Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
119
Cevap 19019
Tıklama 2
Öne Çıkarma
Cevap 19019
Tıklama 2
Öne Çıkarma
-
Hitman Absolution Türkçe Çeviri Ekibi (23 Studios)
| DLC içerikleride Türkçe olacakmı acaba ve trophyleride türkçe pdf halinde yayınlayabilirmisiniz ileride |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Türkçe seslendirilmiş bir trailer yayınlanacak mı? Daha önce Uncharted 3 için olduğu gibi. Düzeltme: Yanlış okumuşum. Dublaj zannetim, çeviri sadece altyazıymış. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi al6atross -- 9 Ekim 2012; 17:22:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Dublaj mı olacak sadece altyazı mı? Edit: Sadece alt yazıymış. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GoldPunch -- 9 Ekim 2012; 17:16:01 >
hayır |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ellerinize, emeklerinize sağlık.  Hayırlı olsun.  Her oyunu Türkçe isterük, oyunlarda Türkçe standart olmalı.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hitman'i Türkçe oynamanın zevki paha biçilemez....Emeği geçen herkeze çok teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Arkadaş bari karınca yazısı değilde adam gibi büyük punto koyun yoksa yazık olur çeviriye. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Artık dublajı geçtik, altyazı bile kafi geliyor. Elinize sağlık, inşallah diğer oyunlarda da bu çalışmalar olur  |
| pc alacağım eğer 150 l gibi uçuk bir fiyat olmaz ise. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
exclusive dışındaki oyunlarında en azından türkçe altyazı ile gelmesi çok iyi... ama sonuçta altyazı eklemek...çok masraflı bir yatırım değil. orjinal alalımda en azından pc için zaten konsollar için çıkacak oyun yine cep yakacak |
Hocam sizin ve tüm çalışanlarınızın emeğine sağlık. Hazır eliniz değmişken ve Hitman konusunada az çok aşikarken şu yeni çıkacak olan (yani çıkması planlanan) Hitman HD collction'ada bir el atıp Türkçeleştirirseniz tüm oyun camiasının dualarını ve saygılarını kat kat kazanırsınız. |
| Fiyatı uygun olursa kesin bandrollu alırım. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Altyazı, dublajdan çok daha iyi bir işlem bence. Böylece gerçek seslerden mahrum kalmaz, bir yandan da neler olup bittiğini anlayabilirler dil bilmeyen oyuncular. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
dublaj kadar gereksiz bir şey yok altyazı yeter de artar... ingilizce öğrenmeyi geçtim, türkçe okumaya bile üşenen adamlar "türkçe oyun çıkmıyor yeeaaa" diye söyleniyor. yazık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu altyazı işi harika olmuş Hiçbişey orjinal dili gibi deyildir. Barkotkafalı kel katilimizi sabırsızlıkla bekliyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Dublaj olmamasına sevindim çünkü gerçek seslere dublaj yapan kişiler doğru seçilmeyince oyun oynatmıyor kendini alt yazı olması çok iyi olmuş |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Ben 23 Studios'dan Okan Şen. Daha önce haberlerini hem BSC'den hem de çeşitli kaynaklardan gördüğünüz üzere Hitman Absolution Türkçe gelecek. 23 Studios olarak bu güzel oyunun çevirisini tamamlamış bulunmaktayız. Herkese keyifli oyunlar dileriz.
http://www.facebook.com/hitman
Çeviri ekibimiz aşağıdaki gibidir.Öncelikle bu resmi çalışmaların yapılmasında büyük emeği geçen 23 Studios kurucusu Semih Sancar'a, oyunun Türkçeleştirilmesi için onay veren Hitman Absolution'ın Baş Yapımcısı Hakan Abrak'a ve Teknik Yapımcısı Ulaş Karademir'e ve çevirisinde birlikte çalıştığım tüm ekip arkadaşlarıma teşekkürlerimi sunuyorum. Bu gibi çalışmalar için orijinal satışların da önemi var. Bu konuda da herkesi duyarlı olmaya davet ediyorum. Çok güzel bir oyun geleceğini söyleyebilirim. Son olarak oyun tüm platformlarda Türkçe altyazıyla gelecektir.
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 20 Kasım 2012; 16:56:25 >