Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
120
Cevap
39271
Tıklama
46
Öne Çıkarma
Cevap: Vampire the Masquerade Bloodlines Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com] (4. sayfa)
O
7 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: istanbulls1926

Bir de bişey soracağım, şimdi önümüzdeki ay 5 doları ödediğimizde yama çıktığında sahip olabilecek miyiz? Yoksa ek bir ücret mi ödeyeceğiz? Ek ücret ödeyeceksek ne kadar bazında olur bu? Bir de dolar yerine TL gönderemez miyiz yerel bir iban numarasına? Yani dolar nasıl gönderilecek bilmiyorum farklı bir şey mi var yoksa 5 dolara tekabül eden miktarı mı yollayacağız o konu hakkında bilgilendirirseniz sevinirim. Teşekkürler, iyi çalışmalar
Sen istiyor yama o zaman verecek dolar
ben siteye üyeyim aylık ücret kredi kartımdan otomatik kesiliyor.kartın ödemesi geldiğinde sen TL olarak ödüyorsun banka yatırdığın miktardan dolar kısmını da alıyor. İnternet bankacılığı kullanıyorsan zaten tüm işlemlerini ayrıntılı olarak görürsün.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
V
7 yıl
Yarbay

Kolay gelsin.



İ
7 yıl
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: OR-Bİ

Sen istiyor yama o zaman verecek dolar
ben siteye üyeyim aylık ücret kredi kartımdan otomatik kesiliyor.kartın ödemesi geldiğinde sen TL olarak ödüyorsun banka yatırdığın miktardan dolar kısmını da alıyor. İnternet bankacılığı kullanıyorsan zaten tüm işlemlerini ayrıntılı olarak görürsün.

Alıntıları Göster
Tabi ki ücreti ne ise ödeyeceğim fakat burada bir soruma cevap vermemişsin hocam. Ödeme kısmında verdiğin bilgi için teşekkürler :)

Anlaşılabilir olması için sıralayım :D

Soru 1: Dedim ki, sadece 5 dolar ödeyerek mi bu yamaya sahip olacağız, yoksa ek bir ücret ödeyecek miyiz

Soru 2: 5 doları verdikten sonra an ve an takip edebilecek miyiz, yoksa sitenin normal sistemi gibi her ay mı 5 dolar ödeyeceğiz. Bence her ay abonelik tarzı bi para verilmeyecek gibi duruyor çünkü ön sipariş demek oyuna çıkmadan sahip olmak demek. Bilgiler kısmında demişki 5 dolar ödeyerek ön sipariş verebilirsiniz. Burada her ay gibi bir bilgi verilmemiş. He, aylık abonelik tarzda bir şeyse ona göre bi yol da çizeriz artık. Ona göre bi bütçe oluştururum. Bu oyunu seviyorum, çocukluğumdan beri biliyorum fakat hiç oynamak nasip olmadı. Maddi ve manevi anlamda destek olacağımın sözünü vermiştim zaten. Öyle de olacak durumum ne zaman müsait olursa o zaman destek olacağım. Önümüzdeki ay ön siparişler varmış belki ben ön siparişi 2-3 ay sonrasında alacağım bunu bilemiyorum yani durum gösterecek.

Soru 3: Ek ücret ödeyeceksek bu ne kadar olur?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
7 yıl
Yüzbaşı

Sonunda çevirinin sonuçlanacagına inandığımız bir ekip el attı.



O
7 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: istanbulls1926

Tabi ki ücreti ne ise ödeyeceğim fakat burada bir soruma cevap vermemişsin hocam. Ödeme kısmında verdiğin bilgi için teşekkürler :)

Anlaşılabilir olması için sıralayım :D

Soru 1: Dedim ki, sadece 5 dolar ödeyerek mi bu yamaya sahip olacağız, yoksa ek bir ücret ödeyecek miyiz

Soru 2: 5 doları verdikten sonra an ve an takip edebilecek miyiz, yoksa sitenin normal sistemi gibi her ay mı 5 dolar ödeyeceğiz. Bence her ay abonelik tarzı bi para verilmeyecek gibi duruyor çünkü ön sipariş demek oyuna çıkmadan sahip olmak demek. Bilgiler kısmında demişki 5 dolar ödeyerek ön sipariş verebilirsiniz. Burada her ay gibi bir bilgi verilmemiş. He, aylık abonelik tarzda bir şeyse ona göre bi yol da çizeriz artık. Ona göre bi bütçe oluştururum. Bu oyunu seviyorum, çocukluğumdan beri biliyorum fakat hiç oynamak nasip olmadı. Maddi ve manevi anlamda destek olacağımın sözünü vermiştim zaten. Öyle de olacak durumum ne zaman müsait olursa o zaman destek olacağım. Önümüzdeki ay ön siparişler varmış belki ben ön siparişi 2-3 ay sonrasında alacağım bunu bilemiyorum yani durum gösterecek.

Soru 3: Ek ücret ödeyeceksek bu ne kadar olur?

Alıntıları Göster
anladığım kadarıyla tek seferlik ödeme ile yama alınacak abonelik sistemi bu oyunda geçerli değil.Geçerli olsaydı ön sipariş ile 5 dolar istemezlerdi.Yamanın durumu ücreti ödeyenler için artık nasıl bir plan izlenirse haftalık veya günlük olarak sitede yayınlanır



F
7 yıl
Yarbay

İlgili mesajıma da cevap verebilir misiniz.
https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/137688851




Bu mesajda bahsedilenler: @AnimusProjesi
İ
7 yıl
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: AnimusProjesi

Ön sipariş ücreti sadece tek sefer 5 dolar. Herhangi bir ek ücret yok ama bunun haricinde maddi olarak yardım etmek isteyen olursa neler yapabileceğimizi özel olarak konuşabiliriz. DOS2'de bu tür ekstra yardımlar alıyoruz, bu çeviri o kadar büyük olmayacağı için gerek kalmayabilir bu konudan çeviriyi bekleyen ve çeviriye katılmak isteyebilecek ne kadar çok kişiye bahsederseniz bizim için o kadar iyi olur.

Çeviri Google Sheets üzerinden online olarak yapılacak ve bir sayfada formüller yüzde kaç çevrilmiş kim ne kadar çevirmiş bunları gerçek zamanlı olarak gösterecek, bu sebeple aslında bir rapor yayınlamayacağız, bu sayfaya erişim izni olanlar istediği an girip son duruma bakabilecek.
Valla bu oyunun diyalogları o kadar çok ki. Çeviri o kadar büyük olmayacağı için demişsiniz, bu oyunda bir sürü vampir klanı var hocam hepsininde kendine göre olayları durumları var. Yani oyunu 7 kez farklı şekilde oynayıp bitirebilirsiniz. Bunu dediğinize göre ya henüz başlamadığınız için haberdar değilsiniz -ki bu düşük ihtimal, ya da işinizde cidden uzmansınız :D Ama referansınız mükemmel yani herkes beğenerek takip ediyor sizi. Ben ön siparişin ücretini de ödeyeceğim, daha sonradan yine ek olarak naçizane yardımlarım olabilir. Bi hayırlısıyla işe başlayayım da artık. Mezun olduk hala yana döne iş arıyoruz günlük işlerle geçiniyoruz :D Yani kısaca zaten ücretini ödeyeceğim, ama buna ek olarak daha önce söz verdiğim gibi maddi ve manevi şekilde yanınızda olacağım. Bizleri bu işe kalkışarak sevindirdiğiniz için çok teşekkür ederiz. Umarım yamayı bitirip bizi sevindirmek yerine havalara uçurursunuz


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
6 yıl
Yüzbaşı

Ücretin herkesin ödeyebileceği miktarda olması iyi olmuş . Yaması çıkması gereken oyunlar listesinde 1. sıradaydı benim gözümde " yaması çıkmamış iyi oyun var mı ya ? " diye kendime sorduğumda aklıma ilk bu oyun geliyordu . Aslında ingilizcem fena değilde bu oyunun 5 dakikasında aman yarabbi deyip bıraktım dili gerçekten çok ağır gelmişti ana olay örgüsü anlaşılıyor ama yanda dönen hikayeler uçup gidiyor ki böyle bir oyunda diğer bir yandan devam eden yan hikayeler olmazsa olmazdır .



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

B
6 yıl
Yüzbaşı

Bu habere çok sevindim. Ön sipariş vereceğimi sanmıyorum ama çıktığı zaman kesin alacağım.



Z
6 yıl
Yüzbaşı

Oh be sonunda bu oyuna Türkçe yama yapılacağı kesinleşti çok teşekkürler çalışmanız için.



B
6 yıl
Teğmen

Kolaylıklar efenim.



M
6 yıl
Teğmen

Zamanında bir arkadaş yamasını yapıyorum deyince almıştım oyunu yıllardır kütüphanede öylece bekler :D. Şu oyunu oynamak nasip olacak ya inşallah tez zamanda biter. Kolaylıklar diliyorum dostlar



İ
6 yıl
Çavuş

5 saatte 65 kişi olmuşuz imzada. Bence istesek bunu 1000 yaparız



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

M
6 yıl
Yarbay

Takip.



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

İ
6 yıl
Çavuş

Konu 28 martta açılmış, önümüzdeki ay demiş yani 10 gün sonra sipariş açılıyor. Güzel.



E
6 yıl
Yarbay

madem herkes yeni çeviri talep ediyor, ben de oyunu dragon age: inquisition'dan yana kullanıyorum :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
6 yıl
Onbaşı

baldur gate 2 çevrilse efsane olur anında alırım



E
6 yıl
Yarbay

valla ilk baldur's gate'i severek oynamış, ikincisinin türkçe yapılamadığını öğrenince baya üzülmüştüm. ikinci oyunun ben de yamaya kavuşmasını isterim ama bu aralar aksiyon rpg oynamak istiyorum hep, ondan da: i dedim.
ikisi de keyifle oynayacağım oyunlar yoksa, hangisi olursa :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @Halmew
T
6 yıl
Teğmen

Kolay gelsin hocam köpek gibi beklediğim bir yamadır kendisi