Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
530
Cevap 75373
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 75373
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (23. sayfa)
|
Yamayı zorla kimseye satmıyorlar isteyen alır isteyen almaz Paramı nereye harcayacağımı sanada soracak değilim |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @kortor
| Dediğin resmi bilmiyorum hiç görmedim ki görsem "hoop o kadar da değil" diye kızarım, dediğin gibi yazışma her neyse de o olmaz. Herkes için geçerli bu. Yalnız tekrar baktım bunu da silmiş. Nedenini bilmiyorum. Ben onun Demon Souls'u çok merak ediyorum asıl :)))) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 15 Ekim 2020; 15:5:4 >
Bu mesajda bahsedilenler: @freeman1930
| Konuya yorum yapanlar arasında translate yamaya karşı olanlar sadece oyunun çeviri kalitesi kötü oldugu için karşı çıkıyorlar. Translateyi destekleyenler de 20 TL 30 TL para vermemek için 40 takla atan, İnsanların kazanacagı 3-5 kuruş parayı kıskanan beleşçi, çifte standartçı tayfa. Bu sözüm bile her şeyi özetlemeye yeter. Şimdi dagılabilirsiniz. |
Bu adamların normal de seni desteklemesi gerek ücretsiz yama sundugun için ama gerçegi söyledigin için hemen sana paralı trol diye çamur atmaya kalkıyorlar. Fazla söz söylememe gerek yok zaten içlerin de bir gram adamlık varsa benim şu yorumumu okuyup utancından hepsinin yerin dibine girmesi gerek. |
|
Sen bu abonelik sistemini her ay para ödeme olayının şart olduğunu mu sanıyorsun. Benim Türkçe mi eleştirmek senin gibi birisinin üstüne vazife değil. 49 mesajlı yeni hesabın tekisin aslında seni kaileye bile almamam lazım. Hadi canım hadi boş yapma git translate yaman ile bir güzel oyunlarını oyna Zaten korsan oyunlarınıza translate yama yakışır. Ya bu halinize acıyorum yeminle Translate yama ile oyun bitirme keyfi  |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yabqu22
|
1 dolar 2 dolar mesele o değil demek istediğim kırılamayan oyunlarda var Anno 1800de kırılmadı diye hatırlıyorum |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @herkul5
|
Hocam Bir Şeyi Çok Merak Ediyorum Araştırdım Fakat Bulamadım. Biz Kelimeleri, Cümleleri ve Metinleri Çevirmek İçin Google Translate Kullanıyoruz. Ve Hali Hazırda Bildiğiniz Gibi Sağlıklı ve Tam İsabet Çeviriler Yapamıyor. Acaba Hazırda Eğitilmiş Bir Zekaya Aynı Google Translate'deki Gibi Ona Bir Metin Kutucuğundan Yazdığımız Herhangi Kelimeleri Veyahut Cümleleri Çevirebilir mi ? Benim Aslında Bu Konuda Merak Ettiğim Şey Sizin Bu Çeviriyi Yaparken Yukarıda Yazdığım Mantık damı Yaptığınız ? Yoksa İlk Verilen Cümleyi Sonrasında Sizin Öğrettiğiniz Gibi Tamamlanmasından Çıkan Bir Yama mı ? Eğer Google Translate Mantığında Bir Kodlamaya Sahipse ( yada API ) Kaynak Bir Link Paylaşabilirseniz Çok Büyük İyilik Etmiş Olursunuz.. Saygılarımla Kolay Gelsin  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ogulcangurleyen -- 15 Ekim 2020; 17:49:34 >
Temel düzeyde İngilizcesi olan biriyseniz zaten oyunları ve filmleri İngilizce oynamaya/izlemeye alışınca bir süre sonra alışıyorsunuz. Temel düzeyde ingilizceniz yoksa da öğrenin bir zahmet yıl olmuş 2020 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Zihniyetini seveyim :D Hahahhahahahahahahhahhaahhaah |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @akaGWYNBLEIDD
Ayrıca son çeviri konularında epey tartışma döndüğü için merak ediyorum. Sana ne kardeşim te allam |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle