Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1454
Cevap
105171
Tıklama
29
Öne Çıkarma
Cevap: Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!) (7. sayfa)
G
8 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: keamle

Herkese merhaba, son Türkçe dil eklentisi üzerinde böyle bir çeviri hatası ile karşılaştım. [spoiler=2689857578]< Resime gitmek için tıklayın >[/spoiler]
Sözcükler ve sözcük öbekleri farklı satırlardan mı geliyor? Bu cümle nasıl bu kadar devrik olabiliyor?

Görevlerin random oluşturulabilmesi için cümlenin bir kısmı bir textten diğer kısmı öbür textten alınıyor. Bu yüzden böyle olmuş. En yakın zamanda bakıp düzelteceğim.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
8 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: yusuf0808


quote:

Orijinalden alıntı: keamle

Herkese merhaba, son Türkçe dil eklentisi üzerinde böyle bir çeviri hatası ile karşılaştım. [spoiler=2689857578]< Resime gitmek için tıklayın >[/spoiler]
Sözcükler ve sözcük öbekleri farklı satırlardan mı geliyor? Bu cümle nasıl bu kadar devrik olabiliyor?

Görevlerin random oluşturulabilmesi için cümlenin bir kısmı bir textten diğer kısmı öbür textten alınıyor. Bu yüzden böyle olmuş. En yakın zamanda bakıp düzelteceğim.

Anladım. Teşekkür ederim, cevap ve ekibin emekleri için. Elinize sağlık.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
8 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: keamle


quote:

Orijinalden alıntı: yusuf0808


quote:

Orijinalden alıntı: keamle

Herkese merhaba, son Türkçe dil eklentisi üzerinde böyle bir çeviri hatası ile karşılaştım. [spoiler=2689857578]< Resime gitmek için tıklayın >[/spoiler]
Sözcükler ve sözcük öbekleri farklı satırlardan mı geliyor? Bu cümle nasıl bu kadar devrik olabiliyor?

Görevlerin random oluşturulabilmesi için cümlenin bir kısmı bir textten diğer kısmı öbür textten alınıyor. Bu yüzden böyle olmuş. En yakın zamanda bakıp düzelteceğim.

Anladım. Teşekkür ederim, cevap ve ekibin emekleri için. Elinize sağlık.

Hocam baktım aslında düzgün bir cümleymiş ama "Sardalya" ve "bu akşam kırmızı sek bir şarabın yanına meze olması" cümlelerinin yer değiştirmesi gerekli. O zaman mantıklı oluyor. Bir arkadaş bunu değiştirmeyi unutmuş herhalde. Düzeltilmiş dosyayı atayım ben yine de:

https://drive.google.com/open?id=0B-Zqb25B-owqUTZGT2UtN2ZlVUU



G
8 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: keamle

Oyunda 2. sene yaz ayı 12. güne kadar geldim. Oyuna türkçe yama ile girmeye çalıştığımda, yükleden kayda tıklıyorum. Yükleniyor... deyip oyunu yeniden başlatıyor. Nasıl bir hata oldu anlamadım. Oyunun dilini ingilizce yapınca sorunsuzca giriyor oyuna.

