Cevap: Fallout 3 GOTY PC /PS3 / XBOX360 Türkçe Yama ÇIKTI [ TRGameStudio.com ]

8 yıl

Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: brsxyz

İşte bizdeki en büyük sıkıntı bu; bilmediğimiz konuda yorum yapmak.Hem ben anlamam İngilizcem iyi değil diyorsun hem çeviri bence iyi sıkıntı yok diyorsun.Var arkadaşım sıkıntı var, hem de çok var. Yamanın tamamen Türkçe olmamasını umursamıyorum,benim derdim direkt cümlelerle.Bunu çeviren kişi İngilizce'yi doğru düzgün biliyor olamaz.Konuşmalar arasında çok fazla düşük cümle var, çok fazla yanlış var. Bu saatten sonra maalesef düzgün bir fallout 3 yaması geleceğini de sanmıyorum. Kimse oturup bu kelime topluluğunu(çeviri diyemiyorum) baştan sona düzeltmeye uğraşmaz.Kimse kalkıp sıfırdan yama yapmaya da uğraşmaz, çünkü ortada zaten bir "çalışma" var. Artık şu şükür edin kafasından kurtulmamız lazım. Ücretli veya ücretsiz, kolay veya zor, eğer bir işin altına giriyorsanız en iyi şekilde yapmanız gerek. Açıkçası en başlarda fazla üstlerine gidildiğini düşünüyordum, ama bir de bu yamayı çıkarıp 3-5 bişey atın bari denildiğini duyunca bütün iyi niyetimi kaybettim. Bundan sonra ne bu konuyu takip ediyorum, ne de iki kelam bir şey yazıyorum. Kolay gelsin herkese.

demek konuyu takip etmiyorsun
adamın uykularını kaçırmışsındır şimdi
uyuyamıyordur geceleri.

R

ramazan8742

8 yıl

Onbaşı

https://www.youtube.com/watch?time_continue=114&v=Sjwy_yYM0NE

hocam şu sahnede sorun yaşıyorum.
npc'ler donup kalıyor, sorun yama ile mi alakalı karşılaşan oldu mu? öyle mal mal bakıyorlar birbrilerine patlama gerçekleşmiyor.

bu arada spoiler içerir "yaşam suları" görevine gelmeyenler bakmasın

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ramazan8742 -- 21 Ocak 2018; 0:20:0 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

O

OptimizedSettings

8 yıl

Yarbay

http://www.webtekno.com/haber/amp/39749 yama bu sürüme uyarlanacakmi 😂

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

X

Xenology

8 yıl

Er

Oyun donuyo sorunu ile karşılaşan arkadaşlar

Bu pachi yüklesin
https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/19122/?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber&tab=files

Yama içindeki ini dosyasını belgelerimin içindeki fallout 3 klasörüne kopyala yapıştır yapmasın

Yukarda verdiğim pachin ini dosyası aktif olsun

Ekstradan hiç bir dlc yi aktif etmeyin
Sadece Fallout 3 esm ile esp aktif şekilde oynayın

Ayrıca milletin ne kuyruk acısı varmış böyle beğenmiyosan kullanma bu kadar basit buldunuzda bunuyonuz

Ektra olarak oyunda bildiğiniz üzere yaşam alanları birbirine çok uzak ayrıca karakter çok yavaş onun için bu modu yükleyebilirseniz sizin için oyun daha hoş zevkli bir haline gelebilir diye düşündüm
https://rd.nexusmods.com/fallout3/mods/7618/?tab=files

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Xenology -- 30 Ocak 2018; 1:9:50 >

R

rodekskjegget

8 yıl

Er

aynı görevde bende sorun yaşıyorum çözümü olan yardım edebilir mi?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ramazan8742

Y

ynahit

8 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: rodekskjegget

aynı görevde bende sorun yaşıyorum çözümü olan yardım edebilir mi?

Orayı geçmek için, data dosyası içindeki fallout3.esp dosyasını başka bir yere aktardım (yani türkçe yamayı engelledim).Geçince save yaparak oyunu kapattım ve fallout3.esp dosyasını tekrar eski yerine koyup oyunu açtım ve devam ettim.

E

emrebdt

8 yıl

Binbaşı

Bende de çok fazla donma oluyor,windows 10.Aslında ara ara oluyordu ama Megaton da çok fazla oluyor.Bahsedilen yamayı kurdum fakat değişen bişey olmadı.Megatonda sıkıntı yoksa yama daha kötü yaptı diyebiliriz.Bu arada V2 de başarılar umarım yaza kadar biter.Zira çok fazla bekledim bu yamayı ve hala bekliyorum.

R

refsak

7 yıl

Yüzbaşı

Yama sonrası konuşmalarda oyundan atma oluyormu sizdede?

