Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap
808031
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (2. sayfa)
M
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: manter54

Çeviri yaparken kullandığınız programın adı gizli değilse ismini öğrenebilir miyim ?

Hocam programın ismi W3String Editor.

Bu linkten ulaşabilirsin.

http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/676/?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mehmet4428 -- 4 Ekim 2015; 18:00:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
10 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi


quote:

Orijinalden alıntı: Arslan61


quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

"siz" kimsiniz?

adam guzellikle sormus niye dosyalari paylasmamak konusunda bu kadar israrcisin bir kere yazsan da neden dosyalari paylasmasiginizi insanlar ogrense en azindan.Ayrica adam siz derken amaci kotu deil burda siz kimsiniz diyerek asagilamanin ne geregi var?

siz kimsiniz diye sormanın nesi aşağılama?

yardım etmeye niyeti olan gelsin ekibe girsin. tanımadığımız adamlar, ekibe girmiyorsa yaptığımız şeyi neden paylaşalım? "siz" bunun cevabını verin "biz" neden paylaşmadığımızı söyleriz.

Güzel cevap vermişsin. Biz de iyi birşeyler yapmak için yola çıkanlara önce çelme takılır, düşmedi mi ! o zaman linç edilir. Anlamak istemeyen birine ısrar ile birşeyler anlatıp kendinizi üzmeyin. Hayatın her aşamasında eleştireceğim diye egosunu kaşıyanlar olacaktır. Bu proje sizler için çok değerli bir deneyim olacak, gururla takip ediyorum.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alperentok -- 7 Ekim 2015; 19:16:56 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
10 yıl
Çavuş

Gelecekler değişikliklerin listesini yayınlamış cd projekt
http://wpc.4d7d.edgecastcdn.net/004D7D/media/THE%20WITCHER%203/Pdf/patch_1_10_changelog_en.pdf



F
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: MALTHAEL

Kaynak var mı ? Ben göremedim

Haber burada

http://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-The_Witcher_3un_Yeni_Guncellemesi_600den_Fazla_Degisiklik_Sunuyor-81129.htm

Yeni romantizm seçenekleri diyor haberde, buda yeni diyaloglar demek.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

Dediğimiz gibi en basit örneklerden bile buna kanıt verebilirim.

Misal c4 (yani velen dosyası) de şarkı söyleyen çocuklardan birinde "best sausgae i have ever seen" yazıyordu. bu bir hataydı, 1.04 patchliyle bu "best sausage" yapıldı. yani bir harfi düzeltmek için yeni bir c4 yayınlamak yerine, patch0 string dosyasında yeni bir fonksiyonla atadılar. böylece çocuk o sözü söylerken, c4'den değil diyalogu patch0 dan cekiyordu.

yani c0 dan c12 ye kadar hiçbir dosya değiştirilmedi. hatta yeni eklenen görevler (fool's gold ve skellige most wanted) gibi görevlerin ilanları da yine patch0 la eklendi, c0 a eklenmedi. dosyalar her zaman orjinalitesini ve işlevini koruyor.

zaten yeni gelecek DLC, 15 gb büyüklüğünde olacak ve toussaint adı verile nbir bölgede geçecek. ama bizim yamamız öncelik olarak "ana" oyunun tamamlanması üzerinde muytabakat kılındı. Normal oyunun çevirisini bitirip, tamamen test edip insanlara sunacak ve DLC'ye de başlayacağız. Zaten oyun bu DLC olmadan aman aman oynanılmaz bir oyun değil. Ana hikayenin zaten belirlenmiş çizgileri var. Tek farkı arada eklenecek konuşmalar olur, onları da bulur başlangıç için çeviririz.Fakat öncelik olarak insanlara söz verdiğimiz normal witcher 3 yamasını çıkartmak amacımız

kardeş yalnız bu gelcek 15 gb lık yama dlc değil. ana oyunda düzeltmeler için 1,10 yaması.

http://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-The_Witcher_3un_Yeni_Yamasi_15_GB_Olacak-81139.htm





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi r0ket -- 9 Ekim 2015; 13:11:38 >

D
10 yıl
Yarbay

--------------





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 25 Ekim 2015; 15:27:30 >

F
10 yıl
Teğmen

Amma bedava konuşan insan topluluğu var ya olm siz bir dernek falan kurun okey atın orada, buraları kirletmeyin, adamlar hızlı bir şekilde gidiyorlar zaten yok öyle olur yok böyle olur hangi dünua da var. Adamlar gönüllü. Yok illa gönüllü ne demek bilmiyorsanwww.google.com iyidir her şey var orada. Bide avukat mısın diyor ? Yok kardeşim mesleğim o değil ama haksızlık yapılınca damlıyorum en azından boş konuşmuyorum.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
10 yıl
Yarbay

Bunu da çevirmek ister misiniz ?

http://www36.zippyshare.com/v/jGW0EVho/file.html

Notepad ++ ile açın.

