Cevap: 'Fallout 4 Season Pass' Yerelleştirme Çalışması

9 yıl (704 mesaj)

Yüzbaşı

keşke diğer ekiple ortak çalışabilseydiler yada yaptığı çalışmayı paylaşsaydı yazık iki tarafa da aynı yolda farklı şeritlerde ilerliyorlar sarkis ortak bir yama çıkarabilmek için çok uğraştı öyle yada böyle bir kaç güne alpha dan beta sürümüne geçilecek şahsen sarkisin yaptığı yama ile oyunu bitirir isem başka bir yama ile bir daha oynamam bu arada sizin de çalışmalarınızı yakından takip ediyorum tüm çevirmen arkadaşlara teşekkürü borç bilirim sayenizde bir çok oyunu öz dilimizde oynayabildik bu aralar stellaris yaması var onu takip ediyorum çevirmenin yapmış olduğu sistem çok hoş github üzerinden bir linkle dosyaları paylaşmış öneride bulunmak isteyen yada çeviri yapmak isteyen giriş yapıp direk çevirisini yapıyor keşke tüm oyunlarda böyle bir sistem ile tek bir yama üzerinden ilerleyebilsek ..

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN

K

KarapathiaN

9 yıl (4148 mesaj)

Yarbay

Diğer arkadaşın temas ettiğini birlikte çalışmak için elinden geleni yaptığını biliyorum, ama adamın kendi tercihi saygı duymak lazım, vardır bir bildiği.

Kendi çevirilerimde zaten online sistem kullanıyorum ve dosyayı google drive üzerine yüklüyorum. kendini ispatlayan arkadaşlar düzenleme yetkisi alıp çeviri yapabiliyorlar. Yamayı bekleyen kitle de istedikleri zaman girip çalışmaya göz atabiliyor. Github, crowdin ve bunun gibi sitelerin ayrıcalıkları olabiliyor, ama drive büyük çoğunluğun aşina olduğu bir sistem.

Bu mesajda bahsedilenler: @abdulrezakbinberrak

S

ShirnkTR

9 yıl (186 mesaj)

Teğmen

Yoo onun yamasını kullanmıyacağım ? Ben sizin gibi değilim hocam merak etmeyin artık şansını kaybetti collodin. Beni umursamayanı ben niye umursiyim ? :)

Bu mesajda bahsedilenler: @Abstergo industries

F

Faramir

9 yıl (2188 mesaj)

Binbaşı

Sabır sabır sabır. New Vegas efsanesini bizlere Türkçe armağan eden Collodin bu yamayı çıkarmazsa da canı sağolsun. Nasıl olsa diğer ekip de Sarkis ve ekibi elinden geleni yapıyor. Elimizde iki tane seçenek olacağı için, sıkıntı yapmayın derim.

S

ShirnkTR

9 yıl (186 mesaj)

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: Abstergo industries

quote:

Orijinalden alıntı: ShirnkTR

Yoo onun yamasını kullanmıyacağım ? Ben sizin gibi değilim hocam merak etmeyin artık şansını kaybetti collodin. Beni umursamayanı ben niye umursiyim ? :)

Senin kullanmayacak olman herkesi kapsamıyor. Büyük bir kısmı bu yamadan faydalanacak, birde kullanmayacağım diyip kullananlar olacak tabii. Bedava yama sonuçta herkesim tercihi kendisine.

Çoğul konuştuğun için zaten beni de katmış oluyorsun dostum. Bilmediğin kelimeleri kullanma o zaman. İstiyen kullanabilir o onun tercihi ben kullanmıyacağım. Collodin başladığı için kimler çeviriden vazgeçti kimler. Birde sadece kendi ingilizce biliyormuş gibi diğer yamalarla çalışmaması gülünç durum. Eğer gerçekten oyuna Türkçe yama çıkmasını isteseydi zaten çevirdiği DLC'leri sarkis'lere verip o yamanın çıkma tarihini çoook erkenlere alırdı. Neyse konuşmanın manası yok istiyen istediği yamayı oynar ama yaptığı davranış çok yanlış.

D

DoNiQ

9 yıl (21 mesaj)

Onbaşı

Bu ergen cümleleri nedir yahu :)))

Yok kullanmayacağım vs. Yama çıksın ilk indireceklerde onlar :)

Birde şansını kaybetti demezler mi kahkaha attım.