Hata Kodu şu şekilde:
[spoiler=6361041929]
[13:44:36 ERROR Console.Out] System.IndexOutOfRangeException: Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı.
konum: StardewValley.Dialogue.parseDialogueString(String masterString)
konum: StardewValley.Dialogue..ctor(String masterDialogue, NPC speaker)
konum: StardewValley.NPC.tryToRetrieveDialogue(String preface, Int32 heartLevel, String appendToEnd)
konum: StardewValley.NPC.updateDialogue()
konum: StardewValley.NPC.reloadSprite()
konum: StardewValley.SaveGame.loadDataToLocations(List`1 gamelocations)
konum: StardewValley.SaveGame.<>c.<getLoadEnumerator>b__51_3()
konum: System.Threading.Tasks.Task.InnerInvoke()
konum: System.Threading.Tasks.Task.Execute()
[13:44:36 TRACE Console.Out] setGameMode( 'titleScreenGameMode (0)' )
[13:44:36 TRACE Console.Out] CleanupReturningToTitle()
[13:44:36 TRACE SMAPI] Content manager '(generated instance)' disposed, disposing assets that aren't needed by any other asset loader.
[13:44:36 ERROR SMAPI] An error occured in the base update loop: System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: Verilen anahtar sözlükte yoktu.
konum: System.Collections.Generic.Dictionary`2.get_Item(TKey key)
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.<DisposeFor>b__29_0(String key, Type type) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 300
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.InvalidateCache(Func`3 predicate, Boolean dispose) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 258
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.DisposeFor(ContentManagerShim shim) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 300
konum: StardewModdingAPI.Framework.ContentManagerShim.Dispose(Boolean disposing) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\ContentManagerShim.cs içinde: satır 47
konum: StardewValley.Game1.CleanupReturningToTitle()
konum: StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime)
konum: StardewModdingAPI.Framework.SGame.Update(GameTime gameTime) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SGame.cs içinde: satır 614
[13:47:30 TRACE Console.Out] gameMode was 'titleScreenGameMode (0)', set to 'loadingMode (6)'.
[13:47:30 TRACE Console.Out] getLoadEnumerator('Feruzbey_162729314')
[13:47:32 TRACE Console.Out] gameMode was 'loadingMode (6)', set to 'selectGameScreen (9)'.
[13:47:32 ERROR Console.Out] System.IndexOutOfRangeException: Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı.
konum: StardewValley.Dialogue.parseDialogueString(String masterString)
konum: StardewValley.Dialogue..ctor(String masterDialogue, NPC speaker)
konum: StardewValley.NPC.tryToRetrieveDialogue(String preface, Int32 heartLevel, String appendToEnd)
konum: StardewValley.NPC.updateDialogue()
konum: StardewValley.NPC.reloadSprite()
konum: StardewValley.SaveGame.loadDataToLocations(List`1 gamelocations)
konum: StardewValley.SaveGame.<>c.<getLoadEnumerator>b__51_3()
konum: System.Threading.Tasks.Task.InnerInvoke()
konum: System.Threading.Tasks.Task.Execute()
[13:47:32 TRACE Console.Out] setGameMode( 'titleScreenGameMode (0)' )
[13:47:32 TRACE Console.Out] CleanupReturningToTitle()
[13:47:32 TRACE SMAPI] Content manager '(generated instance)' disposed, disposing assets that aren't needed by any other asset loader.
[13:47:32 ERROR SMAPI] An error occured in the base update loop: System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: Verilen anahtar sözlükte yoktu.
konum: System.Collections.Generic.Dictionary`2.get_Item(TKey key)
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.<DisposeFor>b__29_0(String key, Type type) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 300
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.InvalidateCache(Func`3 predicate, Boolean dispose) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 258
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.DisposeFor(ContentManagerShim shim) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 300
konum: StardewModdingAPI.Framework.ContentManagerShim.Dispose(Boolean disposing) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\ContentManagerShim.cs içinde: satır 47
konum: StardewValley.Game1.CleanupReturningToTitle()
konum: StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime)
konum: StardewModdingAPI.Framework.SGame.Update(GameTime gameTime) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SGame.cs içinde: satır 614
[/spoiler]
Yardımcı olursanız çok sevinirim.

Hocam sorun hala devam ediyorsa şunu indirip deneyebilir misiniz?

http://www118.zippyshare.com/v/MIqJDfuH/file.html


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
8 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: yusuf0808


quote:

Orijinalden alıntı: keamle

Oyunda 2. sene yaz ayı 12. güne kadar geldim. Oyuna türkçe yama ile girmeye çalıştığımda, yükleden kayda tıklıyorum. Yükleniyor... deyip oyunu yeniden başlatıyor. Nasıl bir hata oldu anlamadım. Oyunun dilini ingilizce yapınca sorunsuzca giriyor oyuna.

