Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Kingdoms of Amalur: Reckoning Türkçe Yama Çalışması [Arşiv]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
155
Cevap 3953
Tıklama 33
Öne Çıkarma
Cevap 3953
Tıklama 33
Öne Çıkarma
-
Kingdoms of Amalur: Reckoning Türkçe Yama Çalışması [Arşiv]
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Senin yaptığın life is strange yamasıyla oyunu oynadım çeviri leş oğlu leşti adama bildiği dili bile unutturacak bi çeviri yapmışsın (pardon google translateden kopyala yapıştır yapmışsın) b... |
| Evet bırakmıştım ve ilk bırakıp dönüşüm de değil. Yamayı benden devralmak istersen seve seve verebilirim. Aksi halde bir sahip çıkan olmazsa ben yapıp bitireceğim. Yok ben yamayla ugrasamam sadece akıl vereceğim diyorsan lütfen yapma. Zira yazdığın mesaja bakınca kalan aklın sana yeteneğinden şüpheliyim |
| Evet kardeşim Amalur'un ceviri projesini ben üstleniyorum Doom cevirisi bittikten sonra bu oyunun cevirisine başlayacağım. |
| kolay gelsin |
| Teşekkürler |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ogulcangurleyen -- 2 Ağustos 2019; 3:32:48 >
| Şimdiden Allah yardımcınız olsun arkadaşlar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Vaybe zamanında az oynamamıştım, kısmetse ilerde bi kere de Türkçe oynarım. Umarım sonu mutlu son ile biten çevirilerden olur. Kolay gele. |
| Kolay gelsin yamayı bekliyorum. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Teşekkürler güzel yorumlarınız için. 😁 |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Merak ettiğim DLC'ler çevrilecek mi. Ona göre şuan indirimdeyken alalım. Birde umarım başka çevirmenler de projeye dahil olur.  https://store.steampowered.com/app/102500/Kingdoms_of_Amalur_Reckoning/ |
|
@RushComeBaby Sağolasın geçen attığın steam indirim haberinden DLC dahil paketi aldım. O yüzden evet DLC'lerde olacak. Ayrıca arkadaşlar gönüllü çeviriye katılmak isteyen olursa bana isim mail yazmaları yeterli. İlla tecrübeli olmasına gerek yok. Test edecek arkadaşlarda lazım.  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Daha önce oyun dosyalarını açmak için çok uğraştım fakat nafile size kısmetmiş başarılar dilerim bence kesinlikle mutlaka türkçe olması gereken bir oyundu. Herkese çok teşekkür ederim allah yolunuzu açık etsin :) |
|
@Mastertranslatorr Sizde katılın çeviriye eğer müsaitseniz. Çok memnun olurum. |
|
Ooo kolay gelsin Taner bey. Çeviri durumu ilerleyecek olursa indirimler bitmeden çevirmen arkadaşlardan birisine collection paketi hediye etmek isterim. Yeter ki bu güzel ve lanetli oyun çevrilsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam
|
@RushComeBaby Metni bir E Tabloya aktarıp satır sayısını net görünce ne zamana biteceği kabaca belli olur :) Bende bir tane dlc dahil paket alıp hediye edebilirim buradan birine. |
elimizden geldiğince iyi bir iş olması için uğraşıcaz başka arkadaşlar da katılırsa daha hızlı sonuca ulaşırız |
| Kolay gelsin arkadaşlar. RPG oyunları çevirilerinin özen isteyen bir yapısı vardır. Çeviriyi yapacak arkadaşların birbirleriyle iyi bir şekilde koordineli olması gerekir. Böylesi RPG oyunlarının Türkçe çevrilmesi şahsımı sevindiriyor. 👍 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Son zamanlarda duyduğum en güzel haber oldu bu olay ve steamde indirimde olduğundan hemen aldım oyunu. Çok teşekkürler kolay gelsin sizlere. |
05.03.2012 Yılında ''xentax'' Çeviri Tool'unu Yaparak Şu Anda Bu Oyunu Çevirmemize Olanak Sağlayan XRaptor'a Sonsuz Saygı ve Selamlar. Burayı Okumaz Belki Ama Yinede Biz Kendisini Analım :)
Bendeniz Çeviri Değil Çevirmen, Çeviri Yüzdesi, Çevrilen Kısım Ve Çevirinin Update Check'inden Sorumlu Olacağım Her Türlü Giriş, Gelişme Ve Sonuç'ta Sizlere Konuyu Güncelleyerek Haber Vermek İçin Burada Olacağım...
ÇEVİRİ NASIL YAPILACAK ?
-- Bu çeviri için aranızdan gönüllü arkadaşlar katılırsa, hem süreç hemde işleyiş hızlanır. Sadece çevirmen değil, test edecek arkadaşlarda lazım.
-- Çeviri Google E-Tablo üzerinden herkese açık ama sadece çevirmenlerin müdahale edebileceği şekilde yapılacaktır. Çeviriye DLC dahildir.
-- Gönüllü olarak projeye katılmak için Mastertranslatorr'a PM'den İsim Soy isim ve mail adresi yazmanız yeterli.
Takip'de Kalın Ve Yardım Etmek isterseniz Bize Ulaşmayı Unutmayın İyi Oyunlar
Görsel Olarak Bir Kaç Tane Materyal Sunmak İsteriz :)
Videoyu izlemek için tıklayınız
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
BAŞLANGIÇ TARİHİ 02.08.2019
Çevirmenler: Mastertranslatorr
Çeviride Katkısı Olan Eski Çevirmenler: Taner Saydam, Yerel oyun kulübü, Acelil, Canop, NeCRiS
Çeviri Testerları: --
Çeviri Yüzdesi: 2,31%
Çevrilen Kısım: Satır: 1174 Kalan: 58507
Çevirinin Bitiş Süresi(tahmini): Test Aşamasına Geçilince Belli Olucak
< Resime gitmek için tıklayın >
• 04.08.2019 Tablo İçin Tıkla >> Çeviri Tablosu TOPLAM SATIR, ÇEVRİLEN SATIR, KALAN SATIR Ve YÜZDE'lerin Bilgisini Veren Bir Tablo Oluşturduk.
• 07.08.2019 NeCRiS Çeviri Ekibine Katıldı. ( 02.12.2019 NeCRiS Projeden Çekildi )
• 01.03.2020 Mastertranslatorr Projeyi Üstlendi, Taner Saydam Hocamız Projeden Çekildi.
•
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesajda bahsedilenler: @Mastertranslatorr