Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
548
Cevap 116688
Tıklama 63
Öne Çıkarma
Cevap 116688
Tıklama 63
Öne Çıkarma
-
Cevap: Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com] (2. sayfa)
|
Öncelikle belirteyim yazdıklarım Dos2 içindir, grubun diğer çalışmalarıyla ilgisi yoktur. Başka yama için üye olan insanlar var onları etkilemesin. Şahsi gözlemlerimle vardığım kanıya istinaden, düşüncemi ifade edeyim bende. İşin maddiyat kısmı 2. planda yer almaktadır. Oylamadan bu yana 8 ay gibi bir süre geçti sanırım. 6 ay gibi bir süre zarfında herhangi bir bilgilendirme yapılmamıştı. Sesler yükselmeye başlayınca yamanın durumu hakkında bir bilgilendirme yapıldı. Yapılan bilgilendirmeye göre; Bize oylama yapılırken ve üye olurken, sunulan izlenecek yol haritası, ilerleme planına ve duruma hiç uymuyordu. Beklentilerin çok gerisinde tatmin etmeyen bir ilerlemeyle karşı karşıya kaldık. Oyun 1. çıktığı halde çevirme işinde en sona atılmış olduğu gördük. Oylama sadece formalite icabı yapılmış sanırım. 1 yıllık bir takvimde destek vermeye gönüllüydüm şahsen. Diğer arkadaşları bilmem ben Dos 2 için destek veriyordum. ilerleme durum ve raporu pekde beklentimi karşılamadığı için desteğimi kesmiştim daha önce. Ne kadar zamanda bitiriliceğini şahsen kestiremiyorum. Ön ödeme işi pekde mantıklı bir şey değilmiş. Akibeti pekde iyi görünmese de DOS2 yamasını çıkardıklarında bir ücret belirleyip piyasaya arz ederlerse ödeyip oyunu bir daha oynarım (belki). Yoksada pek önemli değil. Anlamayarak oynadığımız oyun hanesine bir oyun daha eklenir.  |
|
Ya sen bağış yapıyor musun? Yapıyorsan git projeyi yürüten ekibe serzenişini belirt. Bağış yapmıyorsan benim cebimden çıkan paradan sanane? İstediğime istediğim kadar parayı veririm. Neredeyse bütün Türkçe Yama konularında aynı kirliliği yapıyorsun. Her zaman bir aşağılama, laf sokma ya da hakaret etme çabası. İşiniz gücünüz yok mu? Çok mu boş zamana sahipsiniz? Animusprojesinin yaptığı/yapacağı işlere laf söyleme hakkı 1. elden sadece ve sadece bağışçılarındır. Bağışçıların da bunu yapacağı bir çok yer var ama burası değil. Discord grubu, grubun yöneticilerinin kişisel facebook hesapları ya da mail olarak halledebilir. Yukarılarda bir bağışçı çok güzel özetlemiş. Bizim yaptığımız bağış üzerinden prim yapmaya burada post kasmaya çalışmayın komik oluyorsunuz. Yeter artık konuyu da bulandırmayın.  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
|
Eğer gerçekten bu oluşumu ve yapılan işleri destekliyor olsaydınız yapılan birkaç '' yapıcı eleştiri '' şeklinde düşüncelerinizi belirtirdiniz. Bunu yapmak yerine burada yazdığınız mesajlarla bu oluşuma destek veren yada vermeyi düşünen kişilerin akıllarını bulandırmak verilen desteği engellemek gayreti içerisindesiniz. İnsanları galeyana getirerek bu oluşuma zarar ve yapılan işlere zarar vermek niyetindesiniz. Pireyi deve yaparak sanki ortada bir hırsızlık ve dolandırıcılık varmış gibi bahsediyorsunuz. Ayrıca bu söylemleriniz '' miş - mış - muş '' şeklinde. Bir şey için ücret alındıysa eğer elinizde dekont varsa abonelik süreci bitmiş bile olsa kendilerine facebook sayfalarından ulaşıp konu hakkında yardım alabilirsiniz. Kendilerine ulaştınız mı ? bu konu hakkında iletişime geçtiniz mi ? Tahmin edeyim hayır. Çözüm odaklı olsaydınız burada bu şekilde konuyu çarptırmak yerine kendilerine ulaştık ve '' olumlu '' yada '' olumsuz '' şekilde cevap aldık diye burada durumu belirtmek yerine atıp tutuyorsunuz. Kendilerine ulaşsanız yamanızı alabilecektiniz belkide. Sorunu yaşayan kişinin adına burada sözcüsü gibi konuşuyor olmanızda ayrı bir ironi. Emin olun ne sizin nede bir başkasının parasına göz dikecek ve ihtiyacı olan kişiler değillerdir. Sizin gibi bu oluşumlara zarar vermeye çalışanların sonu gelmeyecektir fakat emin olun siz ne kadar baltalamaya da çalışsanız karalamaya da çalışsanız gayretinizin ne olduğunun bilincinde olan bu oluşumu yapılan işi taktir eden ve memnun olan bunca insanın ne desteğini kesebilirsiniz ne bu ve bunun gibi işlerini düzgün yapan insanlara ve oluşumlara zarar veremeyeceksiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| destek olmaya ben ve kardeşlerim olarak devam ediyoruz kolay gelsin. |