Hata Kodu şu şekilde:
[spoiler=6361041929]
[13:44:36 ERROR Console.Out] System.IndexOutOfRangeException: Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı.
konum: StardewValley.Dialogue.parseDialogueString(String masterString)
konum: StardewValley.Dialogue..ctor(String masterDialogue, NPC speaker)
konum: StardewValley.NPC.tryToRetrieveDialogue(String preface, Int32 heartLevel, String appendToEnd)
konum: StardewValley.NPC.updateDialogue()
konum: StardewValley.NPC.reloadSprite()
konum: StardewValley.SaveGame.loadDataToLocations(List`1 gamelocations)
konum: StardewValley.SaveGame.<>c.<getLoadEnumerator>b__51_3()
konum: System.Threading.Tasks.Task.InnerInvoke()
konum: System.Threading.Tasks.Task.Execute()
[13:44:36 TRACE Console.Out] setGameMode( 'titleScreenGameMode (0)' )
[13:44:36 TRACE Console.Out] CleanupReturningToTitle()
[13:44:36 TRACE SMAPI] Content manager '(generated instance)' disposed, disposing assets that aren't needed by any other asset loader.
[13:44:36 ERROR SMAPI] An error occured in the base update loop: System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: Verilen anahtar sözlükte yoktu.
konum: System.Collections.Generic.Dictionary`2.get_Item(TKey key)
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.<DisposeFor>b__29_0(String key, Type type) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 300
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.InvalidateCache(Func`3 predicate, Boolean dispose) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 258
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.DisposeFor(ContentManagerShim shim) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 300
konum: StardewModdingAPI.Framework.ContentManagerShim.Dispose(Boolean disposing) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\ContentManagerShim.cs içinde: satır 47
konum: StardewValley.Game1.CleanupReturningToTitle()
konum: StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime)
konum: StardewModdingAPI.Framework.SGame.Update(GameTime gameTime) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SGame.cs içinde: satır 614
[13:47:30 TRACE Console.Out] gameMode was 'titleScreenGameMode (0)', set to 'loadingMode (6)'.
[13:47:30 TRACE Console.Out] getLoadEnumerator('Feruzbey_162729314')
[13:47:32 TRACE Console.Out] gameMode was 'loadingMode (6)', set to 'selectGameScreen (9)'.
[13:47:32 ERROR Console.Out] System.IndexOutOfRangeException: Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı.
konum: StardewValley.Dialogue.parseDialogueString(String masterString)
konum: StardewValley.Dialogue..ctor(String masterDialogue, NPC speaker)
konum: StardewValley.NPC.tryToRetrieveDialogue(String preface, Int32 heartLevel, String appendToEnd)
konum: StardewValley.NPC.updateDialogue()
konum: StardewValley.NPC.reloadSprite()
konum: StardewValley.SaveGame.loadDataToLocations(List`1 gamelocations)
konum: StardewValley.SaveGame.<>c.<getLoadEnumerator>b__51_3()
konum: System.Threading.Tasks.Task.InnerInvoke()
konum: System.Threading.Tasks.Task.Execute()
[13:47:32 TRACE Console.Out] setGameMode( 'titleScreenGameMode (0)' )
[13:47:32 TRACE Console.Out] CleanupReturningToTitle()
[13:47:32 TRACE SMAPI] Content manager '(generated instance)' disposed, disposing assets that aren't needed by any other asset loader.
[13:47:32 ERROR SMAPI] An error occured in the base update loop: System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: Verilen anahtar sözlükte yoktu.
konum: System.Collections.Generic.Dictionary`2.get_Item(TKey key)
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.<DisposeFor>b__29_0(String key, Type type) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 300
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.InvalidateCache(Func`3 predicate, Boolean dispose) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 258
konum: StardewModdingAPI.Framework.SContentManager.DisposeFor(ContentManagerShim shim) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SContentManager.cs içinde: satır 300
konum: StardewModdingAPI.Framework.ContentManagerShim.Dispose(Boolean disposing) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\ContentManagerShim.cs içinde: satır 47
konum: StardewValley.Game1.CleanupReturningToTitle()
konum: StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime)
konum: StardewModdingAPI.Framework.SGame.Update(GameTime gameTime) D:\source\_Stardew\SMAPI\src\StardewModdingAPI\Framework\SGame.cs içinde: satır 614
[/spoiler]
Yardımcı olursanız çok sevinirim.

