Cevap: Kingdoms of Amalur: Reckoning Türkçe Yama Çalışması [Arşiv]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar Kingdoms of Amalur: Reckoning Türkçe Yama Çalışması [Arşiv]

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

155
Cevap 4694
Tıklama 33
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Kingdoms of Amalur: Reckoning Türkçe Yama Çalışması [Arşiv] (7. sayfa)

Cevap Yaz

TanerSaydam

6 yıl

Yüzbaşı

Arkadaşlar forum açık ve gönüllü çevirmen bekliyor. Daha önce de dediğim gibi kimse çevirmezse ben eninde sonunda çevireceğim. Ha 1 yıl sürer ha 10 yıl. Erken bitsin istiyorsanız bağış kampanyası düzenleyip ücretli çevirmenleri konuya çekebilirsiniz. Elinizi taşın altına koyup çevirmen olarak katılabilirsiniz. Yoksa ekmek elden su gölden ile bu iş hemen bitmez. Ben emeğimi verip dosyaları açtım ve kolayca çevrilecek şekilde e-tabloya koydum. Şu anda yoğunluğum nedeniyle yamaya el atamıyorum. Birazda siz elinizi taşın altına koyun. Yoksa bu yama iptal olmadı ve Allah'ın izniyle olmayacak. Ama dediğim gibi ha 1 yılda biter ha 10 yılda.

FORZAFATHER

6 yıl

Yarbay

Şuanda çeviren mi yok, yoksa e-tablo mu güncellenmiyor anlamadım. Konuyu açan arkadaş askere gitti tamam da çeviri devam ediyorsa çevirmenlerden birisine devredilsin konu en azından.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

TanerSaydam

6 yıl

Yüzbaşı

Şu anda çeviren ya da çevirmek için katılan çevirmen yok. Başlarda birkaç arkadaş başladı onlarda çok geçmeden bıraktı. Yoksa her şey hazır. Sadece çevirmen lazım.

Eğer çok bekliyorsanız bu yamayı bir bağış kampanyası başlatıp bir miktar para toplayıp bu topladığınız paraya razı olacak bir çevirmen arayabilirsiniz. Böylece çeviri hızlanır bence. Yoksa ben bekleyim de birileri bitirsin oynarım diyorsanız beklemeye devam arkadaşlar. Ben oyunu bilmiyorum, dünyasına hakim değilim, illa yama çıksın diye de heyecanlı değilim. Sadece konuyu açan arkadaşa yardımcı olmak için dosyalarını ayıkladım. Gerisi siz oyun sevenlere kalmış.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER

V.Corax

6 yıl

Yüzbaşı

Kolay Gelsin Hocam

FORZAFATHER

6 yıl

Yarbay

Çorbada tuzumuz olsun diye çeviri grubundaki bir arkadaşa oyunu full paket olarak hediye ettim. Çeviri ilerlemiyorsa da yapacak bir şey yok, herkesin canı sağolsun.
Oyunun kendisi zaten şanssızdı, Türkçe yaması mı şanslı olacak.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam

TanerSaydam

6 yıl

Yüzbaşı

Kesene bereket :) Maalesef şu anda çevirmen yok. İnşallah ileride olur ve çevrilir.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER

Mastertranslatorr

6 yıl

Teğmen

Sizde uygun görürseniz toolu almak ve ceviriye başlamak istiyorum. Zaten çok güzel bir oyun ceviriye değer.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam

TanerSaydam

6 yıl

Yüzbaşı

Tabii ki. Bana PM'den yazın size akşam eve gidince toolsu ve kullanımını anlatayım. Google E tablo'yu kullanmak isterseniz tam yetkili yapıp çekileyim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Mastertranslatorr

FORZAFATHER