Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Disco Elysium: The Final Cut Resmi Türkçe yama sonunda bizlerle.. Oyunu güncellemeniz yeterli
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
114
Cevap 23944
Tıklama 28
Öne Çıkarma
Cevap 23944
Tıklama 28
Öne Çıkarma
-
Disco Elysium: The Final Cut Resmi Türkçe yama sonunda bizlerle.. Oyunu güncellemeniz yeterli
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Resmi yama iptal mi edilir? Gönüllü çeviricilik değil bu, resmi! Oyun yapımcıları çevirmenlere ücret veriyor. Az yada çok bilmiyorum, anlaşmalarına göre üc... |
| Resmi yama iptal mi edilir? Gönüllü çeviricilik değil bu, resmi! Oyun yapımcıları çevirmenlere ücret veriyor. Az yada çok bilmiyorum, anlaşmalarına göre ücret alıyorlar. Forumda 2-3 dengesiz eleştirdi diye işimi bırakacaklar? Buraya bakmazlar bile, steam yorumları vs önemli onlar için. Bence siz de ciddiye alıp pohpohlamayın şu gereksiz tipleri. |
|
Locpick ekibi işini düzgün yapan emek veren bir ekip. Kolay sanıyorsunuz değil mi 10 binlerce satırı çevirmek test etmek, hazır etmek. Hani nerede kaldı diye sorarsınız anladım da, ab... |
|
Locpick ekibi işini düzgün yapan emek veren bir ekip. Kolay sanıyorsunuz değil mi 10 binlerce satırı çevirmek test etmek, hazır etmek. Hani nerede kaldı diye sorarsınız anladım da, abuk subuk yakıştırmalar yapmak neyin nesi yav. Ne kadar ergen çocukça yorum yapar oldu insanlar, hep bir laf sokma derdindesiniz. Bizde aldık oyunu bekliyoruz. insan gibi yorum yapmayı öğrenemediniz, ne yapmak lazım size bilmiyorum ki. Umutsuz vakasınız. Bizim ülkemizde yemin ediyorum çeviri yapanlara Allah sabır versin, kanser bir kitle var bizde. İnsanları nefret ettirdiler artık. |
| Abi susayım susayım diyorum ama her yorum yapmaya gelen bi sallayıp gidiyor. Arkadaşlar lockpick işini düzgün yapan bir ekip evet bunu ben de biliyorum. Karşılığında para aldıkları resmî... |
| Abi susayım susayım diyorum ama her yorum yapmaya gelen bi sallayıp gidiyor. Arkadaşlar lockpick işini düzgün yapan bir ekip evet bunu ben de biliyorum. Karşılığında para aldıkları resmî bir çeviriyi yarıda bırakıp gitme gibi bir lüksleri yok o konuda anlaşalım önce. Yarıda bırakırlarsa nerede kaldı profesyonellik? Türkiye’de bir daha kim iş verecek bu arkadaşlara? Ayrıca gönüllü yapıyorlarmış gibi bu kadar savunmayın resmî yama bu oyun yapımcısından para alıyorlar karşılığında. En ufak bir sitem edemeyecek miyiz yama nerede kaldı diye? Evet oyun paslandı kütüphanede dedim ne var bunda? Bu kadar savunmaya geçmenize gerek yok kimseye hakaret, küfür etmedik bu yüzden yorumlar dolusu saydırmanıza da gerek yok yaşlarınız kaç onu da merak ediyorum. Oyunu çok merak ediyoruz bu yüzden de yama için sabırsızlanıp az biraz sitem ediyoruz lockpick yapmaz ise 23 studios yapar o yapmaz ise başkası yapar yeter ki firmalar Türkçe dil desteği versin. |
| Resmi yama iptal mi edilir? Gönüllü çeviricilik değil bu, resmi! Oyun yapımcıları çevirmenlere ücret veriyor. Az yada çok bilmiyorum, anlaşmalarına göre ücret alıyorlar. Forumda 2-3 dengesiz eleştirdi diye işimi bırakacaklar? Buraya bakmazlar bile, steam yorumları vs önemli onlar için. Bence siz de ciddiye alıp pohpohlamayın şu gereksiz tipleri. |
|
Locpick ekibi işini düzgün yapan emek veren bir ekip. Kolay sanıyorsunuz değil mi 10 binlerce satırı çevirmek test etmek, hazır etmek. Hani nerede kaldı diye sorarsınız anladım da, abuk subuk yakıştırmalar yapmak neyin nesi yav. Ne kadar ergen çocukça yorum yapar oldu insanlar, hep bir laf sokma derdindesiniz. Bizde aldık oyunu bekliyoruz. insan gibi yorum yapmayı öğrenemediniz, ne yapmak lazım size bilmiyorum ki. Umutsuz vakasınız. Bizim ülkemizde yemin ediyorum çeviri yapanlara Allah sabır versin, kanser bir kitle var bizde. İnsanları nefret ettirdiler artık. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rexroth -- 16 Ağustos 2022; 20:52:11 >
