Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
149
Cevap
34891
Tıklama
0
Öne Çıkarma
The Witcher 3 için Türkçe Yama
S
10 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

Çeviri çalışması başladı! Konuya gitmek için:
http://forum.donanimhaber.com/m_110088760/tm.htm
Düzenlendi: XanthiN

Arkadaşlar öncelikle merhaba!
The witcher serisini hepiniz bilirsiniz,The witcher 3 oynunu alanda türkçe yama çıkar diye düşünüyordum internette baktım ilk başlarda bizimkiler yapımcılarla anlaşmış sonra vazgeçilmiş hatta imza filan toplanmış ama olmamış.
Benim sorum ise böyle bir yama çıkarmı?
Bir ekip toplanabilirmi?

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil



< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

X
10 yıl
Teğmen

Merhaba
Oyunun dil dosyaları şuan açılıyor ama kapatılamıyor.Eğer çevirmek isteyen arkadaşlar varsa dil dosyalarını paylaşıyorum.
http://www.mediafire.com/download/au6an18q4p4fgrv/witcher+3+dil+dosyalar%C4%B1.rar
Yalnız şunu soyleyebilirim oldukça fazla içerik var.



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
#
10 yıl
Yarbay

Merlininkazani kısmında yalan veya yanlış bir grubun bu çeviriye gizli bir şekilde başlandığı haberi yapılmış, ama daha sonra haber kısmından kaldırılmıştı.

Mk forumlarında bu konu ile alakalı bir yazısı var Murat Oktay'ın girin bakın hala ve ısrarla bu yamanın çeviri aşamasında olduklarını söylüyorlar.

Israrla bir yalanı böyle büyük bir haber sitesinin tekrar tekrar söylemesi bana garip geleceğinden, bir şekilde Murat bey ile iletişime geçin derim ve çevirinin durumunu devam edip etmediğini öğrenin.

Ben kendi adıma oyuna tr çeviri gelmesini çok isteyen ve uğraşan birisiydim ama yazdığım ve çok destek alan bir mesajım birilerini rahatsız etmiş ki 1 ay süre sonra içindeki küçük küfür içerikli bir kelimeden 1 haftalık uzaklaştırma aldım. Buda bu oyuna olan şevkimi ne yazık ki çeviri bakımından kırdı artık siz uğraşın türkçe gelmesi için. Yapılacak birşeyler varsa Mk ve Murat bey ile konuşun çeviri yapan bir grup varsa destek olun; gerekirse maddi destek işin içine girip yamanın hızlı gelmesi sağlanır.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
10 yıl
Yarbay

Linkte CPR'in kendi forumunda *The Witcher 3: Wild Hunt Language availability* adlı açılan konuya herkes, aynı her gün buralara yazdığımız gibi bir şeyler yazabilir. Hergün TR yama yapılması ile ilgili mesaj yazalım.

http://forums.cdprojektred.com/threads/35388-The-Witcher-3-Wild-Hunt-Language-availability





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gwynbleidd. -- 6 Ağustos 2015; 10:17:22 >

T
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Celeste


quote:

Orijinalden alıntı: BenGelldim

quote:

Orijinalden alıntı: Team NINJA

quote:

Orijinalden alıntı: BenGelldim

Sonuç olarak; şu an oyunun dil dosyaları açılıyor mu, açılmıyor mu?

valla açmışlar dil dosyalarını biride dosyaları paylaşmıştı ama kapatılamıyor diyordu.

Ya netten baktım. Mod Kitini yayınlamışlar ama kullanmasını anlamadım. Eğer anlayan biri çıkarsa dosyalara bir bakabilirim. Ama bir arkadaşımızın da dediği gibi program konusunda felan yardımcı olacak birileri lazım. Tek anca çeviri yapabilirim.

Hocam çeviri için yardım edebilirim.

Dosyaları bir açalım önce de :) Önce ona yardım edecek biri lazım.

http://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=940&p=6859&hilit=the+witcher+3#p6859

konusu bu. Mod kiti yayınlanmış. Birinin bunu kullanmayı çözüp bize yardım etmesi lazım.



S
10 yıl
Yüzbaşı

R
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: sernor

Şöyle bir haber var:
http://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-The_Witcher_3un_Dil_Dosyalarinda_Turkce_Dil_Secenegi_Gorundu-80311.htm#yorumlar

Bu haber ortalığı karıştırır



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S
10 yıl
Yüzbaşı

kötü haber:http://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-The_Witcher_3_Turkce_Olacak_mi_CD_Projekte_Sorduk-80318.htm





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sernor -- 19 Ağustos 2015; 22:35:52 >

F
10 yıl
Yüzbaşı

Bağımsız grup çevirceksede çevirmesin artık. Firmanın başkanının ukala tavırları beni bitirdi yok neymiş türkçe dil çalışması planlarımız zaten yokmuşta inanmayın bunlara isteseler 3 günde yaparlar uğraşmıyolar, witcher 1,2 yi orjinal almıştım ama artık hiçbir witcher serisini almıcağım. Bizim ülkemizi hor görüyorlarsa bizde onları hor görücez bu kadar basit. Benim için CD PROJEKT RED bitmiştir.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Flakel -- 20 Ağustos 2015; 19:07:23 >

DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.