Hocam sorun hala devam ediyorsa şunu indirip deneyebilir misiniz?

http://www118.zippyshare.com/v/MIqJDfuH/file.html

Hocam özveriniz için teşekkürler, Özelden yazdım ama size ulaşmamış galiba. Ben oyunu İngilizce yapıp 2 gün oynadım. Sonra tekrar Türkçe yaptım ve girdim. Sorun ortadan kalktı. Şuan o şekilde devam ediyorum.



R
8 yıl
Yarbay

G
7 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

Çekiliş sonuçları geldi. İlk mesaja bakın...

http://www.onlinecekilisyap.com/donanimhaber-stardew-valley-cekilisi-10447/



R
7 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: The saints of killers

Mp nasıl olacak ki?

Basbayağı mp olacak, daha doğrusu co-op. Zaten bir ara nexusmod'ta mp modu çıkmıştı. Şuan çalışıyor mu bilmiyorum.

Multiplayer hakkında detaylar için:https://stardewvalley.net/stardew-valley-multiplayer-news/


Multiplayer'da ilerleme olduğunu gösteren haber:https://stardewvalley.net/status-update-multiplayer-beyond/


Youtube'dan stardew valley mp yazınca şu video çıkıyor. 30 saniye kadar izledim, bu video mod'un kullanıldığı video. Oyunun kendi özelliğinde olursa her şey senkronize olacaktır. Farklı çiftlik olmaz.
https://www.youtube.com/watch?v=-j_7ci3feLY





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 4 Ocak 2018; 23:34:20 >

G
7 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Rwenzori

1. sayfadaki indirme bağlantısı çalışmıyor mu?

Hocam bende çalışıyor ama isterseniz şunu da bir deneyin.

https://drive.google.com/open?id=13Y9Cvbe_PtWDTQD9Medv91t49Ks_Bvd1


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
7 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: yusuf0808


quote:

Orijinalden alıntı: Rwenzori

1. sayfadaki indirme bağlantısı çalışmıyor mu?

Hocam bende çalışıyor ama isterseniz şunu da bir deneyin.

https://drive.google.com/open?id=13Y9Cvbe_PtWDTQD9Medv91t49Ks_Bvd1

Teşekkür ederim hocam, önce yama sonra güncelleme yüklenecek, yapılacak başka bir şey var mı?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
7 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Rwenzori


quote:

Orijinalden alıntı: yusuf0808


quote:

Orijinalden alıntı: Rwenzori

1. sayfadaki indirme bağlantısı çalışmıyor mu?

Hocam bende çalışıyor ama isterseniz şunu da bir deneyin.

https://drive.google.com/open?id=13Y9Cvbe_PtWDTQD9Medv91t49Ks_Bvd1

Teşekkür ederim hocam, önce yama sonra güncelleme yüklenecek, yapılacak başka bir şey var mı?

Eğer yeni attığım linkten indirdiyseniz direk onu oyun klasörüne atmanız yeterli. Eğer ilk sayfadan indirdiyseniz önce 28 Haziran sonra Güncelleme dosyasını atmanız gerek.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
7 yıl
Çavuş

kimse de söylememiş çok ayıp

multiplayer modu ve türkçe desteğinin olcağı update yaklaşık 1 ay içinde gelebişirmiş.
https://twitter.com/ConcernedApe/status/983762007466770433





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BeyaZenci09 -- 25 Nisan 2018; 22:51:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
7 yıl
Yarbay

Yama notları:

https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 1 Mayıs 2018; 20:13:19 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Z
7 yıl
Yarbay

