Bu bir telefon uygulaması kamerayı ekrana baktırıp yabancı altyazıyı Türkçe altyazı yapabiliyor yada türkçe sesli olarak okuyabiliyor

Game Caption, konsol veya PC ekranındaki yabancı dille yazılmış oyun altyazılarını telefon kamerası veya ekran yakalama aracılığıyla anlık olarak yakalayıp Türkçeye çeviren ve seslendiren bir mobil yardımcı uygulamadır.

Özellikle Türkçe dil desteği bulunmayan PlayStation, Xbox veya PC oyunlarını oynarken altyazı takibini kolaylaştırmayı hedefler.

Fikir vermesi için kısa bir video çektim:

- Canlı OCR ve Ekran Algılama: Telefon kamerasını TV veya monitör ekranına yönelttiğinizde ekrandaki altyazı alanını otomatik veya manuel seçimle tarar ve metni okur.

- Yapay Zeka Destekli Çeviri: Altyazıları standart sözlük çevirisi yerine bağlama uygun olacak şekilde yapay zeka modelleriyle akıcı Türkçeye dönüştürür.

- Sesli Çeviri ve Akıllı Dublaj: Çevrilen metinleri ekranda göstermenin yanında doğrudan Türkçe olarak seslendirir. Üst paketlerinde konuşan karakterin cinsiyetini analiz ederek uygun kadın veya erkek sesi seçen dinamik dublaj seçenekleri yer alır.

- Oyun Profilleri: Popüler oyunların altyazı konumlandırmaları ve terimleri için optimize edilmiş hazır profiller sunar.

- Serbest Mod: Sadece oyunlar için değil; fragman, dizi veya film gibi farklı yabancı video içeriklerinde de altyazı okuma ve çeviri amacıyla kullanılabilir.

- Uygulama, özellikleri test edebilmek için kısıtlı süreli ücretsiz deneme sunar.

- Daha düşük gecikme, gelişmiş yapay zeka çeviri kalitesi ve akıllı dublaj gibi özellikler haftalık, aylık veya dönemsel premium abonelik/paket sistemiyle açılır.

(Not: Bu aracı sosyal medya videolarına otomatik altyazı ekleyen **Captions** video düzenleme uygulamasıyla karıştırmamak gerekir; Game Caption doğrudan oyun ekranlarını gerçek zamanlı yerelleştirmeye odaklanır).

Hideo Kojima, kariyeri boyunca kalıplara meydan okuyarak oyunların sınırlarını genişletti. Bugün, KOJIMA PRODUCTIONS, XBOX ile olan ortaklığının yeni dönemini duyurdu.

"İçerik üreticileri, fikirlerini nerede ve nasıl hayata geçirecekleri konusunda tercihlere sahiptir. Kojima-san'ın PHYSINT üzerinde KOJIMA PRODUCTIONS ile çalışmak adına XBOX'ı seçmesinden onur duyuyoruz. Onun alışılagelmişe meydan okuma tutkusu, XBOX olarak desteklemek istediğimiz yaratıcılığı tam anlamıyla yansıtıyor," dedi XBOX CEO'su Asha Sharma.

KOJIMA PRODUCTIONS Kurucusu ve Oyun Tasarımcısı Hideo Kojima ise şunları söyledi: "Bu adım, XBOX ile olan ilişkimizi OD'nin de ötesine taşıyor. PHYSINT'in geliştirme sürecinde ilerlerken, tüm dünyadaki oyuncular için aksiyon-casusluk türünü yeniden tanımlama kararlılığımızı sürdürüyoruz."

OD ve PHYSINT'in yanı sıra bu ortaklık oyun dünyasının da ötesine geçecek; XBOX ve KOJIMA PRODUCTIONS, yeni hikâyeleri daha geniş kitlelerle buluşturmak adına sinema ve televizyon alanlarında da iş birliği yapacak.

Geliştirme süreci ilerledikçe daha fazla ayrıntı paylaşmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Xbox Wire üzerinden yapılan resmi duyuruyla oyun dünyasında tam anlamıyla bir şok dalgası yaratan şu detaylar kesinleşti:

Böylece Hideo Kojima'nın Metal Gear Solid mirasını devam ettirecek yeni nesil aksiyon-casusluk projesi resmen bir Xbox yayını haline gelmiş oldu.

