Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 809145
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809145
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (523. sayfa)
| ps4 ıcın bu yamayı uygulama sansımız yoktur degil mi. pcde bitirdim ps4te uygulayamazsam almayacagım ps4e |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu malesef mümkün değil. PS4te resmî çeviriden başka şansınız yok. PS3teki gibi cihaza jailbreak falan yapılabilse bir ihtimal yamalar modlar aktarılırdı ama şu durumda imkansız. |
Bu mesajda bahsedilenler: @mevdut
Hocam zamanında bu yama için "Tüm görevler" adı altında bi liste indirmiştim sitenizden (w3tr.pidacs.com) tüm görevlerin ingilizce türkçe karşılıkları yazıyordu o listeye tekrar ulaşma şansım varmı acaba sitenize giriş yapamıyorum.Eğer böyle bi imkan varsa yardımcı olursanız sevinirim. Yada elinde olan bi arkadaş paylaşırsa sevinirim... |
10. Yıl dönümü videosunu aşağıdan Türkçe alt yazılı izleyebilirsiniz.< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi berkan_NN -- 15 Ekim 2017; 19:3:5 >
| Yamanızı kullanmamızın zamanı geldi. W3 Wild Hunt GotY şuan 30₺ yalnız bir sorum var. Ben Steam'i İngilizce kullanıyorum. Muhtemelen oyunu İngilizce açacak ancak Türkçe açarsa oyunu İngilizceye çevirip mi yamayı ekleyeyim yoksa Türkçe'den mi? Birde ufak bir ayrıntı vardı resmi ile yama ayrıntısı hatta ana menüde fark ediyorduk o ayrıntıyı onu da söyleyebilir misiniz? |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| ayırt etmenize gerek yok, yamayı kurduğunuzda dil değiştirme ayarlarında iki tane türkçe bulunacak, birinin yanında resmi diğerinin yanında gönüllü yazacak (gönüllü olan sol tarafta kalıyor) |
Bu mesajda bahsedilenler: @Nerevarine
| . |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi itsclobberintime -- 17 Ekim 2017; 19:24:47 >
|
1-arkadaşlar oyunun 2dlc ile birlikte goty versiyonunu steam üzerinde geçen hafta satın aldım. açıkçası oyunun türüne ve altyapısına pek aşina değilim. ancak oyunu çok sevdim ve bu süreçte forumdan oyun ile ilgili epey bir şey okudum. şimdi gördüğüm kadarıyla oyun daha önce türkçeye çevrilmiş, açıkçası resmi türkçe versiyonun yerine bu alternatif çeviriyi denemek istiyorum, sorunsuz olarak oyunun son versinuna kurabilir miyim? 2-bi de yeri değil ancak tecrübeli oyuncuların önereceği kaliteli mod tavsiyelerine de açığım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
1- Evet sorunsuzca kurup oynayabilirsiniz. İngilizce yerine geçiyor. Dil seçeneklerinden Türkçe (Gönüllü Çeviri) yi seçip w3tr ekibinin yaptığı gönüllü çeviriyle oynayabilirsiniz. 2- The Witcher 3 Wild Hunt Ana konuda birçok mod tavsiyesinde bulundum. Oradan bakabilirsiniz. Toplamda uzun uzun açıkladığım 5 mod listesi mevcut. Hem son listemi hem de tümünü içeren mesajımın linklerini son sayfalarda paylaştım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bulkane -- 18 Ekim 2017; 18:0:25 >
Bu mesajda bahsedilenler: @erenu89
| Resmi yamadan sonra gönüllü yamayı yükledim. Bazı yerler resmi yamadan daha kötü çevrilmiş kanımca. Alternatif olarak neden bu yamayı öneriyorlar anlamadım açıkcası. Bir + yönü yok bence. Emeğinize saygısızlık etmek istemiyorum sadece şahsi fikirlerimi belirttim. Lütfen kişisel algılamayın. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Binlerce oyuncu, onlarca tescilli çevirmen ve bizzat wikipedi Türkçe çeviri yöneticileri tarafından doğrulanmış bir hakikatin tartışması artık bu konuda dönmez diye umuyordum ama madem bunlar yetmez diyorsun, geriye bir tek somut örnek kalıyor. http://s6.dosya.tc/server11/oj82hj/karsilastirma.zip.html Ha bu arada kayıt olur olmaz konuya gelip bunu yazman da çok tuhaf olmuş. Çok dikkat çekiyorsun, yapma. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Aragorn II Elessar.
