Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Starfield Türkçe Yama (İstek)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
52
Cevap 4821
Tıklama 6
Öne Çıkarma
Cevap 4821
Tıklama 6
Öne Çıkarma
-
Starfield Türkçe Yama (İstek)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Türkçe yamalarda para muhabbetleri görmekten midem bulandı artık. Yıllardır tartışılıyor zaten ama bir sonuca varılmıyor o yüzden işine gelen gider parasını verir daha iyisi varsa ... |
| Herkes nedense önceki yamada olduğu gibi ahlaklı(!) olmaya başlamış. Aynı şeyi RDR2 de yaptınız sonucu gördük ve sonrasında makine çeviri diye yine şikayet ettiğiniz grupların ... |
11.11.22 de çıkacak oyuna şimdiden konu açmak aaşırı mantıklı bir haraket  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu Tür Oyunların Çevirisi Zordur Konumuz Bulunsun  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| İllaki çeviren bir grup çıkacaktır çünkü böyle oyunlar çok nadir geliyor |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Türkçe çıkacağını düşünüyorum Microsoft özel oyunu olacak. |
|
https://www.escapistmagazine.com/starfield-dialogue-150000-lines-worried-bethesda-script-quality-todd-howard/ 150K satır var oyunda bilmem kaç kelimeye tekabül ediyor. Bunun yapılması resmi kanallar dışında çok zor. Makine çeviriside olmaz. O şekilde oynanmaz çünkü. Bethesta dan istemek dışında pek bir çaremiz yok gibi. Şimdiden başlansa güzel olur aslında ama o kadar insanı nereden bulacaksın ayrı dert. Hepsi de bu oyunu oynayacak mı o da var. Ama bende bu oyunu çok fena bekliyorum :) |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Konu sayesinde Steam sayfasının açıldığını öğrendim. Teşekkürler. |
|
Oyunun Türkçe Çıkması İçin İmza Kampanyası Başlatıldı Türkçe Dil Desteği İçin İmza Verebilirsiniz. https://www.change.org/p/turkish-language-support-for-starfield-bethesda?recruiter=1314802210&recruited_by_id=ec119020-401c-11ee-9eed-dda323968403&utm_source=share_petition&utm_campaign=share_petition&utm_term=share_for_starters_page&utm_medium=copylink&utm_content=cl_sharecopy_37212393_tr-TR%3A2 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Shiningeagles24 -- 30 Ağustos 2023; 23:28:41 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TR_Vay
| chatgpt duy sesimizi, ondan bundan tr yama beklemekten iyidir :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi truva1975 -- 1 Eylül 2023; 10:51:44 >
| anonymousceviri.com yaklaşık 50 kişilik bir ekiple girişmiş ve %60'ını çevirmişler diye duyum aldım. (ücretli yama) |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| Ana hikayenin %60ını çevirmişler ve bu da çok küçük bir yüzdeyi temsil ediyormuş. |
Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN
| acele lazım. ai yama da bile oynanır fena oyun |
| Aylık 85 tl |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN
| Ai yamada bir poh anlamazsın. Bu oyunlar anlamlı çeviriler ile oynanır devasa bir metin bütünlüğü var. Adamlar ayın 7 sine yetiştirmeye çalışacaklar anlamlı bir Manuel çeviriyi. 85 lira ücreti var aboneliğin. Abone olduktan sonra 80 e yakın oyunun( çoğu büyük oyun) Türkçe yamasına erişebiliyorsunuz. Ayrıca abonelik bitse dahi oyunları silene kadar Türkçe yama kullanabiliyorsunuz. Çok aşırı iyi sistem. Baba oyunu kaliteli bir ceviriyi ilk hafta çıkarmak yürek ister :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN
| Abonelik falan olmayacak cevirdilerse direk xboxa gidicekler diyecekler bunu yaptık adamlar da resmilestiricek bu oyun üzerinden para kazanmaya çalışırlarsa sonu şikayet olur |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @osmandemi2
| Xbox da bağımsız bir grup gelse de Türkçe yama yapsalar ekleselem diye bekliyor zaten 🤣 sen cillop gibi Türkçe çeviri yap git yine eklemezler. Bu işleri bilmediğin o kadar belli ki. Adam sana Türkçe resmi dil susuyorsa supportuna kadar destek vermek zorunda ve senin alım gücün yok niye umursasın. Zamanında skyrim için bu dediğin yapılmaya çalışıldı da istemediler. Sığ görüşlü olmayın.Ortada oyun yaması satma gibi bir durum da yok. Üyelik var. Üyeliğin avantajları bunlar ister üye ol ister olma. 50 kişi el çevirisi yapmış 7 günde ana hikayeyi bitirmiş adamlar. Sen 7 günde starfield metni kadar kitap okuyabildin mi hiç? 50 kişi sen ben keyifleneyim diye mi saatlerini harcadı? Bunu yapan Oyunceviriye neler oldu gördük. Adamlara 1 kuruş bahış atan olmadı adamlar yamaları indireceğin sunucu parasını ödeyemiyordu. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 2 Eylül 2023; 4:38:29 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @waleur5
Bu kadar fazla metin içeren bir oyunun çevirisinin 1-2 haftada Al kullanmadan çıkabileceğine gerçekten inanıyor musunuz? 50 kişi sabah akşam uyumadan çeviri yapsa bile o kadar metni 2 haftada çeviremez. Baba oyuna kaliteli bir çeviriyi ilk hafta çıkarmak Al + ufak rutuşlar ister  Onların yaptığı da bu zaten. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sasua
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >