Cevap: Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]

7 yıl

Yüzbaşı

oyuna neden 40-50 bin kelimesi olan bi oyun gözüyle bakıyosunuz ki adamlar zaten önümüzdeki 1 sene içinde çıkarmayı planlıyoruz dediler böyle bi oyunu çevirdiklerine bile şükredeceğinize laf yapıyorsunuz boş insanlar azıcık grupla alakanız olsa bi zahmet edip discord sayfalarına falan gelseniz durumun ne olduğunu anlayacaksınız ama işte boş yapmakta üstünüze olmadığı için bi halt bilemeyip konuşmayı daha çok seviyosunuz ayrıca tabi ki ac oyunlarına daha çok önem verecekler ac oyunları haricinde kaç kişi divinity çıksa da oynasak der çok basit bi denklem var beklemeyi sevmiyosanız ingilizce oynayıp kimseye minnet etmeyeceksiniz zaten bi katkınız da yok adam kendi demiş çeviri raporu sunmadılar diye bağış yapmayı bıraktığını onun için bi katkınız yok bari boş yapmayın gerçi tam adamlarına söylüyorum sizin ruhunuza işlemiştir

F

FORZAFATHER

7 yıl

Yarbay

Tahmin ettiğim gibi düşünmeden savunmaya geçenler olmuş. Bu oyun oylamada birinci olmadı mı. Neden çevrilmesi nimetmiş gibi davranılıyor. Kimse hemen çıksın demedi ki. Sadece bilgilendirme talep edildi. 7/24 Discord takip etmek zorunda da değil kimse. Dün bilgilendirme yayınlanmış ve bağış yapanlara özel. Kalkıp buraya 2 kelam yazılmıyor. :)

S

serkanay54

6 yıl

Yüzbaşı

Bende kendi bilgilerimle bir analiz yapmaya karar verdim ve burada da paylaşayım dedim.Amacım kavga çıkarmak, kötülemek değil.
Keza bende bağışçıyım. Patreon zamanında beri bağış yapıyorum.
Yaptığım Analiz Divinity:Original Sins 2 verileri ile yapılmıştır. Definitive Edition verileri elimde yok. Ancak fazlası vardır eksiği yoktur. En azından bir fikir vereceğini umuyorum.

Öncelikle verilerimize bakalım:
-AnimusProjesi web sayfasında açıklanan çeviriye başlama tarihi 3 Eylül 2018
-AnimusProjesi web sayfasında 12 Şubatta açıklanan durum %15
-DOS2 Data Boyutu (Definitive Edition değil): 82.630 Satır. 1.060.873 Kelime.

Şimdi çeviri durumu %15'e geldiğine göre yaklaşık olarak 159.131 Kelimelik bir data çevirilmiş demektir.

3 Chapter da çeviri yapılacak denildiği için datayı incelediğimizde (aşağıda tablosu mevcut)

minimum ilk bölümün oynanması için(Tutorial + Fortjoy):Oyun mekanikleri, UI ve İlk bölüm Dialogları toplamda 460.123 Kelimelik bir data yapıyor. Tabloda sarı renkle işaretlediklerim gerekli olduğunu düşündüğüm veriler.

%15'lik datanın tercüme edilmesi 162 gün sürmüş.

Bu verilere istinaden; İlk chapter diye bahsedilen bölümün elimize geçme süresi yaklaşık olarak +320 gün.

Eğer aynı hızla çevirmeye devam ederlerse: Tamamına erişme süremiz de yaklaşık olarak +1.080 gün olarak çıkıyor.

Tekrar hatırlatma Definitive Edition ile eklenenler hariç.

Sonuç: Ekibin diğer oyunları artık bir şekilde elinden çıkarıp buna odaklanmaları gerekmekte.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi serkanay54 -- 13 Şubat 2019; 18:5:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

aminoasit

6 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

quote:

1 hafta oldu gelişme yok

yorum yok yemin ediyorum şu söze söylenecek her kelime kifayetsiz kalır...

bu konuda çok fazla uydurma savunma var ama 6 aydan fazla sürede %15 gibi bi çeviri yapan grubu savunmak için söylenen en abuk yorumlarda bu başa oynar...

mesela bu adam trolün önde gideni, bu forumda bir düzüne konuda saçma sapan kavgası var engelli bende, engeleni kaldırdım baktım mesela şimdi adam okuduğunu anlamamış bile "1 hafta oldu gelişme yok" lafını ben kime diyorlar yazmışım, niçin yazmışım umrunda bile değil.Engeli kaldırdığıma pişman olup geri yerine koydum sizde öyle yapın.

V

VII_outLaw

6 yıl

Yarbay

Bize sabırla beklemek düşer arkadaşlar çok zorlu bir proje çevirmen arkadaşlara ve bu işte yardımı dokunan herkese teşekkürler.

A

azor ahaii

6 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Bulkathos

Ya sen bağış yapıyor musun? Yapıyorsan git projeyi yürüten ekibe serzenişini belirt. Bağış yapmıyorsan benim cebimden çıkan paradan sanane? İstediğime istediğim kadar parayı veririm. Neredeyse bütün Türkçe Yama konularında aynı kirliliği yapıyorsun. Her zaman bir aşağılama, laf sokma ya da hakaret etme çabası. İşiniz gücünüz yok mu? Çok mu boş zamana sahipsiniz?

Animusprojesinin yaptığı/yapacağı işlere laf söyleme hakkı 1. elden sadece ve sadece bağışçılarındır. Bağışçıların da bunu yapacağı bir çok yer var ama burası değil. Discord grubu, grubun yöneticilerinin kişisel facebook hesapları ya da mail olarak halledebilir.

Yukarılarda bir bağışçı çok güzel özetlemiş. Bizim yaptığımız bağış üzerinden prim yapmaya burada post kasmaya çalışmayın komik oluyorsunuz. Yeter artık konuyu da bulandırmayın.

Ya sende de ne para varmış bitmiyor ... Hangi Türkçe yamanın yorumuna girsem sen varsın, 'yok parasını verdim, parasını verecem, parasını vermeyen konuşmasın, parasını verdim konuşurum, para vercem, para' o kadar çok paran varsa git gofret al. Bizde destekçiyiz, bizimde paramız pulumuz var, çoğu oyunu destekliyoruz bu da dahil daha şimdiye kadar hiç yazmadım ki 'parasını verdim' diye. Verdiysen verdin, oyna geç ne reklam yapıyon. Senelerdir farklı gruplardan farklı oyunlara büyük küçük demeden hep destek verdim,bir kere daha şu forumda yazmadım. @R0ket hocam, ben parasını verdim, benim cebimden çıkan para ile konuş. Ayrıca dediklerinin bazı yerlerine katılıyorum bazı yerlerine katılmıyorum. Yine de konuşma özgürlüğümüz var. Eğer para ile konuşabiliyorsak, para vermek istemiyorsan ben senin yerine de bağış atarım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BlogKaan

6 yıl

Moderatör

quote:

Orijinalden alıntı: emrecan12bjk

adam doğruları yazdığı için animusun kankisi blogkaan tarafından 4 ay bu konuya mesaj gönderememe cezası almış vallahi çok komik dh forumunun geldiği nokta yazık.

Doğrular dediğiniz şahsıma yapılan suçlama, iftira ve hakarettir. Eğer bir şikayetiniz varsa şikayet bölümünü kullanabilirsiniz diye defalarca söyledim. Onun yerine konularda insanların adını bu şekilde kirletemezsiniz.

Mesajı bu:https://store.donanimhaber.com/bb/f3/71/bbf371f45a6409ccf9fe9325054b047a.jpg

Animusun kankisiymiş. Kanıtınız nerede? Bu dediğiniz de bir ithamdır. Benim yaptığım çalışmalar ortada o yazılanlardan hiçbirini kabul etmiyorum.

Şunu da ekleyeyim ben direkt olarak uzaklaştırma veremiyorum, bunu öğrenirsen sevinirim, sonraki yorumlarını da ona göre yaparsın.

Siz sadece konuşuyorsunuz, hakaret edip iftira atıyorsunuz ama size bir trol dendiğinde şikayet etmesini biliyorsunuz. Yok öyle iki yüzlülük kusura bakmayın.

İyi forumlar.

@emrecan12bjk

< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @emrecan12bjk

Y

yusufulas

6 yıl

Yüzbaşı

Niye başka çevirecek grup mu var ki? DOS2 çevirmeselerdi sen mi çevirecektin? Türkçe desteği mi verilecek çıktıktan 10 yıl içinde? Deli sorular kafama doldu şu an!

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yusufulas -- 12 Haziran 2019; 14:45:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @k3kin

A

alex59

6 yıl

Binbaşı

Bırakın goy goy yapmayı forumda konuştuğum bir kardeşim size başından beri üyelikle destek oluyormuş ancak zamanla sizden bir cacık olmadığını anlayınca bu ay aboneliğini sonlandırmış.

İki gün önce canı Batman Arkham Knight oynamak istemiş kurmuş ve üyeliğine girince birde ne görsün hesabında indirme bölümü yok kaybolmuş para verip zamanında hak ettiği çeviriler para vermeyi kesince uçmuş gitmiş.

Kendisi size yazmak yerine dilenci gibi hakkı olanı istemek yerine oyunu orjinal oynamış geçmiş.

Bu yazacağım onun sözleri size çok bilenmiş aynen şöyle: ben bunlar kadar üç kağıtçı bir örgüt görmedim para verdiğim aldığım yamaları bile kullanamıyorum dolandırıcı .... verdiğim tüm paralar (kısa kesiyorum) haram zıkkım olsun.