| Olası Cyberpunk cevirisi için bile destek verilir kesinlikle. Divinity beni alâkadar etmese bile çeviri referansı için büyük adım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Selamlar, Evet arkadaşlar askerden döndüm. Abonelerimize yarın güncel yüzde bilgisini de vereceğiz. Yapılan eleştirilerde haklı sebepler var elbette. Çevirilerde kaliteye önem verip yoğun çalışıyoruz. Bölümlerden önce gerekli eşya,yetenek ağaçları gibi bizi asıl uğraştıran kısımları halletmeye çalıştık. Benim askerde olmamın projeye herhangi bir eksi yanı olmadı. Sağ olsun arkadaşlar gereken özveri ile çevirilerini yapıyorlar. Teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşın hesabına göre yama 1080 günde çıkıyor. 1000 gün diyelim. 1000/30=33.3 33 ay sonra yani. 1-3-4-5-10 dolar şeklinde abonelikler var. Bunların her birini 33 ile çarpınca sırasıyla; 33, 99, 132, 165 ve 330 dolar ediyor. Bunu da güncel kura vurunca en düşük fiyat 170 tl ediyor. Kendi parasıdır beni ilgilendirmez. 75 liralık oyuna 170 lira çeviri için para ödeyecek olan ben değilim o onun bileceği iş benim rahatsız olduğum şey; bu durumu dile getirenlerin mesajlarının son derece taraflı bir şekilde silinmesi ve bağış yapanların kraldan çok kralcılık yapması. Bizim milletteki bir şeye para ödeyince onu körü körüne savunma huyunun bir tezahürü de diyebiliriz bu duruma. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sandığım kadarıyla çok ünlüsün, herkes yolda durdurup senden imza istiyor olmalı. Siz sıkılıp sıkılıp yeni bir tartışma nasıl başlatırız diye düşünüp duruyorsunuz. Aynı şeyi 2012'de Assassin's Creed 2 yamasında yaptınız, insanların ailevi değerlerine kadar yazdınız, bu sebeple ekip oyun çevirmeyi bırakacağını duyurunca herkes pişman oldu ama iş işten geçti. Geçtiğimiz süre içerisinde ''Neden Dolar'' olarak tepkisini dile getiren oldu, gerekli açıklamayı da yaptık. Geçtiğimiz haftalarda ödeme sistemini TL'ye çevirdiğimizde ''Ha dolar ha TL ne farkeder'' olarak tepkisini dile getirenler oldu. Assassin's Creed Origins DLC ve Batman Arkham Knight yamaları haricinde, bütün yamalarımız ücretsiz. Bu güne kadar hangi yamayı ücretli bıraktık? Yine bu yukarıda bahsettiğim ücretli çeviriler sadece tek seferlik alımlar için geçerli, yani hesabınızda tamamiyle tanımlı herhangi bir süresi bulunmamakta. geçtiğimiz süreç içerisinde şöyle bir duyuru yayınladık; ''Yamayı daha önce satın alanlar ve mevcut 3 dolar ve üstü abonelerimiz, tam sürüme İndirmelerim bölümünden ulaşabilirler. Yama 1 ay sonra 2 dolarlık abonelere de açılacaktır.'' Bir abonemiz 1 dolarlık olarak arka arkaya 4 ay abone olmuş ise, batmanı almaya hak kazanıyor. Yamayı aldığını fakat indirme hesabında tanımlandığını görmedik, sistem otomatik olarak hesabı oluşturuyor. Konuyla ilgili, kimsede yamanın görülmemesi gibi bir sorun yoktur, eğer kurulumunda hata varsa, gece/gündüz gerektiğinde sabahlayarak her kişiye Uzaktan Destek sağlayarak oynamasını sağladık. Birisi yamayla ilgili sorun yaşıyorsa benim/bizim bu sorunu çözmek görevimizdir. Bu bahsettiğiniz abonemiz, böyle bir sorun yaşıyorsa, bizimle iletişime geçmesi gerekir. Fakat bu abonemiz koşarak, size gelip bir hevesle bunu sadece size anlatması çok ilginç. Bahsettiğiniz iddialar ile ilgili bazı kanıtlar sunmanız gerekiyor, aksi halde bunu ispatlayamazsanız forumda ceza sebebi olduğunu da biliyorsunuzdur. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 17 Haziran 2019; 18:39:13 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alex59
|
Bence bu grubun çok fazla üstüne gidiliyor, adamların hepi, topu 200 kadar abonesi var, hepsinin en üst düzeyden abone olduğunu varsaysanız bile ayda 4.000 lira bağış aldıklarını görürsünüz ki, ben bunun 3.000 lira civarında olduğunu düşünüyorum. Toplam 10 kişi çalışıyor deseniz 300 lira, 20 kişi çalışıyor deseniz 150 para adam başı eder ki, cidden komik rakamlar bunlar. Sanki bu adamlar çiftlik bank misali parayı götürmüş, her biri altına son model araba çekmiş gibi düşünüyorsunuz. Ama ufak, ama candan bu tip çeviri gruplarına kesinlikle destek verilmeli. Cidden bu kadar kafa yorduğunuza değmeyecek bir meblağdan bahsediyoruz, bırakalım adamlar işlerine devam etsin, hatta mümkünse sizler de destek olun bu arkadaşlara... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| yama bitti bitiyor beyler. abone olun 6 aya kalmaz en geç 1 seneye filan çıkacakmış. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Projeyi bitireceğinize inancımız tam, çalışmalarınızı merakla takip ediyoruz... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Düşündüm taşındım ve 1$ bağışçı olmaya karar verdim ve bu çorbada bizimde tuzumuz olsun istedim ileride bağışçı levelimi seviyemi arttırabilirimde. Çünkü böylesine profesyonel bir ekip bir daha kolay kolay toplanmaz ve böylesine devasa büyüklükteki oyunlarda bu ekipler olmadan kolay kolay kaliteli bir şekilde Türkçe'ye çevrilemez diye düşünüyorum. Ayrıca bu arkadaşların geçmişe dönük CV'leri de çok sağlam ve en önemlisi de dürüst ve güvenilir insanlardan oluşuyorlar bana göre. Bu fırsatı kaçırmayın derim yoksa çok üzülürsünüz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 3 Ağustos 2018; 20:54:13 >
| Divinity Original Sin 2 türkiyede hak ettiği değeri göremiyordu. Yama konusunda başarılar şimdiden. Hatta biraz şaşırdım daha kolay çevirilebilen ve daha çok oyuncusu olan oyunlar yerine dos2yi çevirmeniz yürek ister |
| Yalnız projede görev alan insanların çoğu resmî ya da gayri resmî anlamda saydığın isimlerden çok daha fazla projede görev alan arkadaşlar. İşin içine maddi parametrenin girmesi tecrübenin yanına sorumluluk da ekliyor. Hedef kitle sorumluluğunu yerine getirdiği sürece projede herhangi bir aksaklık olacağını sanmayın. Kalite olarak fiyat-performans orantılı bir sonuç çıkabilir ama o konuda yapabileceğim tek yorum destekler alçak perdeden geldiği için işi üstlenen adamlar da ona göre bir sonuç ortaya koyabilirler. Neticede tek oyunun çeviri ücretinin çok daha altına 3 oyun birden çevriliyor, doların uçması da ivmeyi düşürüyor. Hayırlısı olsun... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 12 Ağustos 2018; 16:3:32 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @EndOfTheNight
|
Bağışçılar genel bir sayıda tutulursa bu başlatılan proje devam edecektir. Özellikle oyunun fanı olup sponsor olan kişilere teşekkürü bir borç bilirim durumu iyi olup yüksek bağış yapmak, yada sırf fanı olduğu için yüksek seviyede maddi destekte bulunmak büyük fedakarlık. Ve yine bu grup bizim açımızdan önemli, olur da ilerde Cyberpunk 2077 el atacak birileri olursa bununda ancak siz olacağınızı düşünüyorum o oyununda ciddi bir emek istediği aşikar... zaten türkçe gelmeyeceği kesin bu kurdan sonra türkçe oyun görmek hayal... |
|
Malumunuz Animus, çok uzun soluklu bir proje olan Divinity Original Sin 2 Definitive Edition'ı çevirmeye başladı Top şimdi KarapathiaN'da ! Çünkü kendisi söz vermişti iddia etmişti "Animus başlarsa ben de Divinity: Original Sin Classic Edition'ı, Enhanced Edition'a uyarlayacağım" diye. Şimdi mikrofonlarımız KarapathiaN'da ! |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 10 Eylül 2018; 18:18:55 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle