Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 809582
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809582
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (81. sayfa)
| Arkadaşlar yamanın son sürümüyle uyumlu olan ve mutlaka yüklemelisin dediğiniz modlar var mı ? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Paradise313 -- 18 Eylül 2019; 19:15:27 >
| W3TR nin yaptığı çeviriyi ne kadar çok beğeniyorsam resmi türkçe çevirisinden de bir o kadar nefret ediyorum...Sanki aceleye gelmiş yarı amatör, olmamış bir yanı var gibi geliyor resmi çevirinin. |
|
Türkçe yama çok güzel arkadaşlar elinize sağlık. Espritüel ve vurgulamalara çok güzel dikkat edilmiş. Umarım Witcher 4 önümüzdeki 2-3 sene çıkar da bu grupla yeniden güzel bir oyun keyfi yaşarız  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
https://prnt.sc/qeavdt https://prnt.sc/qeavh1 ublock origin kurmanızı tavsiye ederim  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @furk2n
|
O twitch alemine bende denk geldim hatta birine yazdım bak resmi çeviri berbat gönüllü ile bu uzun soluklu seride daha fazla zevk alırsın. Ama adam direk şimdi mod vs. kurma uğraştırır başka zaman dedi, kısaca milletimiz bencil güzel işlerin değeri çok geç anlaşılıyor. Bu yama benim gözümde hala ülkemiz bazlı en büyük, kaliteli ve oyunun dünyasına en güzel şekilde uyan bir yama olarak kalacak. Misal oyunda Efsunger ve Kızılgöz gibi çeviriler gördükçe benim midem bulanıyordu. Sizin Witcher ve Roach direk aynı bırakmanız dizinin çevirilerinde bile ne kadar haklı olduğunuzu gösterdi. Her terimi veya özel ismi bize özel yapalım kafası oldukça daha çok Efsunger gibi ucube bir anlam saçmalığını göreceğiz.. |
Bu mesajda bahsedilenler: @yamaci1771
@cedric sorun olmaz dostum savelerle hiçbi ilgisi yok yamanın  gönül rahatlıgıyla kurup geçiş yapabilirsin@necris aynı şekilde, sorun olmaz; tek tavsiye edebileceğim oyunun klasörüne girip mods klasörünü silip o şekilde yeni sürümü kurman (eğer başka modlar kullanıyorsan bu adımı uygulamasan da olur) |
Bu mesajda bahsedilenler: @NeCRiS , @cedric686
|
Witcher'ı dizi formatına dönüştürme projem var hearts of stone kısa ve ana hikayeyle alakasız diye ilk onu yaptım. 3 bölüm kaldı, kayıt aldım renderlayıp yüklüyorum şu an. Hem deneyim oldu benim için, bir nevi çıraklık eserim oldu. Bilin bakalım hangi çeviriyi kullanıyorum :) https://www.youtube.com/channel/UC93qrw33lyhrtIeSHJMPwig |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @yamaci1771
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
attığım saniyeden itibaren 30 saniye izleyin https://www.youtube.com/watch?v=UFyC4v4P8LU&feature=youtu.be&t=3140 sonra da bizimkini izleyin, Videoyu izlemek için tıklayınız 52:36'da geralt "hakkında yazılanları bir oku" diyor. halbuki "read about it" derken kendisinin okuduğundan bahsediyor. işte resmi çevirinin özeti budur... ---- "resmi" çevirinin karakter desteği de meşhurdur https://prnt.sc/qrvbqq (resmi)https://prnt.sc/qrvdcv (gönüllü) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 23 Ocak 2020; 19:20:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| En az oyun kadar harika olan bu yama için ekibe tekrardan teşekkür ediyorum. Açıkçası sizler benim gözümde en az bu oyunu yapan firma kadar efsaneleştiniz ve kesinlikte gelmiş geçmiş en iyi çeviri çalışmasına imzanızı attınız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 6 Mayıs 2020; 21:51:22 >
|
23studios firması yapıyor. https://23studios.org/ |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @bloodstained34
| Bu sefer yamayla oynayım hocam o zaman sağolasın. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Fautzin
|
Hello, I'm working on Ukrainian translation of W3. Can someone from localization team contact me? |
| Daha düzgün, profesyonelce kelimeler ve cümleler seçilmiş resmi Türkçe yamaya kıyasla mesela 'Kızılgöz' yerine Roach denilmiş Geralt'ın atına bu ve buna benzeyen birçok kelime, cümleleri oyunda görmek her kullanıcının hakkı bu yüzden ben oynayacak arkadaşlara veya tekrar oynayacak arkadaşlara hayran yapımı olan bu çeviriyi tavsiye ederim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Teknoloji bilgini 68
| 5 aydan fazla bir süre önce bu çeviriyle oynadım ama teşekkür etme fırsatım olmadı. Teşekkür ederim. Emeklerinize sağlık. Çok başarılı olmuş. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
witcher 3 next gen versiyonu için bilindik mod yapımcılarına teklif götürmüş CDPR tek başına uğraşsaydı 2022'ye sarkardı bence ama mod yapımcılarından destek istedilerse bu yılın son çeyreğine yetişir gibi hd reworked modu bile başlı başına oyunun çehresini değiştiriyordu sağlam gerçekçi ışıklandırma ve yansıma efektleri ile oyun değişebilir. Kotaku’nun yaptığı açıklamaya göre CD Projekt RED, The Witcher 3’ün yeni nesil sürümü için mod yapımcılarıyla iletişim halinde. Ayrıca HD Reworked Project modunun yapımcısı Halk Hogan, CD Projekt RED’ten iş birliği teklifi aldığını açıkladı. Kaynak |
| Öncelikle emekleriniz için teşekkür ederiz.Bu projenizin en büyük talihsizliği resmi çeviri grubu olmamanız olmuş sanırım.Firma başka bir çeviri grubuna yaptırmış resmi olarak.Umarım çeviri işinizi bırakmayıp,resmi bir çeviri firması kurarak,böyle kaliteyi bir araya getiren bir oluşumu tekrardan aktif edersiniz.Sağlıcakla kalınız. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _Witcherer_ -- 2 Mayıs 2019; 23:43:4 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle