor. Şimdiden elinize sağlık. "Master Cycle Zero" gibi kelimelerin ben şahsen olduğu gibi kalması taraftarıyım. Bu tarz biraz da özele kaçan kelimeleri çevirince biraz yavan durabiliyor. Diğer arkadaşlara da sormak lazım tabi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| yıllar sonra bu oyunu çeviren biri çıktığı için sevindim. elbet bir gün çevirileceğini biliyordum çeviriyi hak eden bir oyun. umarım Türkiye'de oyunun tanınırlığı artar bu çeviri ile çok teşekkürler. yamayı switche uyarlamayı düşünüyor musunuz. |
| Şu an yamayı pc emülatör için hazırlıyorum. Elimde Nintendo Switch olmadığı için maalesef şimdilik Switch'e çıkmayacak. Ancak elime bir Nintendo Switch geçerse onun için de muhtemelen uyarlayabilirim. Ama şu an Nintendo Switch alacak param yok maalesef. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Heolikein -- 26 Ocak 2021; 13:31:4 >
Bu mesajda bahsedilenler: @murlek
| Oyunda bulunan özel isimler hariç kalan herşeyi Türkçe'ye çevirme taraftarıyım. En azından isim verilirken altında yatan ana fikir daha anlaşılır oluyor. Şimdilik "Master Cycle Zero" 'yu "Usta Motor Sıfır" olarak çevirdim tabi bir de bu motorun üstünde kullanılan "Zero Jump" diye de bir özellik var onu da "Sıfır Zıplaması" olarak çevirdim. Şimdilik böyle bıraktım ancak yama çıktıktan sonra genel görüşe göre çok eğreti duruyor denilirse orjinaline çeviririm sıkıntı yok. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @theasus
| Sağda solda o kadar övülüyor ki şu oyun sırf tr yaması yok diye yanaşmadım anlayarak oynamak lazım diye. öyle böyle derken sonunda senin gibi bir yiğit çıktı da diğer ekip de ki arkadaşlar gibi yamaya sağ sağlim kavuşacağiz inşallah. Aranız da medeni bir şekilde anlaşıp, hır gür yapmadan mis gibi de size yakışır şekilde anlaşmişsiniz her biriniz tebrik ederim biz oyun severlere sizler gibi insanlar lazım 👏şimdiden emeğine ellerine monitöre bakan gözlerine sağlık hocam umarım sorunsuz sıkıntısız çıkar da bizde tadına bakarız yamanın mükemmel olmasi için çok yıpratma kendini kusur kadı kızında da olur şimdiden başarılar 🙂 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bıyıklı Bey -- 26 Ocak 2021; 15:16:22 >
| Ellerinize sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA , @sinnerclown