Millete laf yetiştiriceğinize sizden hızlı çeviri yapanlara kusur bulmaya uğraşacağınıza size aylarca destek olmuş insanları desteği kesince ne halde bıraktığınızı ne durumlara düşürdüğünüzü görüp utanın biraz.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

M

Mephisto Pheles

6 yıl

Yüzbaşı

Asıl sen boş yapıyorsun,

kardeş hevesini kırmak istemem %55 filan vs ancak ben dışarıdan bakan biri olarak şöyle bir iddia da bulunayım sana.

bu yama eylül de çıksın hatta 1 ayda benden ekimde çıksın, taksim meydanına çıkar 1 saat boyunca eşşekler gibi anırırım. tüm youtuberlarda gelip çeksinler beni. yapmazsam gelin ağzıma…

bu kadar da büyük konuşuyorum.

değil bu eylül, 2020 yazına bile çıkmaz bu yama.

buna da konu içinde bulabileceğin gibi not aldık diye cevap verdiler. Bu kadar kalitesiz troll forumda görmemiştim

Ben defalarca yama ne zaman çıkacak gibi soru sordum hiçbirinde bana kesin şu tarihte çıkacak şu zamanda çıkacak diye bir geri dönüş olmadı. Gelip gidip konuya 2020 yazında anca çıkar, yok öyle yok böyle diye mesaj atıyorsun, üşenmemiş yan hesap bile açmışsın gerçi banlandı

Mantıklı eleştirinin yaparsın yama Mayıstan bu yana aylık %10 sabit ilerleme ile gidiyor. Adamlar ne yapsın istiyorsun? Bir ayda %30 mu çevirsinler? %75'lik kısmı bitti bu şekilde devam ederse 2.5 ayı kalmış olur. 1 ay sonra çıkar 2 ay sonra çıkar 2020 de çıkar. Yok şöyle heves etmeyin, yok böyle çok beklersiniz. Tamamen sırf sataşmak, kavga çıkarmak, sürekli takip eden veya edemeyen insanların hevesini kırmak için yapılan bomboş davranışlar.

Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket

V

VII_outLaw

6 yıl

Yarbay

gümbür gümbür geliyor :)

Co-op RPG tadına Türkçe varacaksınız.

S

serkanay54

7 yıl

Yüzbaşı

Bu kadar projenin yükü altına girmek, bu kadar projeyi kısım kısım birlikte yürütmek cidden çok büyük iş.
Şahsım adına elimden gelen gayret ve desteği esirgemeyeceğim.
Başarılar dilerim.

U

undy1ng

7 yıl

Yüzbaşı

Merak etmeyin arkadaşlar.. İlk kez oynayacak olanlar için oynama rehberini bizzat ben hazırlayacağım. Ayrıca Divinity original sin 2: Definitive edition sürümü ile sir lora kaybolduğunuzu hissettiğiniz anda size yardımcı olmak için yanınızda olacak. Zaten Definitive edition sürümü konsollara geldiği için hali ile oyun bir hayli basitleşecek ki geriye sadece ne yapmanız gerektiği kalıyor. Oyunda çok daha basit bir hikaye modu olacağı için de basit bir oynama rehberi ile çok rahat oynayıp bitirirsiniz. Ayrıca turn based sizi korkutmasın normal şartlarda evet çok zorlayıcıdır ama bir kaç ince taktikle ki hikaye modunda hiç zorlanmadan ilerleyebileceğinizin garantisini verebilirim...

Herkese hayırlı olsun..

Y

yusufulas

7 yıl

Yüzbaşı

Aylık en kötü 1$ bağışla 150 kişi bile olsa başlayacakken bu sayıya ulaşılamayacaksa kısa bir sürede bu oyunlar için bu bile yapılamıyorsa söyleyecek pek bir şey kalmıyor geriye.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yusufulas -- 2 Ağustos 2018; 16:33:22 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Miralay Kaplan

V

VEGETTO

7 yıl

Binbaşı

Emekleriniz için teşekkürler..

Her ne kadar sıra tabanlı crpg oyunlarına biraz yabancı olsamda, eğer bu oyunun Türkçe yaması çıkarsa kesinlikle oynayacağım bir oyundur.

Oyunun inceleme videolarını izledim. Grafikleri, seslendirmeleri, hikayesi, karakterleri harika bir şekilde tasarlanmış..

Bende sisteminize bağışçı olarak katıldım..

Sitenin ödeme sistemi güvenilir.

Aklında soru işareti olan arkadaşlar, bağış yapmak istedikleri tutar kadarı ile bir sanal kredi kartı oluşturup onunla bağışçı olabilirler..

Arkadaşlar sizde aylık 1-3 usd lik bile olsa bağışçı olarak destek olun ki bu güzel oyunların çevirisinde katkımız olsun..

Arkadaşlar ortada çok büyük bir çeviri projesi var.

1 milyon küsur satırlı bir crpg oyunundan bahsediyoruz..

Hep birlikte destek olalım..

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi VEGETTO -- 3 Ağustos 2018; 17:26:45 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

hayalperest44