Edit ayrıca üsteki yamaları yaptım donma olmuyor sadece oyundan atma

R

Ravenholm

7 yıl

Binbaşı

Yenilenmiş hataları eksiklikleri giderilmiş v2 olarak gelecek denilip kalan Fallout 3 GoTY Türkçe Yama v2 çalışması nasıl gidiyor devam ediyor mu ne oldu? konularında @ferex28 veya @Mastertranslator'dan bilgi alabilir miyiz?. Fallout 3 GoTY içeriğinde yer alan DLC çevirileri de sanırım v2 ile gelecek denilmişti, acaba bir yüzde(%) paylaşılsa ne kadarı bitti ne kadarı tamamlandı bilsek buna göre davransak.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 18 Mart 2018; 14:22:12 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

a.tufekci01

7 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Ravenholm

Yenilenmiş hataları eksiklikleri giderilmiş v2 olarak geri dönecek denilip kalan Fallout 3 GoTY Türkçe Yama v2.0 çalışması nasıl gidiyor? devam ediyor mu? öldü mü kaldı mı konularında @ferex28 veya @Mastertranslator'dan bilgi alabilir miyiz?. Fallout 3 GoTY içeriğinde yer alan DLC çevirileri de sanırım v2 ile gelecek denilmişti, acaba bir yüzde% paylaşır mısınız ne kadarı bitti ne kadarı tamamlandı bilsek buna göre davransak.

Bu arada @ferex28 sormam lazım Through the Woods konusunda bir gelişme var mı?. Bir ay önce lafı geçmişti şu an yama GoG ve Steam versiyonlarında çalışmıyor denilmişti, GoG versiyonuna yönelik istediğiniz dosya upload'lanıp iletildi ve siz de üzerinde çalışılıp yeni güncel yama eklenecek demiştiniz unutulup kenarda bırakılmasa bari. https://www.trgamestudio.com/showthread.php?tid=22

---
EDIT:
Arkadaş süresiz banlanmış mı nedir ne oldu ki sonradan fark ettim, neyse artık cevap alamadan kalacağız böyle.

Sitemiz üzerinden kendisine yazabilirsiniz. Çekinmeyin :)

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

O

oguzdedinovski

7 yıl

Er

arkadaşlar sorumu cevaplayıp bana yardımcı olursanız sevinirim
ben de fallout 3 ün goty versiyonu yok normal sürümü var normal sürüme uyumlumudur değilse normal sürüme yama var mı
normal sürüme uyumlysa goty de ki dlc tiklerini kaldırıp yamayı indirirsek mı oluyor normal sürüme
bir de fallout new wegas var onun da dlc ler yok direk olarak normal sürüm var ona türkçe yama var mıdır?

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

O

oguzdedinovski

7 yıl

Er

tesekkur ederim new vegas yamasinda da ayni sekil degil mi

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @rewold

M

Men of Letters

7 yıl

Yüzbaşı

Hiç mi utanmanız yok be? Çıkarttığın yamaya bak, kaç gün geçti sözde V2 gelcekti o da yalan çıktı. Yama ile ilgeniyorsan ben de bu DH hesabımı silerim ulan!

Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

Mastertranslatorr

7 yıl

Teğmen

Hesabını silebilirsin buyur kardeş. Versiyon iki geçte olsa çıkacak. Daha bugün 1.300 satırlık görevin çevirisini bitirdim. Sen neden bahsediyorsun?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Men of Letters

M

Men of Letters

7 yıl

Yüzbaşı

Ya güldürme beni, bu yamayı takip eden insanların yüzde doksanı senden bi beklentisi yok. Fallout Türkiye Facebook grubunda bile rezil ettiler seni.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Mastertranslatorr

N

NeloAngelo

7 yıl

Yüzbaşı

yamanın kalitesi çok mu kötü hep olumsuz eleştiriler var

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

Ravenholm

7 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: NeloAngelo

Yamanın kalitesi çok mu kötü hep olumsuz eleştiriler var.

Kendin de bakabilirsin deneyebilirsin o söylenen eksiklikler hatalar olumsuz taraflar en azından v2'yi bekletecek kadar var. Daha oyunun ilk giriş karakter yaratma ekranında karşılaşıyorsun bununla yine ilk ulaştığın mekanda görevlerde görebiliyorsun bunları eh bir yandan insanı soğutuyor oyundan, ben de en baştan bıraktım v2'yi beklemeye başladım (v1'in çıktığı Aralık sonundan bu yana yani).

Zaten yamayı yapan @Mastertranslator kendisi de bu v1'deki eksik gedik bozuk yanları kabul ediyordu ve v2'nin çıkacağını düzeltmelerin sürdüğünü açık açık söylüyordu, hatta daha yeni bir mesajı vardı buralarda çalışmaların devam ettiğini belirtmişti. Neyse hayırlısı bakalım bekliyoruz her türlü, umarım en kısa zamanda (5-6 ay daha sürmez işallah) bir sonuca ulaşırız demekten başka çare yok. Ha bir de yamadan sonra oyundan atmalar kitlenme çakışma vb yaptığı gibi sorunlar olmuş, ben denk gelmemiştim eğer varsa yamadan kaynaklı oyunu bozan bir şeyler herhalde v2'de çözülecektir.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 28 Mart 2018; 11:41:1 >

M

Mastertranslatorr

7 yıl

Teğmen

Kendi adına konuş. Sen begenmezsin başkası beğenir istersen çok laf kalabalığı yapma ikili sen. Sana birşeyi ispat etmek zorunda değilim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Men of Letters

J

Jedi_masterr

7 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Mastertranslatorr

Kendi adına konuş. Sen begenmezsin başkası beğenir istersen çok laf kalabalığı yapma ikili sen. Sana birşeyi ispat etmek zorunda değilim.

Kardeşim yamada ilerleme varmı bilgi verirsen memnun oluruz.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

HeLLgaTe

7 yıl

Yarbay

V2 ne zaman gelcek hocam ? Daha başlamadım v2 bekliyorum.