Yayıncı: Electronic Arts / Lucasfilm Games

Geliştirici: Bit Reactor / Respawn Entertainment

Tür: Sıra Tabanlı Strateji / Taktiksel RPG

Platform: PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC

Çıkış Tarihi: Duyurulacak

Türkçe Dil Desteği: Henüz Belli Değil

Firaxis ve XCOM veteranlarının kurduğu Bit Reactor stüdyosu tarafından, Respawn Entertainment ortaklığıyla geliştirilen Star Wars Zero Company, galaksinin en tehlikeli köşelerinde geçen sıra tabanlı bir taktiksel strateji oyunudur.

Oyuncular, Klon Savaşları dönemi sonrasında veya İmparatorluk'un yükseliş çağında, galaksinin yeraltı dünyasından toplanmış paralı askerler, eski klonlar ve gözden düşmüş savaşçılardan oluşan "Zero Company" adlı seçkin bir birliği yönetmektedir.

C: Evet, geliştirici ekibin arkasında XCOM serisinde çalışmış kilit isimler yer alıyor.

C: EA Games'in son dönem politikalarına bağlı olarak değişkenlik gösterebilir, resmi açıklama geldiğinde konu güncellenecektir.

Star Wars Galactic Racer: Galaksinin En Hızlı Yarışına Hazır Olun!

Geliştirici: Fuse Games
Yayıncı(lar): EA (Electronic Arts) / Lucasfilm Games
Oyun Motoru: Unreal Engine 5
Platform(lar): PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC (Steam)
Tür: Aksiyon / Yarış / Roguelite Sürüş Macerası
Web Sayfası: ea.com/games/star-wars
Çıkış Tarihi: 6 Ekim 2026

Videoyu izlemek için tıklayınız

Fuse Games, Burnout ve Need for Speed gibi ikonik yarış serilerinin arkasındaki Criterion Games ekibinden ayrılan kıdemli geliştiriciler tarafından 2023 yılında İngiltere'nin Guildford şehrinde kurulan bağımsız bir AAA oyun stüdyosudur.

Stüdyonun arka planına dair öne çıkan detaylar şunlardır:

Kurucu Ekip: Aralık 2022'de *Need for Speed Unbound*'un çıkışının hemen ardından Electronic Arts bünyesindeki Criterion'dan ayrılan, eski stüdyo genel müdürü Matt Webster ve dört diğer deneyimli yönetici tarafından kuruldu.

Geliştirme Vizyonu: Sektördeki 5-7 yıl süren uzun AAA geliştirme döngülerini kırmayı hedefleyen stüdyo; otuz yılı aşkın süredir birlikte çalışan çekirdek ekibin uyumunu kullanarak, hızlı prototipleme ve verimli işbirliği sayesinde yüksek bütçeli oyunları daha sağlıklı ve kısa sürelerde üretmeyi amaçlıyor.

İlk Projeleri: Ekibin stüdyo çatısı altında kendi adıyla çıkardığı ilk yapım, Secret Mode yayıncılığında 6 Ekim 2026'da PC, PlayStation 5 ve Xbox Series X/S platformları için piyasaya sürülen yarış oyunu Star Wars: Galactic Racer olmuştur.

(Not: 2002-2009 yılları arasında Nintendo sistemleri için pinball oyunları geliştiren "Fuse Games Limited" adında farklı bir İngiliz stüdyosu daha bulunmaktaydı, ancak Matt Webster önderliğinde kurulan güncel stüdyonun bu eski şirketle bir bağı bulunmuyor.)

Star Wars: Galactic Racer, Burnout ve Need for Speed serilerinin deneyimli isimlerinden oluşan Fuse Games tarafından geliştirilen ve 6 Ekim 2026'da piyasaya sürülen yüksek tempolu bir arcade yarış oyunudur. Secret Mode yayıncılığında çıkan yapım, Criterion Games'in agresif yarış DNA'sını Star Wars evreninin araç ve mekanlarıyla birleştiriyor.

Öne Çıkan Özellikleri ve Oynanış Dinamikleri

Saf Hız ve Aksiyon: Simülasyondan ziyade *arcade* tarzını benimseyen oyun, yüksek hız hissini ve rakipleri saf dışı bırakmaya dayalı (takedown) agresif yarış mekaniklerini merkeze alıyor. Parkurlar, Tatooine'in kanyonlarından Coruscant'ın yeraltı seviyelerine kadar ikonik Star Wars gezegenlerinde geçiyor.

Geniş Araç Yelpazesi: Klasik podracer'lardan özelleştirilmiş swoop bike'lara ve atmosfer içi yıldız gemilerine kadar birçok farklı araç sınıfı bulunuyor. Araçların hız, ivmelenme ve yol tutuş gibi teknik özellikleri garaj bölümünde modifiye edilebiliyor.