Boyut olarak witcher'dan 2 kat fazla kelime olarak da fazla.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mehmet4428 -- 13 Kasım 2015; 3:08:33 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
T
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: zumber4428

Bunu da çevirmek ister misiniz ?

http://www36.zippyshare.com/v/jGW0EVho/file.html

Notepad ++ ile açın.

Boyut olarak witcher'dan 2 kat fazla kelime olarak da fazla.

tabi tabi neden olmasın. ver iki haftada çevireyim ya elimin kiri


Bu mesaja 2 cevap geldi.
R
10 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: xX.3B.Xx

quote:

Orijinalden alıntı: Basteryus

quote:

Orijinalden alıntı: xX.3B.Xx

Bir haftada %48'den %63'e yükseltmişsiniz, muhteşem doğrusu çok şaşırdım Steam indirimlerinde Witcher 3 kapıyım o zaman

Aralık ayında yine indirim olacak, hemen oynamayacaksan acele etme bence. Belki biraz daha düşer

Yama çok iyi ilerliyo cidden, elinize sağlık. Bittikten sonra test aşamasını da hızlıca atlatır umarım

Şubat gibi indirime girer mi sence? Tahminim o aylarda çıkacak yama. Türkçe yama çıkmadan oynamam zaten

Muhtemelen girmez hocam şuan %50 indirimle enparayla 22 tl'ye geliyor kaçırmayın derim

http://store.steampowered.com/app/292030/?l=turkish


Bu mesaja 1 cevap geldi.
X
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Teselecta

quote:

Orijinalden alıntı: xX.3B.Xx

quote:

Orijinalden alıntı: Basteryus

quote:

Orijinalden alıntı: xX.3B.Xx

Bir haftada %48'den %63'e yükseltmişsiniz, muhteşem doğrusu çok şaşırdım Steam indirimlerinde Witcher 3 kapıyım o zaman

Aralık ayında yine indirim olacak, hemen oynamayacaksan acele etme bence. Belki biraz daha düşer

Yama çok iyi ilerliyo cidden, elinize sağlık. Bittikten sonra test aşamasını da hızlıca atlatır umarım

Şubat gibi indirime girer mi sence? Tahminim o aylarda çıkacak yama. Türkçe yama çıkmadan oynamam zaten

Muhtemelen girmez hocam şuan %50 indirimle enparayla 22 tl'ye geliyor kaçırmayın derim

http://store.steampowered.com/app/292030/?l=turkish

enpara yok ama yardımcı olan olursa 30 tl veririm referansım da vardır


Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
10 yıl
Çavuş

diğer konuda yazıldımı bilmiyorum ama yama için bir sebep daha
http://www.webtekno.com/oyun/global-game-awards-2015-h12693.html
goty the witcher


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
10 yıl
Yarbay

M
10 yıl
Teğmen

2.ek paket ile ilgili 2 görsel paylaşılmış.Çerçevelet duvara as misali.....
< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >" target="_blank">< Resime gitmek için tıklayın >

NOT:Resimleri yükleme işini az önce öğrendiğim için ancak bu kadar.Ama oynayacağımız oyuna bakarmısınız.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mostt -- 11 Aralık 2015; 11:13:08 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
B
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: mostt

2.ek paket ile ilgili 2 görsel paylaşılmış.Çerçevelet duvara as misali.....
< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >" target="_blank">< Resime gitmek için tıklayın >

NOT:Resimleri yükleme işini az önce öğrendiğim için ancak bu kadar.Ama oynayacağımız oyuna bakarmısınız.
Daha dün oyundaki Toussaint kitabını çevirmiştim, hazır bahsi geçmişken tasvirini paylaşıp gaz vereyim madem yeni bölgeyi tanıyalım

