quote:

Orijinalden alıntı: Ravenholm

En iyi en kaliteli en baba gönüllü çeviri çalışması/ekibi vs ne demek bundan çok daha fazlasıydı W3TR.PIDACS çeviri ekibi, bu çeviri ekibindeki herkes (Witcher 3 yamasında) tek bir kelime tek bir harf için bile emek vermiş olsun ne olursa olsun hepsi her türlü takdiri teşekkürü hak ediyor ve böylesi bir çeviri ekibi bir daha sanmıyorum bulunmaz bir araya gelmez, üzücü acı ama gerçek.

@DryreL geçen aylarda bu ekipten bir arkadaşla mesajlaşmıştım oradan biliyorum, eğer Witcher 3'den sonra ne yaptılar başka oyun çevirisi yaptılar mı diyorsan kesinlikle şu oyunlara göz atmalısın mutlaka oynamalısın:

Ken Follett's The Pillars of the Earth https://store.steampowered.com/app/234270/Ken_Folletts_The_Pillars_of_the_Earth/

The Dwarves https://store.steampowered.com/app/403970/The_Dwarves/

Beat Cop https://store.steampowered.com/app/461950/Beat_Cop/

Bilindiği gibi Witcher 3 çevirisinden sonra W3TR.PIDACS dağılmıştı ve öğrendiğime göre sadece bu üç oyunda tekrar bir araya gelip ortaklaşa yama yapmışlar. Burada bir kaç kez cevap vermişlerdi, şu an herkes kendi yoluna gitmiş dağılmış kimisi bu çeviri işlerinden tamamen uzaklaşmış kimisi ucundan kıyısından yine çeviri işleriyle uğraşıyormuş falan.

Alıntıları Göster