Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı

11152
Cevap 808790
Tıklama 464
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (97. sayfa)

Cevap Yaz

-SKYNET-

9 yıl

Yarbay

Bunca emek ve özveriniz için çok teşekkür ediyorum.Sizlerin sayesinde bu güzel oyunu güzel bir şekilde değerlendirme fırsatımız oldu.Oyunların dublaj veya alt yazı olarak ele alınmasının oyuna ne kadar çok fayda sağladığını bir kez daha görmüş olduk.Çok iyi bir oyun,çok iyi bir oyun olmalılki bu kadar yükün altından kalkma gücü buldunuz.Umarın çevirirkende bu işten zevk almışsınızdır, yoksa sevmeyen birisi için gerçekten çok zor. :) Çalışmalarınızın devamı dileğiyle.Tekrardan emeğinize sağlık.

TheMuyu

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Chrodos

Daha önce karşılaşan var mı bilmiyorum ama bir iki yerde yaratıkların levelları bu şekilde ?? olarak görülüyor. Level olarak aşırı yüksek olduğu için mi böyle yazıyor yoksa bir tür bug mı ya da türkçe yamadan dolayı mı anlamadım.

< Resime gitmek için tıklayın >

Levelleri yüksek olduğu için böyle.
Levelin ona yaklaşınca normale döner

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Hagrid45

9 yıl

Gençler Türkçe yama v0.20 yi yaptım ama komut istemi açılmadı önceki Türkçe yamanın güncellemeleri yapmıştım onlarda açılmıştı şimdi açılmadı normal demi? Sıkıntı çıkar mı?

Türkçe yama gerçekten süper yapanlardan Allah razı olsun çoooook teşekkürler.

-Bane

9 yıl

Yarbay

Hayırlı olsun yeni sürüm

fenah2007

9 yıl

Yarbay

Adamım ya @-Bane

Edit: np hocam

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fenah2007 -- 15 Haziran 2016; 18:43:48 >

Bu mesajda bahsedilenler: @-Bane , @Grimm

daho

9 yıl

Teğmen

her türlü teste açıyım ekleyin benide

Bu mesaja 1 cevap geldi.

busterr

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: sinsityotrofoblast

Yeni yamayı kurdum üstüne güncelleme geldi şöyle 2 dk baktım ara yüze canavar bilgilerinin bazıları İngilizce olmuş menü de bazı yerler ingilizce baw hariç görevim kalmadığı için görevler hakkında bişey diyemem ama biraz bozulma olmuş yeni güncellemeden sonra

Yamayı yeniden kurarsan ingilizceye dönen yerler türkçe olur tekrardan. 1 dosya güncellendiğinden orjinaline dönüyor güncelleyince. Yamayı o yenisinin üzerine kurunca sorun kalmıyor türkçeleşiyor tekrardan.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 15 Haziran 2016; 18:19:08 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

busterr

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Hypatios

merhaba. v1.22 yüklü bende acaba yamayı kursam sorun çıkar mı ? güncellemeyi mi beklemeliyim

v0.30 yamasini kurabilirsiniz direkt, oyunun hem 1.21 hem 1.22 surumune uyumlu

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Gwynbleidd.

9 yıl

Yarbay

Arkadaşlar oyun versiyon 1.22 steam sürümü ve v 30 türkçe yama kurulu. Kurarken cmd dosyalarıda kuruldu sıkıntısız. Oyunda herşey eskisi gibi türkçe olmuş ufak grafik hataları falan düzelmiş.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

ploff

9 yıl

Yarbay

Steam 2.9gb guncelleme sonrası son Turkce yamasını yukledım. cmd ekranı geldı. Ara vıdeolar yenıden Turkce oldu. Sımdılık bır sorun yok gıbı.. Yama ıcın tesekkurler.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ploff -- 15 Haziran 2016; 22:00:34 >

Gwynbleidd.

9 yıl

Yarbay

steam otomatik güncellemeyi nasıl kapattın kardeş?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ceyhunceyhan

.Meraxes.