Madem yamayı kullanmayacaksın yorum bile yapma o vakit ne gerek var ki provake ediyorsun

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

DoNiQ

9 yıl (21 mesaj)

Onbaşı

Bak yine aynı konumdasın ve gereksiz bir kişilik olduğunu düşünmekteyim.
Konuya yorum yapamazsın gibi keskin bir cümle sarf etmediğim oldukca aşikar bir durum.
Olayı demagojiye getirip beni umursamıyor gibi cümleler sarf eder isen ergen yakıştırmasınıda yersin.
Ben şimdi sana cevap veriyorum diye yoğun bir şekilde önemsediğimi felan mı zannediyorsun ?
Ben şuan diğer arkadaşların yaptığı yamayıda kullanıyorum ve kullanmaya da devam edeceğim.
Lakin burada ki acizane durum senin zoruna giden bir durumdan ötürü kişiye sitem içerisinde tahrik edici cümleler sarf etmen.
Sen veya benim yamayı kullanmış yada kullanmamış olmam ne kadar önemsenebilir ki ?
Adam yamayı yapar ve zamanı geldiğinde çıkışını sergiler ve kullanıma sunar sen ne hakla hesap sorma yada sitem etme lüksünü kendin de görüyorsun ?

Şahsi şirketinde bir çalışan olarak görev mi yapmak ta ?
Yama karşılığı bir ücret mi talep etti ?
Sana yamayı çıkaracağım diye bir söz mü verdi ?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DoNiQ -- 30 Eylül 2017; 22:18:2 >

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

J

Johnny Silverhand

9 yıl (36934 mesaj)

Yarbay

Bence yama çıkana kadar güncellemeyecek buradan. Yani umarım öyle yapar biliyordur kendisi de %90'a yaklaşıldığında insanların delirdiğini. Ya işi çıkmıştır yada buradan güncellemek istemiyordur.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Z

Zebercet

9 yıl (18279 mesaj)

Yarbay

Ne ağladın arkadaş zır zır zır.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

DoNiQ

9 yıl (21 mesaj)

Onbaşı

Aslında burada ıkınan tek kişinin sen olduğunun farkına varman gerektiğini düşünmekteyiz.

Doğruların adamı ShirnkGRC.

Eleştiri Yorum ve Fikir bunlar farklı kavramlar.

Anlamını bilmediğin kavramları sırf laf olsun diye ortaya atmamalısın.

Fikir ve düşünce adamı ShirnkGRC.

Bir de çok fazla cümle kurmuş olman ciddiye değil daha çok önemsizliğe alınmanı sağlar.

Edebiyat Uzmanı ShirnkGRC.

Yunanistan vatandaşı olmadığına emin misin ?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

F

Fire109

9 yıl (109 mesaj)

Teğmen

arkadaşlar niye uzattınız ki bu kadar niye niçin tartışıyorsunuz adam kaç aydır ortada yok

ilk yamayı çıkaran adam eğer aşırı kalitesiz değilse o götürür işi yalan mı değil collodin bugün çıksın tam halde full yama desin korsan çeviri ekibinden daha iyi olacağına şüphem yok tek kişinin işi genelde daha kaliteli ve yavaş olur

bu fikirlerde sanırsam hemfikirizdir

collodinin en son mesajı ve sözü yama yanlış hatırlamıyorsam her %10 da haberdar edecem sizi idi ama görünüşe bakılırsa konuya bakılırsa kişisel artık okul ailevi sıkıntımıdır bilemeyiz ugraşmadığı çok açık bu verdiği sözden açık benim kitabımda her hafta veya her oranda insanları bilgilendiren işine sadık ve saygılıdır maalesef collodin böyle değil kendisi için new vegas yamasına teşekkür eder fallout 4 içinde canı sağolsun en azından bir alternatifimiz var diyoruz

kabul edilmeli şu an yama hazır halde paylaşşa gene oynayacak bir kitlesi olur ama birkaç bu sayı çok azalacaktır.
lütfen konuyu uplamayın daha fazla insan heyecanlanıyor :)

N

NeloAngelo

9 yıl (817 mesaj)

Yüzbaşı

Collodin referansları daha iyi en sonda 4 ay önce güncellenmiş konu diyaloglar kalmış sadece %50 kendisine ulaşabilen varmı diğer çeviren grup nasıl pek bilgim olmadığından ilk burayı bekliyorum ama konu sahibinden bilgilendirme yok

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

P

purrfect

9 yıl (431 mesaj)

Yüzbaşı

Kedi meraktan ölmüş.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

2

284melih284

9 yıl (8 mesaj)

Er

Hocam senin yamayı çıkarmanı dört gözle bekliyoruz. Fakat uzun bir zamandır güncelleme yapmamışsın. Bir sorun yoktur inşallah

H

helloozo

9 yıl (112 mesaj)

Çavuş

Arada,bir umut aklıma geldikçe sayfaya bakıyorum güncellendimi diye ama,Harbiden yukarıda bir arkadaşın dediği gibi yamayı geçtim sağlığı yerindedir umarım.

J

Jedi_masterr