Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
120
Cevap
39281
Tıklama
46
Öne Çıkarma
Cevap: Vampire the Masquerade Bloodlines Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com] (5. sayfa)
O
6 yıl
Teğmen

Çeviri ne zaman başlayacak ay bitmek üzere ön siparişe açılmadı


Bu mesaja 1 cevap geldi.
J
6 yıl
Er

şimdiden vazgeçmiş olmasınlar .d




Bu mesajda bahsedilenler: @amesnahre
R
6 yıl
Yüzbaşı

Valla vazgeçmemişsinizdir inşallah



İ
6 yıl
Çavuş

Bunlar profesyonel adamlar beyler vazgeçmezler bence. Tam hazırlıklar başlamamıştır diye düşünüyorum. Yine bi açıklama yapılsa da merak etmesek daha iyi olur diye düşünüyorum



İ
6 yıl
Çavuş

Sevgili animus projesi yetkilileri, bize bir bilgi verseniz? Ne zaman başlayacak çeviri, siparişler ne zaman açılacak?



N
6 yıl
Onbaşı

Yama ön siparişe ne zaman açılacak ?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

M
6 yıl
Teğmen

Keşke bilgilendiren birileri çıksa



B
6 yıl
Yarbay

Ne oyunlar çevrildi de bir türlü şu zalimin oyunu çevrilemedi be





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlackLead -- 17 Mayıs 2019; 2:10:5 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S
6 yıl
Teğmen

Şimdiden elinize sağlık, takip.



D
6 yıl
Teğmen

Güzel işlere el atıyorsunuz, kolay gelsin



#
6 yıl
Yarbay

İlerleme baya iyi tekrardan kolay gelsin.




Bu mesajda bahsedilenler: @AnimusProjesi
F
6 yıl
Yarbay

İlerlemeyi görünce şaşırdım açıkçası. Kolay gelsin.



A
6 yıl
Yarbay

tam onu soracaktım sen yazmışın. Uyumlu olursa harika olur.




Bu mesajda bahsedilenler: @untypicalgemini
R
6 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: AnimusProjesi

Oyunun 479.278 kelimelik diyalog dosyalarının tamamının çevirisi bitmek üzere. Ardından diğer metinlere (menüler, bilgisayarlar vs.) geçeceğiz.

Ayrıca ön siparişlerimiz 25 TL’den açıldı. Ön sipariş verenler oyunun Alfa (Sadece ekran yazıları), Beta (tamamen çevrilmiş ama test edilmemiş) ve tam sürümüne sahip olacaklar.
Bununla birlikte 20 TL’lik abonelerimiz her ay oyunun 6 ana bölümününün iki tanesindeki diyalogların tamamını indirip oyunu dizi şeklinde çevrildikçe oynayabilecekler.

15 yıl boyunca defalarca başlanıp iptal edilmiş bir projeyi daha nihayete erdirmeye geliyoruz.
ALINTI:
Assassin’s Creed Odyssey Çevirisi Hakkında Son Durum (13 Haziran 2019)

Assassin’s Creed Odyssey çeviri projemizle ilgili yaşanan bir gelişmeyi sizlere aktarmak istiyoruz.
Kısa bir süre öncesinde, 1 ay kadar süre içerisinde alt yazılar haricindeki metinlerin çevrilmiş olduğu sürümü yayınlayacağımızı sizlere aktarmıştık.

Konuyla ilgili gerekli sayıda çevirmenlerin ekibimize katılmasıyla birlikte, proje hızlandı. Bu sebeple yamanın, oyunun 1. çıkış yıl dönümü olan 5 Ekim 2019 tarihine kadar sizlerle sunmayı planlıyoruz.

---
Ben en çok şu üste paylaştığım AC: Odyssey Türkçe yama açıklamanıza sevindim. Vampire the Masquerade: Bloodlines yaması da en merakla beklediklerimden birisi ama şu an için (hatta Ekim 2018'den beri diyelim) ilk önceliğim sadece AC: Odyssey, zaten uzun bir süre böyle bir açıklamanız olabilir mi (Animus olarak; oyunun 1. yıl dönümünde Türkçe yama tamamlanacak/sunulacak diye bir açıklamanız olsa öpüp başımıza koyarız) diye diye de söyleniyordum gerçi AC: Odyssey konusunun hala kitli kalması pek hoş değil ya neyse.

Eğer söylendiği gibi Ekim 2019 sonuna kadar tüm testler hatalar giderilip şu efsane olmaya layık Türkçe yamaya (%100'lük bir çeviriyle) bizi kavuşturursanız ne mutlu, gidişat yama başlangıç/bitiş aynen AC: Origins(ana oyun) yamanız gibi olacak yani harika. Sonrasına da artık Vampire the Masquerade: Bloodlines, Divinity Original Sin II derken daha kolaylaşır işleriniz sizler de rahat edersiniz bizlerde.

Son olarak şunu söyleyip gideyim eğer @AnimusProjesi buralara uğrar cevap verirse diye diyorum, bir yerde konusunu görmüştüm AC: Syndicate Türkçe yaması şu an kurulduğunda oyuna uygulanmıyormuş bir ilgilenirmisiniz diyecektim? Türkçe yamadan kaynaklı değildir de yine Ubisoft bir şeyler karıştırmış olabilir bundan olsa gerek, daha önce de bir çok eski AC yaması Ubisoft yüzünden çalışmamıştı kalmıştık öyle yamaları sonradan güncellemiştiniz.



İ
6 yıl
Çavuş

Vampire the Masquerade 2'de Animus Projesinin sayesinde Türkçe dil desteği de yer alacak. Emeği geçen herkese teşekkürler. Çok mutlu oluk, tebrik ediyorum Animus Projesi'ni


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
6 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: istanbulls1926

Vampire the Masquerade 2'de Animus Projesinin sayesinde Türkçe dil desteği de yer alacak. Emeği geçen herkese teşekkürler. Çok mutlu oluk, tebrik ediyorum Animus Projesi'ni
2 resmi mi geliyor?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
6 yıl
Binbaşı

Aynen Türkçe resmi olarak gelecek. Steam sayfasında dil seçeneklerinde Türkçe yazıyor.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @BlackLead
T
6 yıl
Çavuş

özelden mesaj attım bakar mısınız sitenizle ilgili abonelik sorunu



B
6 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: AnimusProjesi

Bu mutluluk, hepimizin mutluluğu
https://oyungezer.com.tr/haber/vampire-the-masquerade-bloodlines-2-turkce-altyaziyla-cikacak
Helal olsun iyi iş.

Şimdi heyecanla ilk oyunu bekliyorum yama için:)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A
6 yıl
Er

Yama %99'a ulaşmış gördüğüm kadarıyla, bu yamada da yama bittikten bir süre sonra mı paylaşılacak yoksa bittiği gibi mi?