9 yıl

Binbaşı

Çok şükür 1 ve 2 bitti 3 e başladım an itibari ile.. Çeviriye denk gelmesi de ayrı tatlı oldu..

Oyun açılışında sağ üst köşede yer alan bayrak da çok tatlı olmuş emeği geçenlere tekrardan teşekkürler..

Ben bu dünyadan gidiyorum haydi kolay gelsin size

Bu mesaja 1 cevap geldi.

fenah2007

9 yıl

Yarbay

Eyw hocam sanada kolay gelsin. Arada yemek tuvalet gibi ihtiyaclarını gider 6 saate olsa uyu

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @.Meraxes.

fenah2007

9 yıl

Yarbay

He yok hocam 1 kez ölünce bişey olmuyor load yap son saveden devam et zira o zorlukta baya bi ölme ihtimalin var

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @.Meraxes.

George of Kagen

9 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi

quote:

Orijinalden alıntı: goksukara

Bu oyun herkes gibi beni de takıntılı yaptı. Günde 3 kere foruma girip Blood&Wine çevirisinden bir şeyler var mı diye kontrol ediyorum. Bir görsel küçücük bir görsel bile rahatlatacak hepimizi

ortada gösterilecek bir şey yok henüz metin üzerinden çeviriyoruz daha. illa istiyorsanız rastgele atayım bir tane ne olacak.

< Resime gitmek için tıklayın >

gerçi bu çevirdiğimiz küçük metinlerin okunduğunu hiç sanmıyorum ama çeviriyoruz işte :) zaten ingilizcem süper olduğu için çok da zorlanmıyom anlarsınız ya

Hocam büyüksünüz büyük ya. Ne kadar önemli bizler için bir bilseniz. Geçen gün boş vakitlerimde ingilizcemi geliştirmek için witcher'ın kitaplarından birine göz atayım dedim. 4 yıl dil okumuş üstüne 4 yıllık turizm ve rehberlik bölümü okuyan arkadaşıma danışayım dedim. Arkadaşın cevabı ben bu cümleden hiçbir şey anlamadım edebi eserlerden uzak dur yoksa soğursun oldu. Ama siz bu kadar zor ve karmaşık dili olan bir oyunu mükemmelce çeviriyorsunuz. Cidden diyecek kelimem yok. Gönülden taktir ediyorum.

busterr

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: akabeyss

Arkadaşlar eleştiri değil de geri bildirim olarak söylemek istiyorum. Oyunda drownerlara kimi yerde ''garkolan'' denmiş kimi yer de ''garkolmuş ölü'' denmiş. Bence hiç önemli değil de yine de söyleyeyim dedim.

Drowner ve Drowned Dead çünkü ingilizceleri, iki farklı drowner türü yani hata değil bilinçli olarak öyle yapıldı.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 19 Haziran 2016; 0:23:39 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

DaenerysStormborn

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: _PiSLiCK_

kaldırmak istediğimizde nasıl kaldırıyoruz arkadaşlar yamayı?

0.30 sürümünü kurduysanız şöyle:

--witcher 3 ana klasöründeki "mods" klasörünü silin

--sonra da oyunu repair ettirin

--15-20 mb kadar bir dosya indirecek

--yamayı kaldırmış olursunuz bu şekilde

Bu mesaja 1 cevap geldi.

black100

9 yıl

Yüzbaşı

steam kullanıyorum oyunun ve tr yamanın son güncellemesini yükledim tr olmayan yer kalmamış sorunsuz. oyuna yeni basladım sayılır ara videolar bile türkçe emeği geçen arkadaşlara teşekkürler

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ceyhunceyhan

9 yıl

Yüzbaşı

kaer morhen surlarında cd projectin özür mektubunu gördüm oyun aracılığıyla baya baya özür diliyorlar nedeni oyun hataları gibi gözüküyor ama net bişey söylememişler bilen varmı ?

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu mesaja 2 cevap geldi.

gokuba

9 yıl

Yüzbaşı

Sayenizde çok sağlam bir oyunu türkçe oynadık

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İlk Önceki Son Sonraki