| Foruma 2013 yılından beri üyeyim. Hesabıma giremediğim için yeni bir hesap açtım. Dikkat çekmek için mesajı yazmadım. Kendi şahsi fikirlerimi belirttim. Mesajımı da silmenize gerek yok. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
bizim mesaj silme gibi bir yetkimiz yok ha, herhangi bir yetkim olsaydı, değil mesaj silmek, senin gibi bir iftiracıyı ve fitneciyi bu forumda barındırmazdım, orası ayrı konu |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 21 Ekim 2017; 17:24:38 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Aragorn II Elessar.
| Eleştiriye bu kadar mı kapalısın dostum? Yazık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sergeant Duffin
| eleştiri değil iftira atıyorsun, cevabını da alırsın. "2013"den beri üye olduğun forumda normal üyelerin kendi konuları dahil hiçbir mesajı silemeyeceklerini bilmeyip de bize bu iftirayı atan sensin. seni, eleştirini kim kaale alır? |
Bu mesajda bahsedilenler: @Aragorn II Elessar.
|
Yamanız gerçekten mükemmele yakın ben çok beğendim. Anlatımız falan akılda kalıcı normalde yamalardan haz etmem bu yüzden ingilizce oynardım ama Witcher'ın dili bayağı ağır ilk iki oyunda 1. oyunun yamasını da beğenmiştim ancak ikinci oyunda zorlanmıştım. Sizin yamanız ilaç gibi geliyor yalnız ne yazık ki tatsız bir ara vermek zorundayım oyunu 8-12 fps ile oynuyorum ultra low modunu kurdum 5 fps arttı. Yeni pc alana kadar köşede duracak, aldığımda tekrardan kaldığım yerden sizin yamanızla devam edeceğim. Tekrardan sizlere teşekkürler her şey için. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Aynı şekilde düşüyorum @Nerevarine, daha demin Steam'den W3 ekran görüntüsü paylaşan bir arkadaşa yorum yazıp yamayı överek geldim :) Gece yıldızlar altında ve gündüz masmavi günlük güneşlik bir atmosferde nehir kenarı manzara fotoğrafları paylaşmış, altına da yazmış: "Şu oyunun manzaralarına aşık olmam..." Evet W3'ün en iyi yaptığı şeylerden biri de buydu işte, boşuna iki kez baştan sona bitirip 300-500 saat gömmedik şu oyuna. Ayrıca @Nerevarine bu v3.00 ile oynamadım daha, yamanın önceki sürümleriyle W3'ü bu kadar saat hatim ettik yine harikaydı yine muhteşemdi. Tekrar üçüncü kez W3'e niyetliyim bakalım bu sefer v3.00 ile oynamak istiyorum (bir de grafik modu kurabilirim belki, burada sanırım @Busterr önermişti Türkçe yamayla uyumluymuş bazıları)... Diğer yanda bakıyorum Fallout 3 GoTY ve Fallout 4 Türkçe yamaları bitti bitecek sayılır, Fallout 1, Vampire The Masquerade: Bloodlines, Dishonored 2, Assassin's Creed: Origins için başlanmış, üstüne eskilerden Thief I-II, TES IV: Oblivion, Risen 1 çıkmış yamaları var, eh daha ne diyelim 'geç olsun güç olmasın' bu oyunları da Türkçe oynayacağız her türlü. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 2 Kasım 2017; 11:6:32 >
|
Az önce izledim güzel çevirmişsiniz elinize sağlık. Hele sen olmasaydın buralara kadar gelemezdim derken aklıma witcher 1-2 gelmesi beni bir anda duygulandırdı. Mutlaka herkesin bu oyunu 1. oyundan itibaren oynaması lazım. Geralt'ı tam olarak anlamak istiyorsanız kesinlikle 1. oyundan başlayın. Öyle ilk iki seriyi izleyeyim de 3. oyuna geçeyim değil. 1. oyunun bile o zamana göre güzel grafiği var dövüşüne alışmak en fazla yarım saat sürüyor sonra 2. oyunda afallıyorsunuz zaten. Herkesin bu seriyi tatmasını şiddetle öneriyorum. Sadece 3. oyunu oynayanlar hariç!!!   |
Bu mesajda bahsedilenler: @busterr
Bunu görmüştüm gerçekten çok hoş olmuş, yapımcı ekip tarafından biz oyunculara sunulan güzel bir 10. Yıl videosu.
Hazır buradayken yeni bir haber vereyim ilgili site de zaten detaylı bir şekilde yazılmış açıklanmış durum mutlaka okuyun önce. 2-3 günde bir 30dk olarak devam edecek/yayınlanacak bir "The Witcher: The Story of CD Projekt" belgeseliyle sizleri başbaşa bırakıyorum:
http://oyungezer.com.tr/haber/50969-the-witcher-belgeselinin-ilk-bolumu-yayinlandi
https://www.youtube.com/watch?v=uNZkTk5gLuo
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 4 Ekim 2017; 23:44:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle