Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap 808688
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808688
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (39. sayfa)
| < Resime gitmek için tıklayın > |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: SLOWDIVE
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr
Bu sefer 12 de gelmez onu söyleyeyim. :) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
< Resime gitmek için tıklayın > Steam sürümüne yamayı kurup dil seçeneklerinden Türkçe yi seçtim. İlan panosundan da görevimi alıp şarap diyarındaki maceramı başlattım. Ne kadar teşekkür etsek kifayetsiz kalacak ama, teşekkürler arkadaşlar elinize gözünüze sağlık. |
Bu mesaja 6 cevap geldi.
| İnanın arkanızda duracak çok insan var şahsen sizin yamanızı kullanacağım. Melih arkadaşın yazısınıda okdum yamayı yğzde 4 den beridir takip ediyorum. İnanın bu oyunu şu zamana kadar oynayanları mutlu ettiğiniz kadar kimseyi mutlu etmediniz. Sizin 1 yıllık emeğiniz boşa gitmedi. İnsanlar bu oyunu oynadılar sayenizde ve gerçekten çok fazla dua aldınız. Cd projectin yaptığı dalkavukluğu tartışmayacağım facebook sayfasından konuyu 23 studiosa açtığğımda gizlilik sözleşmesinden falan bahsettiler bişe demeyeceğim. Ama unutmayın witcherın nasl güzel bir oyun olduğunu bize siz anlattınız. İyi bir ekipsiniz hayal kırıklığınızda normal ben bile afalladım 23 studios ismini duyunca. Kimse sizin boşa çalıştığınızı iddia dahi edemez. Çoğu profesyonel şirketten daha iyi iş çıkardınız. 19 mayıs 2015 de çıkan oynu 30 ağustos 2016da türkçe dile kavuşturacak kadar geç kalmış bir firmayla martta çıkarmış ekip bir tutulamaz bana göre. Her türlü saygıyı hakediyorsunuz. Sizin ilerdeki oyunlar için çeviri yapmayacağınızı görmek beni üzdü fakat haklısınız ben olsam bende yapmazdım. Kaldı ki şuanki olay benide resmi türkçe geliyor lan dedirtmedi. Üzdü. |
| Yazıklar Olsun CDPR Bu da senin gerçek yüzünü ortaya çıkardı 8-9 aylık emek boşa gitti ayıp ulan ayıp adamları beklettiniz bir de ben sizin yamanızla oynayacagım arkadaşlar hayal kırıklıgı oldu cdpr her şey para için 23 studios alıyor diye kaliteli sanıyorlar w2 oynadım ve tr yamaları rezildi rezil |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gamertr588 -- 25 Ağustos 2016; 15:28:55 >
|
Yazıyı baştan sona okudum ve yapılan ayıp değil arkadaşlar.. Çok çok başka bir şey. O şeyi burada dersem süresiz cezalandırılırım, siz anlayın ne olduğunu.. |
|
Bu yapılan hiç etik bir davranış değil açıkcası diğer çeviriyi yapan ekibi ve cd projekt'i kınıyorum Bu oyunu ve tüm dlc'lerini orjinal aldıysam bu ekibin sayesindedir.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aerosol 34 -- 25 Ağustos 2016; 16:06:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Keşke siz de direk bağış buttonu koyup witcher 5 çıkınca yamayı çıkarmayı hedefleseydiniz sonra bu işi çok iyi yaptığınıza inanıp bir şirket kursaydınız. nereden geldiğini unutanların böyle eskiden kendilerinin yaptığı gibi hayran yapım çevirilerinin oyun yapımcıları tarafından çok takip edilmediğini, küçük bir bilgilendirmeden birşey olmayacağını para korkusundan unutmasından normal birşey olmayacağını akıl edemedik ben özür dilerim sizden. İnşallah gerçek hayatınızda başarılı ve mutlu olursunuz. En azından tecrübe(experience) kazandınız :) Level UP ! |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bahçe Hortumu -- 25 Ağustos 2016; 16:10:07 >
| PC'de oynuyorum, sizin yamanizla devam edecegim sonsuza kadar. Witcher'ı Efsungar diye cevire dursun onlar. Haksızlık yapılmış. Kırılan kalpler, hevesler, yıkılan hayaller var. Böyle bir şey yaşasam çok sinir olurdum, sinir oldum da zaten. Emekleriniz için sonsuz teşekkürler, Türkçe Yamanız'la Witcher 3 benim bilgisayarımdan silinmeyecek. Olurda sizin yamanız olmadan oynamam gerekirse, İngilizce oynayacağım. Bu emekleri CD Projects ve 23 Studios yok saymış olsa da, unutmayacağım. Hakkınızı helal edin. Yayınladığınız yazı bile sizin insanlığınızın güzelliğini yansıtıyor. Sizin gibiler kalmadı, son sizdiniz, kimse bu projeye devam etmezdi, vakit ayırmazdı, belki ne çok şeyi yapmayı ertelediniz. Gördük ki emekleriniz çok önceden hiçe sayılmış. Hakkınızı helal edin, artık oyunu daha dikkatli, daha cok okuyarak oynayacağım, içinden girip dışından çıkacağım, gülümseyeceğim, bu ceviriyi yapan sizleri hatırlayarak hüzünlü gülümseyeceğim. Siz olmasanız bu oyunu asla bitiremezdim ve bu kadar sevemezdim. Her şey için çok teşekkürler. Yolunuz açık olsun. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi quar7 -- 25 Ağustos 2016; 16:47:27 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Zaten bu yamanın resmi olma olasılığı yoktu. Simdi büyük bir oyun firması olsan sana adini bile duymadigim bir siteden biz oyununuzu cevirdik, bunu ekleyin deseler kabul edebilir misin? İçinde ne olduğunu dahi bilmiyorsun. Belki tüm içerik yanlışlardan ibaret. Boyle bir riski hangi firma alabilir. Hani kısa oyun olsa tamam da böylesine bir oyun için olamaz. Tüm yamaya bakman gerekir vs. Yani onların tarafından da bakmak gerekir bu duruma. Tabi ki en azından haber verselerdi önceden ama artik olan olmuş.Her ne kadar haksızlık da yapmis olsalar bu saatten sonra kabul edip daha çok satsın diye uğraşmak gerekir. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Wight Lord