Toussaint, Düş ve Harikalar Diyarı Masallarından Fırlamış bir Dükalık

Kuzey Krallıkları’ndan gelen bir yolcu Toussaint sınırına ilk adımını attığında, fantastik bir peri masalı kitabının sayfalarından kopmuş bir diyara ayak basmış hissine kapılır. Orada kötü hava bulunmaz, zira Toussaint’ta kış mevsimleri dahi ılık ve güneşlidir, yalnız uysal, teskin edici hafif meltemler vardır ve sert rüzgarlardan eser yoktur. Orada açlık bilinmez, zira bu diyarın ağaçları ve çalıları yıl boyunca olgun ve ağız sulandırıcı meyvelerle doludur. Orada yalnızlık yoktur, zira burada yaşayanların herbiri gelen misafire uzun süredir görmediği bir dost edasıyla yaklaşır. Bu hayranlık uyandırıcı harikalarla dolup taşan topraklarda durgunluk, bıkkınlık veya endişe yoktur. Toussaint’ta şarap sürahileri hiç boşalmaz, müziklerin melodisi hiçbir zaman susmaz ve hava her yerde kuş cıvıldamaları ve yakışıklı bir şövalyenin çağrısına asla tamahkâr davranmayacak alımlı genç kızların heyecanlı kıkırdaşmaları ile doludur. Dükalığın başkenti Beauclair, görkemli elf anıtları, incelikle yükselen kuleleri, ustaca oyulmuş kabartmaları ve atmosferik olarak esrarengiz kalıntıları ile adeta mimari bir mücevherdir. Yalnızca eski yapının üzerindeki, siyah arkaplana sahip altın rengindeki lekeli güneş amblemi, bu masalsı diyarın Nilfgaard’ın boyunduruğu altında olduğunun hatırlatıcısıdır...





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 11 Aralık 2015; 14:16:42 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 3 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @mostt
X
10 yıl
Yarbay

Arkadaşlar Türkçe yamalar için bir klasör oluşturduk ve sizinki de dahil bu tarz konuları bu bölüme taşıdık, haberiniz olsun.
http://forum.donanimhaber.com/forumid_2561/tt.htm


Bu mesaja 1 cevap geldi.
L
10 yıl
Teğmen

Türkiye'deki Witcher 3 satışı 10.000'i geçmiş.

http://www.merlininkazani.com/Witcher_3_icin_Turkiyeye_tebrik_geldi-oyun_haber-85424p1.html





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lechuck -- 14 Aralık 2015; 17:56:11 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
G
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Lechuck

Türkiye'deki Witcher 3 satışı 10.000'i geçmiş.

http://www.merlininkazani.com/Witcher_3_icin_Turkiyeye_tebrik_geldi-oyun_haber-85424p1.html

Ben sanki dalga geçmişler gibi hissettim.

Ayrıca Türkçe olarak çıkmış olsaydı kesinlikle çok çok daha fazla satış rakamına ulaşırdı. Gerçi resmi olarak ne kadar sattı bilmiyoruz tr de ama su anda ne ise onun çok daha fazlası olacaktı.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.


quote:

Orijinalden alıntı: Lechuck

Türkiye'deki Witcher 3 satışı 10.000'i geçmiş.

http://www.merlininkazani.com/Witcher_3_icin_Turkiyeye_tebrik_geldi-oyun_haber-85424p1.html

Ben sanki dalga geçmişler gibi hissettim.

Ayrıca Türkçe olarak çıkmış olsaydı kesinlikle çok çok daha fazla satış rakamına ulaşırdı. Gerçi resmi olarak ne kadar sattı bilmiyoruz tr de ama su anda ne ise onun çok daha fazlası olacaktı.

Bu kutulu oyun satışı sanırım bir de Steam den yapılan satışları eklersek fena bir satış değil...o plaketten satışları yükselttiği için bir adet de Türkçe yama çıkaran arkadaşlara vermesi lazım CDPR in bence...


Bu mesaja 2 cevap geldi.
T
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Ak Kurt

quote:

Orijinalden alıntı: Gwynbleidd.


quote:

Orijinalden alıntı: Lechuck

Türkiye'deki Witcher 3 satışı 10.000'i geçmiş.

http://www.merlininkazani.com/Witcher_3_icin_Turkiyeye_tebrik_geldi-oyun_haber-85424p1.html

Ben sanki dalga geçmişler gibi hissettim.

Ayrıca Türkçe olarak çıkmış olsaydı kesinlikle çok çok daha fazla satış rakamına ulaşırdı. Gerçi resmi olarak ne kadar sattı bilmiyoruz tr de ama su anda ne ise onun çok daha fazlası olacaktı.

Bu kutulu oyun satışı sanırım bir de Steam den yapılan satışları eklersek fena bir satış değil...o plaketten satışları yükselttiği için bir adet de Türkçe yama çıkaran arkadaşlara vermesi lazım CDPR in bence...

hakikaten la. bi oyun çıkınca satışların çoğu ilk 3 ayda olur 6 aydan sonra kesatlaşır. bizi görüp alanlar olduysa demek ki :))



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.