Teknik Performans: PC, PlayStation 5 ve Xbox Series X/S için sadece yeni nesil donanımlara özel olarak geliştirildi. Üst düzey işlemci ve ekran kartı kombinasyonlarına sahip PC sistemlerinde yüksek kare hızlarında (FPS) kusursuz bir akıcılık sunarken, PlayStation 5 tarafında DualSense kontrolcüsünün dokunsal geri bildirimleri ve uyarlanabilir tetikleri (adaptive triggers) sayesinde iticilerin gücü ve çarpışmaların şiddeti doğrudan ellere yansıtılıyor.

Koleksiyon ve Sürümler: Oyun dijital vitrinlerin yanı sıra, fiziksel oyun diski arşivi yapmayı seven oyuncular için kutulu versiyonlarıyla da perakende raflarındaki yerini aldı.

Oyun, uzun süredir Star Wars evreninde efsanevi *Episode I: Racer* kalibresinde saf, adrenalin yüklü ve modern bir yarış deneyimi bekleyen oyuncuların beklentilerini karşılamayı hedefliyor.

Belgesel Tadında Video:

Videoyu izlemek için tıklayınız

Stuntman: Hollywood | ANA KONU (PS5)

Geliştirici: Saber Interactive
Yayıncı(lar): Saber Interactive
Oyun Motoru: Unreal Engine 5
Platform(lar): PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC (Steam)
Tür: Aksiyon / Yarış / Simülasyon (Dublörlük)
Web Sayfası: saber.games/stuntmanhollywood
Çıkış Tarihi: 2027

Hollywood'un en gözde dublörü ol. Gişe rekortmeni filmlerden ilham alan patlayıcı sahnelerde hünerlerini göster, tehlikeye meydan oku ve drift yaparak yıldızlığa yüksel.

Videoyu izlemek için tıklayınız

Yarışla ilgili oyunlar var. Yıkımla ilgili oyunlar var. Dublör: Hollywood film yapımıyla ilgilidir. Bu, bir rampaya en yüksek hızda doğru koştuğunuz o anla ilgili. Etrafınızdaki her şey yanıyor, kamera mükemmel açıyı yakalıyor ve bunun çekim olduğunu anlıyorsunuz.

Stuntman: Hollywood, bir arcade yarış oyununun hızı ve kontrolü, kazaların ve yıkımların muhteşem kaosu ve zor bir dublörün gerektirdiği hassasiyet üzerine kurulu. Ve sonra kısa, tam bir çağrı geliyor: "Kes!"

Tür etkileri
Tempo açısından, Stuntman: Hollywood, sizi doğrudan yoğun, muhteşem bir sahneye atan ve asla pes etmeyen arcade oyunlarına en yakın olanlardır. Orijinal Stuntman oyunlarından ilham alıyor (burada özellikle Burnout ve Split/Second bizim için önemli miğalardan oluşuyor) — hız, baskı ve gösterişin birlikte çalıştığı her koşuyu yoğun hissettiriyor.


Film çekimleri
Hayranların favorisi olan Universal Pictures filmleri ve Fast & Furious, Back to the Future, Knight Rider, Miami Vice ve Death Race gibi NBCUniversal TV dizilerinden ilham alan ikonik numaraları canlandırın. Tüm oyun, Time Machine ve KITT gibi efsaneler dahil olmak üzere her türlü araçta dublörlük yaptığınız film çekimleri etrafında inşa edilmiş; birçok araba, SUV, motosiklet ve hatta bir okul otobüsü de var.

Başından beri, büyük filmlerin yapımında bir dublör sanatçısının yolunu göstermek istedik. Her film bölümlere ayrılmış ve her bölüm kendi aracı ve özel oynanış dokunuşlarıyla benzersiz bir seviye. Bir bölümden diğerine ortam, tempo, hedefler ve sahneler değişiyor. Her film tamamen taze hissettiriyor.


Gösteri hareketleri
Her bölümde yönetmen size yeni görevler veriyor: bir bölümden geçmek, sıkı bir hat tutmak, engelleri aşmak, gelen ateşten kaçmak, iki tekerlek üzerinde sürmek. Zaman her zaman daralır — çekim zamanlayıcı ile devam eder ve yönetmen sadece sınırlı sayıda çekim izni verir.

Ücretsiz dublörler kendi tarzınızın ortaya çıktığı yerdir. Bunlar, bir dublör sanatçısının alev makinesinin yanından süzülüp geçebileceği, son anda patlamadan kaçıp gerçekten muhteşem bir sahne uğruna risk alabileceği anlar.


Yıldızlar ve ödüller
Oyunun şık ve hassas sürüş ile kendinden emin dublör çalışmalarını ödüllendirmesini istedik. Bu yüzden oyun yıldız sistemi kullanıyor. Hem zorunlu hem de ücretsiz dublörleri ne kadar iyi yaptığınıza göre yıldız kazanıyorsunuz. Her bölümde amaç basit: mümkün olduğunca çok yıldız kazanmak.

Aynı fikir zorluklara da uygulanıyor. Her bölümde yönetmenin daha zor ve heyecan verici görevleri yer alıyor. Tanıdık bir sahneyi daha öngörülemez hale getiriyor ve ek yıldızlar kazanma şansı veriyorlar.

Ne kadar çok yıldız kazanırsanız, filminizin kazandığı prestijli dublör ödülü o kadar yüksektir. İşte sette olan her şeyin tek bir sonuca dönüştüğü yer.


Garaj
The Garage, tüm kariyerinizi sergiliyor. Bölümlerden, filmlerden, meydan okumalardan ve güçlü serilerden sonra yeni eşyalar, kupalar ve hatıralarla doluyor.

Oyun içi ilerlemenin kolayca görünür olmasını istedik, bu yüzden Garaj kazandığınız her şeyi gösteriyor. Bir bakış, ne kadar iş tamamladığınızı ve ne kadar topladığınızı gösterir.


Ek modlar
Ana filmlerin ötesinde, Stuntman: Hollywood ayrıca B-roll bölümleri, kısa dolgu filmleri ve dublör arenaları da içeriyor. Birlikte oyuna daha fazla dublör, daha zorlu meydan okumalar ve daha fazla beklenmedik sahne ekliyorlar.

Sonuç
Bizim için bu, film yapımı, risk ve tam da o "Kesme" üzerine bir oyun, bu da her şeyi değerli kılıyor. Wishlist Stuntman: Hollywood bugün PS5 için! Sette görüşürüz, dublörler.

Geliştirici: Milestone S.r.l.

Yayıncı(lar): Milestone S.r.l.

Oyun Motoru: Unreal Engine 5

Platform(lar): PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC (Steam, Epic Games Store, Microsoft Store), Nintendo Switch, Nintendo Switch 2

Tür: Yarış / Simülasyon / Spor

Web Sayfası: milestone.it/games/motogp-26

Çıkış Tarihi: 29 Nisan 2026 (Çıktı)

MotoGP serisi, 2026 ile birlikte sadece bir yarış oyunu olmaktan çıkıp adeta yaşayan bir motorsporu simülasyonuna dönüşüyor. Bu yılın en büyük sıçraması ise hiç şüphesiz oyunun kalbinde atan yeni grafik motoru.

🎮 Grafik Motoru: Gerçekliğin Sınırlarını Zorlayan Teknoloji

MotoGP 26, Unreal Engine 5 yeni nesil grafik motoruyla geliyor. Bu motor; gelişmiş ışıklandırma (ray-tracing destekli yansımalar), dinamik hava koşulları ve ultra detaylı pist modellemeleriyle dikkat çekiyor.

Kısacası oyun artık sadece oynanmıyor, yaşanıyor.

🏍️ Oynanış ve Atmosfer

MotoGP 26, simülasyon ile arcade dengesi konusunda serinin en olgun işi olmaya aday. Yeni fizik motoru sayesinde:

Ayrıca kariyer modu genişletilmiş durumda. Artık sadece yarış kazanmıyorsun; takım yönetiyor, mühendislerle çalışıyor ve sezon boyunca strateji kuruyorsun.

MotoGP 26’da en çok heyecanlandıran detaylardan biri de milli gururumuz Toprak Razgatlıoğlu’nun oyundaki yeri. Gerçek hayattaki agresif sürüş stili, geç fren kabiliyeti ve inanılmaz denge kontrolü oyuna çok iyi yansıtılmış.

Toprak ile oynarken özellikle:

gibi özellikleri hissediyorsun. Bu da oyuna ayrı bir keyif katıyor.

🔥 Son Söz

MotoGP 26, sadece grafiksel bir güncelleme değil; kökten bir evrim. Yeni motor, gelişmiş fizik sistemi ve derin kariyer yapısıyla seriyi bambaşka bir seviyeye taşıyor. Üstüne bir de Toprak gibi bir değeri kontrol edebilmek… daha ne olsun?