On saat oynadım rafa kaldırdım. Rutine biniyor fazlaca. Bir daha açar mıyım bilmiyorum. Bu arada aşağıdaki videoyu görünce oha dedim. Her yerde Harvest Moon benzeri falan yazıyordu da nedir bu Harvest Moon diye bakmamıştım. Snes oyunuymuş. Ve adam neredeyse birebir kopyalamış. Bu Snes hakikaten çok güzel bir cihazmış onu fark ettim, bu tarz rpg oyunları için özellikle çok verimli yıllarmış. Zelda 2 falan da gayet oynanabilir gözüküyor şu an için bile. Her pc için bir Nes bir de Snes emülatörü şart beyler, sonsuz sayıda alternatif oyun. O platform oyunları falan görülmeli.

https://www.youtube.com/watch?v=BpG9_nyPEEY


Bu mesaja 2 cevap geldi.
G
7 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: tarantula775

Yamayı nerden indiricem 'İndirmek için tıklayın' a basıyorum beni mega.nz ye atıyor günceller misin indirme linkini lütfen
https://drive.google.com/uc?export=download&id=13Y9Cvbe_PtWDTQD9Medv91t49Ks_Bvd1


Bu mesaja 1 cevap geldi.
1
7 yıl
Binbaşı

C
7 yıl
Er

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4

Hocam yeni oyundan mı başlıyorsun yoksa kayıtlı oyundan mı devam ediyorsun? Türkçe yamayı ilk sayfadaki linkten mi indirdin başka bir yerden mi? Dil kısmından Türkçeyi seçtin mi seçmedin mi? Bana bu bilgiler lazım. Bir de eğer zahmet olmazsa bana %appdata%/StardewValley/ klasörünün içinden hem Save dosyanızı hem de hata çıktınızı atabilir misiniz?

Alıntıları Göster
https://yadi.sk/d/8KiV2EoU3ZtCQb save ve errorlog


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
7 yıl
Binbaşı

ios ile uyumlu değil. ben jailbreak kullanıyorum content dosyası ios'ta da var genelde aynı yapıyorlar. bendeki sürüm 1.027 bu yamayı kurdum oyun açılmıyor. buraya ios'daki content dosyasını yükleyeceğim biraz inceler misiniz? küçük bir değişiklikle bu yamayı ios'ta kullanabiliriz bence.
http://s3.dosya.tc/server18/r80ric/Content.zip.html
oyunun tam sürümü: 1.032
@yusuf0808
@mike4peace
@edncmk12
@NeCRiS
@Maggese
@BlogKaan





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi renega -- 21 Kasım 2018; 2:32:24 >

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @yusuf0808
S
6 yıl
Er

Oyuna türkçe dil desteği geldi lakin türkçe karekter sorunu var bir çok kısımda ve madene girince ya da Farm Buildings ekranında gezerken oyun çöküyor yakında düzeltilir inşallah. (İki çökme hatasını da yapımcı fixledi.)

Beta sürecinde yaşanan tüm sorunları bu linkden bildirebilirsiniz.

eta Branch (v1.3.35) Bugs/Discussion -- New Languages! (French, Turkish, Italian, Korean)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sercomxlive -- 25 Ocak 2019; 1:16:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
6 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: sercomxlive

Oyuna türkçe dil desteği geldi lakin türkçe karekter sorunu var bir çok kısımda ve madene girince ya da Farm Buildings ekranında gezerken oyun çöküyor yakında düzeltilir inşallah. (İki çökme hatasını da yapımcı fixledi.)

Beta sürecinde yaşanan tüm sorunları bu linkden bildirebilirsiniz.

eta Branch (v1.3.35) Bugs/Discussion -- New Languages! (French, Turkish, Italian, Korean)
Farm building olayı benim birazcık beynimi yaktı. Özelden yazan arkadaşlar da test sırasında bu sorunla karşılaşmıştı ama birkaç kez denememe rağmen bende hiç çökmemişti. Sorunun çözülmesine sevindim.

Bu arada, herkese iyi testler arkadaşlar. Fark ettiğiniz sorunları veya burası çok hoş olmamış, daha iyisini yapabilir misiniz vs. diyeceğiniz yerleri bana ekran görüntüsü alarak özelden bildirebilirsiniz.

Düzenleme: Çeviri'nin blog sayfası da açıldı.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dufresneee -- 25 Ocak 2019; 10:55:0 >