Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

2494
Cevap 308833
Tıklama 193
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (21. sayfa)

Cevap Yaz

cozepud

5 yıl

Yüzbaşı

Mevzular çirkin boyuta varmış. Hakaretler küfürler havada uçuşuyor. Karapathian üslubunu bozmuş herkes bir birine saydırır olmuş kısacası

VulonViing

5 yıl

Yüzbaşı

B1 yaması bu camiaya yıllarını vermiş, son derece saygıdeğer bir isim olan Said Sürücü'nün yamasıdır. Yazdığınız mesaj ufak da olsa ithamda bulunduğu için bu düzeltmeyi yapma gereği hissettim, yamada kesinlikle böyle bir şey söz konusu olamaz.Yapımcı arkadaşların "kullanmanızı istemiyoruz" demesine rağmen link aramak ve buradan laf yapmak ayrı yüzsüzlükmüş bu arada. En azından işinizi gizli yapın da rezil olmayın be kardeşim

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi VulonViing -- 15 Eylül 2020; 3:17:56 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Johnny Silverhand

Johnny Silverhand

5 yıl

Yarbay

Bambaşka yerden indirdiğim için de olabilir. Pek güvenemiyorum şu saatten sonra. Ama burada bazı çevirmen arkadaşlarımın yamalarına güvenim var Fallout 4, Witcher 3, Dishonored 1-2 DotO yamaları gibi.

Dün Divinity Original Sin 2 bakayım dedim malum parayla satanların çevirisini görünce vazgeçtim. Yamayı kırsalar dahi kullanmam. Birkaç insana başımlı kalmak kötü bir şey cidden. İngilizce geliştirmek lazım.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @VulonViing

Johnny Silverhand

5 yıl

Yarbay

Doğrudur. Çevirmen değilim ve neler dönüyor o sektörde ona da hakim değilim. Ben sadece kendimi geliştirmeye bakacağım. Herkesin de öyle yapması lazım. Bir de aylık muhabbeti vardı, o yüzden animus’un bütün projelerine sıcak bakmıyorum. Ama bu demek değildir yamalad kırılırsa kullanırım falan. Odyssey kırılmış galiba ama kullanmayı düşünmüyorum. Origins’i ingilizce oynamıştım.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @VulonViing

OptimizedSettings

5 yıl

Yarbay

Yamayı indiremeyen arkadaşlar özelden mesaj atabilir

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

agamundo

5 yıl

Pes doğrusu 10 yıllık oyunun yamasıda paralı satmazsın. Yeni oyun olur vs anlarım hadi de. Bu kadar olur yani

sroad

5 yıl

Yarbay

yama bir süre önce kaldırıldı. son 1-2 sayfaya şöyle bir göz atsaydınız o kadar aramanıza gerek kalmazdı.

Bu mesajda bahsedilenler: @burakcakay

gokhnavcii

4 yıl

teşekkürler

Bu mesajda bahsedilenler: @RoaringLion

vkopuzoglu

4 yıl

Teğmen

Çok teşekkürler Allah razı olsun. Arşivimde ki yama nedense patates olmuş çok iyi oldu bu sağolasın.

Bu mesajda bahsedilenler: @RoaringLion

STENSTEN

3 yıl

Yüzbaşı

Ana oyunun Türkçe yaması: https://disk.yandex.com.tr/d/yfri_xRuV0SLhQ

DLC'lerin Türkçe yaması:https://drive.google.com/file/d/1za-ywkQedSUab2Pc7at3TcTjpx2csd_0/view

OptimizedSettings

3 yıl

Yarbay

Arkadaşlar adam iki mesaj üstte link paylaşmış

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

jenira

2 yıl

zippyshare kapatıldı yeni linki atabilir misin

Bu mesajda bahsedilenler: @Korgeneral

yioni

2 yıl

hocam dosya klasörünü sayfada bulamadım yardımcı olabilecek varmı ?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Hands0meJack

14 yıl

Yarbay

daha önceki 4. chapter da yarım kalmış oyunu daha 1 hafta önce baştan başlayıp zevkle bitirdim. eğer türkçe olursa bu oyun büyük bir zevkle tekrar bitiririm.

türkçe olmasını en çok istediğim oyun desem yalan olmaz.

[

[A]narchy

14 yıl

Yarbay

Hocam oyunceviri.com a söyle onlarında senın gıbı adamlara ıhtıyacı var

Bu mesaja 2 cevap geldi.

KarapathiaN

14 yıl

Yarbay

İngilizcem tarzanlar kadar olmasa çoktan katılırdım o ailenin içerisine. Ayrıca bu proje için ingilizceyi sular seller gibi bilmekte yetmez hayli fazla çevirilecek dosya var dile kolay 40mb ömür biter

Bu mesaja 1 cevap geldi.

nForcer

14 yıl

Yarbay

GTA 4 çıkalı 2 buçuk yıl olmuş, halâ 5 MB'lık dil dosyasını çevirememişler. Yapılamayacak şey değil ama The Witcher'ı çevirmek için gerekli olan sabır maalesef hiç kimsede olmaz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

SouL InvictuS

14 yıl

Binbaşı

Sabırdan ziyade zaman işi bunlar. Bir oyunu çevirmek için 8-10 kişi 1-2 ay boyunca neredeyse hergün 2-3 saatini bu işe ayırıyor. Bazı şeyleri hafife almamak lazım. Hele ki bu insanların kendilerine ayıracak 3-4 saatleri olduğunu düşünürsek bu zamanın neredeyse tamamını çeviri için harcıyorlar.

x_tol

14 yıl

Yarbay

Başlığı değiştirmelisin oyun türkçe'ye çevirildi sandım görünce. Çevirilmez diye birşey yok oyunçeviri elindeki işleri bitirirse mutlaka the witcher'i de çevirecektir bir gün.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

KarapathiaN

14 yıl

Yarbay

Oyundaki bir dosyada menülerdeki textler ve eğitici yazılar bulunuyor. boyutu 273kb kadar. Menüdeki ingilizce hemen herkesin aşina olduğu türden kavramlar olduğu için kendim uğraşayım istedim belki bu gazla diğer çeviriler için profesyonel destek alırız millet gaza gelir dedik ama dosyaya iyice bir göz attıktan sonra 2500 satırdan fazla cümle ve kelimeden oluştuğunu farkettim. bunu bile çevirmek insanı bir hayli yoruyor. örnek göstermek için belli başlı yerleri çevirip bıraktım. diyalog kısımlarını düşünün artık.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İlk Önceki Son Sonraki