Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
335
Cevap
160693
Tıklama
29
Öne Çıkarma
Cevap: Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama (Animus Projesi) (6. sayfa)
L
5 yıl
Yüzbaşı

Şu devirde dil desteği olsun her şey kolayca yapılabilecekken 1000 kişinin konuştuğu dili bile alt yazı ekledikleri halde bilerek ve düşmanca Türkçe koymuyorlar. Bakın bende alıyormuyum. İngilizce bildiğim halde neden kendi dilimde bu kadar hor görülüyoruz ki. Şimdi başlarsınız ingilizce bilmeyen mi var filan diye zırvalamaya. Siz böyle olmaya devam edin milliyetçilik diye sonra ağlamayın.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
5 yıl
Er

Herkes buraya yazmak yerine çat pat ingilizce ile ya da etrafınızda iyi ingilizce bilen arkadaşlarından yardım alarak Assassin's Creed'in sosyal medya hesaplarına mesajlar yorumlar atarak tepkisini gösterse Avrupanın en büyük oyuncu kitlesinin başında yer alıyoruz ama Lehçede alt yazı destekleri var adamların.



O
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: 128MilyarDolar

Dünyanın hiç bir yerinde bu bakış açısıyla bir ürün/hizmet satamazsın.

Bir ülkede oyunlarının satmadığına kanaat getirebilmen için önce o ülkeye bir tane dahi olsa yerelleştirilmiş bir hizmet sunman gerekiyor. Hizmet vermediğin yerden bir beklenti içine giremezsin bu bakış açısı inanılmaz komik. Zaten her Türkçe oyun konusunda birileri çıkıp ''ee adamlar oyun satamıyor ki Türkiye'de neden Türkçe getirsin'' diye saçmalıyor. Önce hizmet, sonra satış dünyada ki tüm sektörlerde bu kural geçerlidir. Hiç bir sektörde ''önce gelip alsınlar sonra satarsa bakarız'' diye bir bakış açısı yok, bu komik bakış açısı sadece bizim çok bilmiş, her şeye muhalefet ama bir halttan anlamayan insanımızda var.

Geçmişten günümüze 12 Assasin's creed, 8 Far Cry ve 3 Watch dogs çıktı totalde 23 triple A oyun ve tek bir tanesi bile Türkçe dil desteği ile çıkmadı.

Ayrıca kimse dublaj falan beklemiyor yıl 2020 olmuş halen daha kıytırık bir alt-yazı dahi eklemiyor adamlar, bunun satıp satmamasıyla hiç bir alakası yok. Ubisoft gibi milyon dolarlık firmaya basit bir yerelleştirme maliyeti 50 bin doları geçmez ki bu adamlar tek bir billboard reklamına bile bu paradan çok çok daha fazlasını veriyorlar.

Alıntıları Göster
Yazdıklarının altına İMZAMI atarım. Bravo kardeşim. Gelecekte büyük yapımcı ve yayımcılar umarım bu anlayış içerisinde hareket ederler.



B
5 yıl
Yarbay

Bu iş bize yarıyor hocam buna seviniyorum :)



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @blackleads007
S
5 yıl
Binbaşı

Rekabetin sebebi leş ötesi translate yamalar değil, gerçek insanların yaptığı başka bir çeviri projesi.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Bktbkt
B
5 yıl
Yarbay

Her ne olursa olsun hocam bu çok güzel bir gelişme



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @s-adebisi
A
5 yıl
Yarbay

%0mı xd



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
I
5 yıl
Yüzbaşı

Rekabet hızlandırmış, sevindirici.



Ö
5 yıl
Çavuş

2 yılda çıkacak yama 2 ayda mı çıkacak yoksa ?



H
5 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

Ü
4 yıl
Yarbay

Şaşırttılar, yoksa translate çeviri yapıp da kontrol mu ediyorlar.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
4 yıl
Er

makine çeviriyle millet oyunu bitirdi zaten bu yama niye ücretli


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
4 yıl
Yarbay

Benim gibi düşünen var mı merak ediyordum varmış. Açıkçası ücret önemli değil, burada cümleleri düzgün anlaşılır bir yama ile oynamak varken kusura bakmasınlarda hatalı cümlelerle oynamak bana göre işkence. Bunu mafia'da yaşadım. İngilizce seviyem anlamaya yetiyor. Mafia gibi bir oyunda bile keşke kullanmasaydın şu yamayı dedirtti. Tek korkum bu arkadaşların piyasadan çekilip translate yamalara kalması. İşte bu olduğunda artık cidden oyunlardan zevk almayacağım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Hudson51
S
4 yıl
Yarbay

T
4 yıl
Çavuş

Sağ olasın.




Bu mesajda bahsedilenler: @Hudson51
B
4 yıl
Yüzbaşı

Animus grupu haric diger sozlerine katiliyorum
Animus verilen tepkiyi haketmisti ama Anoymous ise cok buyuk haksizlik yapildi ama Anoymous icin bu durum daha iyi oldu gibi adamlar daha Cok uretiyor 1 ayda 5-6 yama,cikarmislar




Bu mesajda bahsedilenler: @Hudson51
L
4 yıl
Çavuş

Bu yama 2022 den önce yayınlanmaz


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Erasmus Muharrem
P
4 yıl
Yüzbaşı

Animus projesinin yamaları çok kaliteli, parayla yapmak haklarıdır, zaten dönem dönem üye olup kullandım da. Keşke daha pahalı olsa ve daha hızlı olsa, bence animus ekibi de open gl kullanıp onu manuel kontrol ederek yapsa ve hızlansa çok daha iyi olur.



O
4 yıl
Yarbay

İki yiğit valhala çevirisini bırakınca animusta yavaşlamış :))



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
4 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

Çeviri %90 olmuş.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.