|
Cd projekt red den mail atılan cevap gelen kişi belliki bu yüzden sizleri oyalıyor olumsuz cevaplar veriyordu. Açıklamaya yetkisi yoktur belkide. 23 studios kağıt üzerindeki anlaşmalar gereği biz çeviriyoruz diyememiştir. Cd projekt türk oyuncularına aslında çok fazla değer veriyormuş parasını verip türkçe dil desteği eklemeyi seçtiler. Yoksa para vermeden talebe göre bizim ekibin yamasını ekleyebilirlerdi. Keşke çok daha önceden türkçe dil desteği çalışmalarının başladığını cd dprojekt sizlere söyleseydi. Bazı arkadaşlar oyunu almam falan demiş fakat oyunu almayarak kendimize kötülük yapmış oluruz cyberpunk 2077, ileride çıkarsa witcher 4'ün türkçe gelmesi bu satışlara bağlı. Hatta mümkünse kutulu almaya bakın. 10 bin kutulu satıştan sonra cd projekt bizi tebrik etmişlerdi hatırlarsanız. Maillere cevap veren kişi basit bir çalışan olabilir bilgi vermeye yetkisi olmayabilir ama cd projekt bu yamadan haberdardı ve daha önceden çalışmaların olduğunu söylemeliydi. Söylenecek çok şey varda artık konuşulması gereken tek konu bu ekibin dağılmaması gerektiğidir. Gördüğüm en iyi ekiplerden birisiniz witcher gibi oyunu çevirdiniz. Eleştirilere rağmen karşılıksız şekilde çeviriye devam ettiniz. Benim tavsiyem bağışları açarak bu çeviri işine bir site üzerinden devam etmeniz. Ufak çaplı oyunlara resmi dil seçeneği ekleyebilirsiniz ama büyük firmalar maalesef bunu başka yollardan hallediyor witcher da olduğu gibi. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Maalesef vefasızların çok olduğu bir dünya bu. Takmayın kafanıza. Hayatınızın geri kalan kısmında sizlere başarılı, güzel bir ömür dilerim. Emeğinize saglik, teşekkürler... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
| Melih Hocam şuanda okuyorsanız herkes 23studios firmasına tepkisini gösteriyor lakin elden başka birşey gelmiyor. Siz çevirinizi yaptınız bitirdiniz. Dediğiniz gibi tatilinizi yada hayatınızın bir bölümünü buna adadınız. Sizden ricam artık şu sitenize bağış butonu ekleyin. Çevirinin kalitesini herkes gördü artık vaad edeceğiniz birşey kalmadı yada karşılığı olmayacak birşey. Bağış Butonu koyun ve herkes elinden geldiği kadar bir ikişer bağış atsın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi masterofagar -- 25 Ağustos 2016; 19:05:57 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Konuyu ilk defa okudum gerçekten üzüldüm burda suçlanacak biri varsa bence 23 Studios değil oyun yapımcısı CD Projekt Red'tir yanlış yapmışlar gerçekten. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
| Sizin yamanızla bu oyunu hepimiz oynadık artık. 23 studios elbette aranızda kaldı sizin ve cdpr nin. yani onları suçlamak doğru olmaz. Ama cdpr nin burda yaptığı büyük ayıp. Sizi kabullendik biz ve sırf destek için oyunu ikinci kez alırdık. Yani anlatmaya çalıştığım size yapılan ayıp yüzünden bu dil desteği için bir mutluluk duyamadık . CDPR gibi büyük bir firmanın kullanıcı düşüncelerini ve duygularını biraz daha önemsemesini isterdim. Burda devamlı sizden yamanın resmi olmasını isteyen sonrada 23 studios un çalışmasına sevinen açık ara iki yüzlüdür . bunuda söylemek lazım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Arkadaşlar şunu unutmayın ki sizin emeğiniz asla ziyan olmadı, olmayacakta.Siz taktirden başka birşey haketmiyorsunuz.Şimdi gördüm yazıyı şok oldum CD Project ve 23 Studios a yakıştıramadım.En azından yol yakınken haber verebilirlerdi ama dediğim gibi emeğiniz asla heba olmaz ben şahsen resmi yama falan kullanmayacağım sizin yamayla devam edeceğim. |
| Veda mesajını görünce gerçekten duygulandım. Herkesin dediği gibi bir kez daha ellerinize sağlık. Ben şahsen bu olayın üzerine kesinlikle GOTY sürümüne para vermeyecek ve eğer resmi çeviri GOTY olmayan sürüme eklense bile sizin yamanızla oynamaya devam edeceğim. Eminim çoğu kişi böyle yapacaktır. Yolunuz açık olsun, farewell. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ArdaT01 -- 25 Ağustos 2016; 21:28:55 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
şunu belirtmek isterim ki; sizin yamanız sayesinde satışlar arttı ve arttığı için şu an türkçe yama geliyor cd projeckt ayıp etmiş gerçekten |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Resmi gelmesini istediğinizi biliyorum fakat keşke böyle bir şey yapmasaydınız. Tam da dün gece ekibin e-mail adreslerine son yazımızı yollamıştık.