| Abi susayım susayım diyorum ama her yorum yapmaya gelen bi sallayıp gidiyor. Arkadaşlar lockpick işini düzgün yapan bir ekip evet bunu ben de biliyorum. Karşılığında para aldıkları resmî bir çeviriyi yarıda bırakıp gitme gibi bir lüksleri yok o konuda anlaşalım önce. Yarıda bırakırlarsa nerede kaldı profesyonellik? Türkiye’de bir daha kim iş verecek bu arkadaşlara? Ayrıca gönüllü yapıyorlarmış gibi bu kadar savunmayın resmî yama bu oyun yapımcısından para alıyorlar karşılığında. En ufak bir sitem edemeyecek miyiz yama nerede kaldı diye? Evet oyun paslandı kütüphanede dedim ne var bunda? Bu kadar savunmaya geçmenize gerek yok kimseye hakaret, küfür etmedik bu yüzden yorumlar dolusu saydırmanıza da gerek yok yaşlarınız kaç onu da merak ediyorum. Oyunu çok merak ediyoruz bu yüzden de yama için sabırsızlanıp az biraz sitem ediyoruz lockpick yapmaz ise 23 studios yapar o yapmaz ise başkası yapar yeter ki firmalar Türkçe dil desteği versin. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
| Metacritic sayfasında toplasak 2.000 kişi bile oylamamış oyunu ve orada bile ortalama 8 puan oy almış. Saçma sapan altı dolmayacak komik iddialar atmayın ortaya. Zaten bu yama konusu tartıştığınız şeylere bak. Fazla da uzattılar suyu çıkmadan yayınlasalar bari artık yamayı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Johnny Silverhand
| Kesinlikle gördüğüm en cahilce yorumlardan biriydi. Oyunun milyon tane kelime içerdiğinden de bihaberdir bunlar. Sanki oynayabileceklermiş gibi çeviri bekliyorlar bir de. |
Bu mesajda bahsedilenler: @OldReview
|
Hayatınız yalakalık olmuş sizin. Ben bilgilendirmeye değil duyuru içeriğine tepki gösterdim. Bekleme kısmına gelince bir önceki sayfada mesajım var zaten beklemek önemli değil benim için sonuçta emek çok büyük saygı duyup beklemek lazım. Tanımadığım kişilerin adamlığını sorgulamam çeviri çıkınca ne överim ne teşekkür ederim sonuçta para karşılığı yapılan bir iş ortada hayır işleyen yok. Ben teşekkürümü bu oyunu orjinal alarak zaten başta etmiş oldum gerisi yapımcının takdirine ve çeviren ekibin gayret ve titizliğine kalmış. Çeviren ekip işini iyi yaparsa ses getirir işlerinin önü daha fazla açılır daha yükselir yoluna bakarlar bizde her defasında Türkçe çıkan oyunları orjinal almaya gayret gösterip teşekkürümüzü her resmi çeviri ekibine etmiş oluruz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @ayberkkzldg33
| sen hariç herkes. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @retr0_
| herkese hitap etmeyen diyalog simülasyonu bir oyun nasıl oluyorda puan olarak en iyi oyun olabiliyor anlamadım. ben konuşmaktan diyalog geçmekten oyun oynadığımı anlayamamıştım zaten toplam 2 saat kadar oynayıp silmiştim. bu arada en sevdiğim oyunlar hep açık dünya skyrim fallout witcher tarzı diyaloglu rpg oyunları. ona rağmen sarmadı pek. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Gelmiş geçmiş en iyi oyun demek bir sürü oyuna hakaret olur. Kendi türü için değerlendirilmeli ve onlar arasında iyi olarak kabul edilebilir. |
| Bu çeviriye başlamak bile cesaret isterken çeviriyi bitirip test edenleri sık boğaz etmeyin turşusunu kuracak değiller bitince elbette dil eklenecektir. |
| Sabırsız insanlardan ve onların yamalarla alakalı negatif yorumlarından nefret ediyorum. |
|
Bu toksik tipler forumdan az çeviri ekibi kaçırtmadı İyiki bazı ekipler yamalari ücretli sunuyor Bunlar ücretsiz yamayı kesinlikle hak etmiyor İns lockpick ekibi moral bozup yamayı iptal etmez |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Gören oyun falan yapıyor sanacak. Ama fazla üzerlerine gitmeyelim sonra üzülüp iptal falan ederler. |
| Kraldan çok kralcılardan tiksindiğim kadar pek az kimseden tiksinmişimdir. Boş verin iplemeyin hocam. |
Bu mesajda bahsedilenler: @alex59
| Temmuzdan beri test aşamasında zaten ne çok beklememesi bunu da anlamadım. Çıkış tarihi ilanı için bekle, sonra çıkış tarihini bekle… ölme eşeğim ölme yani. Oldu olacak teaser falan yayınlasınlar. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
|
Çıkış tarihini açıklamak için mi beklememizi istiyor bu çevirmen arkadaşlar? Neyse böyle saçma bir açıklamayı görmem iyi oldu. Beklemekten vazgeçtım. Çevirinin kaliteli olmayacağı grup sözcüsünün açıklama tarzından anlaşılıyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Boş lafa değil icraate bakıyoruz. Hayatında gördüğün en iyi çeviri dying light ise konuyu fazla uzatmaya gerek yok. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kenan495 -- 25 Ekim 2022; 1:6:26 >