Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap 809146
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809146
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (39. sayfa)
| Arkadaşlar bir şey aklıma takıldı, yamayı oyuna yeni bir dil -Türkçe- olarak mı eklediniz yoksa İngilizcenin üstüne mi yazdınız? (Yeni dil olarak eklediyseniz, belki CDPR ile görüşüp projeye resmiyet kazandırabilirsiniz.) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
| Tabiki de ingilizce üzerine yazdık ayrıca dediğin şeyin olması için tam tersi olup onların bize aracı olması gerekir |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 22 Ekim 2015; 18:05:34 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Vercingetorix
resmiyet işini denedik de zaten adamlar iplemiyor ki tr yi. haklılar da :( |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
şu oyunu bitirmesem yamayı bitirdiğiniz gün test etmeden çıkartırdınız emin olun :) çünkü en ufak bir şeyi bile atlamadım ve hatirada en ufak şeyleri bile yaptım :) her gittiğim görev başında save yapar baktım hikaye hoşuma gitmedi başka seçeneklerden giderdim.5 6gb save im vardı  en son 10gb olmuştu oyunu bitirince new game + ya alınca save ettim ve bütün diğer saveleri silmiştim :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
| Arkadaşlar hepimizin üniversitesi, okulu ya da işi var. Derslerin arttığı dönemler, vizelere az kaldı. Çok hızlı başladık çünkü vaktimiz boldu lakin artık derslerin vesaire eklenmesiyle hızımız biraz kesildi : ) En azından kendim için bunu rahatlıkla söyleyebilirim. Eskisi gibi haftada %15 lik ilerlemeler görmeniz zor olacak diye tahmin ediyorum. Zaten bunun anormal bir hız olduğunu, ileride düşeceğini belirtmiştik. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Geç olsun güzel ve kaliteli olsun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mahurqua
Yapacağım bağış parasını(çeviriyi yapan arkadaşlar eğer düşünürse ilerde) şimdiden ayırdım halı(eskiden hasır vardı ne güzel) altı yaptım. Şimdi oyun DR'de 59 lira gibi komik bir rakam. Almamak için zor tutuyorum kendimi. Hayır şimdi alsam kesin dayanamaz tekrar başlarım oynamaya ama bi taraftanda oyunu Türkçe anlayarak bileren sindirerek cenavarların inlere girerek, üzerlerine ateşler salarak oynamak istiyorum. Ne yapacağımı bilemiyorum. Kendimi esrara başlamış (Allah göstermesin) ama kullanmamak için zor tutan bağımlılar gibi hissediyorum.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
seni iyi anlıyorum aga ya. valla ek paketin çevirisine de başladım. adam gibi %100 bir çeviri yapmaya çalışıyoruz. sizlere layık olmaya çalışıyorum şahsen. beklediğinize değsin inş. bu arada parayı halı altı yaptıysan iyi. halı önemli qnq  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 24 Ekim 2015; 1:07:11 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Daha hızlı ilerlesin lütfen.Ben bitti diye gelmiştim.. Oyun kurulu duruyor kaç haftadır? sizi mi bekliyeceğiz? alla allaaa [spoiler=0716059053][spoiler=7423963984]Şaka len şaka  Elinize sağlık.İyi çalışmalar.[/spoiler][/spoiler] |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Steelo -- 24 Ekim 2015; 15:51:43 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Haftada %5 müthiş  Videoları izlemiyorum artık. Sanki oyundan birşeyler kaybetmiş gibi hissediyorum izlerken. Ama bayada izlemek istiyorum baya zor tutuyorum kendimi  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| konuyla alakasız ama keşke fallout 4 en kısa sürede çevrilmeye başlanır umarım |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
onu da mı biz çevirek  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Resmiyet işi için direk yazışmalar pek fayda vermiyormuş.Araya daha önce resmi çeviri yapmış stüdyolar sokmak gerekiyormuş.Crewals,23 studios gibi mesela.Siz nasıl başvuruda bulundunuz bilmiyorum ama her iki yoluda denediyseniz ve takmadılarsa yapıcak pek bişey yok sanırım.Neyse yama olsunda resmi olmasada olur. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
|
resmi grubu biz niye araya sokalım,onlarla bir alakamız yok, onların da bizimle bir alakası yok, zaten bir grup resmiyse böyle birşeyin arasına girmek yerine böyle birşeye direk girişirdi, yani böyle gönülü bir tayfanın bu işe girişmesine gerek kalmazdı (keza adamlar profesyonelmiş, yaptıgımız işe tükürmeyebilirler bile. ) zaten oyunceviri iletişime geçmiş fakat adamlar oyun yeterince satmadı, maliyetimizi karsilamiyor diye terslemişler, hak da veriyorum, türkiye burası böyle yapacak birşey yok |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 24 Ekim 2015; 20:05:17 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @andelip
| cumartesileri yani bugün geldi de dostum, bu sayfada biraz yukarıda |
Bu mesajda bahsedilenler: @EverettZ15
| O stüdyolardaki (oyunceviri dışındaki resmi studyolar) arkadaşlarda sizler gibi ekiplerden gelip kurdular.Sizi anlayacaklardır.Sormakta fayda var ama genede siz bilirsiniz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi andelip -- 24 Ekim 2015; 20:12:57 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi