Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 808053
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808053
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (3. sayfa)
vay be galiba şaka maka ciddi bir kesime hitap ediyoruz burada :D ben pek farkında değilim öyle kamil kamil çeviriyorum HoS'un altyazıları %90 bitti :D bakalım gerçekten öyleyse inş emeklerimiz boşa gitmez. herifler ne edebiyat kasmış ne nükteler koymuş. yok etmeden verelim diye kafa patlatıyoruz burada :D |
vermezse de artık CDPR utansınBu mesaja 1 cevap geldi.
Aynen katılıyorum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Şaka bir yana büyük iş yapıyorsunuz kardeşim...büyükten kastım gerçekten oyunun çok ağır bir dili ve çok geniş bir dünyası olması geniş bir kitleye hitap ediyor olması ama esas önemli olan oyun yapımcılarının açığını kapatıyor olmanız burada çok önemli...zaten Witcher ın bu kadar seviliyor olmasının sebeplerinden biri de konuşmalardaki argo kelimeler ,nükteler, laf sokmalar, alay etmeler, göndermeler v.s. bir de üstüne bunları Türkçedeki argo karşılıklarıyla okuyunca tadından yenmiyor...bu sebeplerden dolayı sizleri tebrik ediyorum. Plaket konusunda ciddiyim ama insanların gönlünde yer edinmek plaketlerden çok daha değerlidir.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Konu sahiplerinin isteği doğrultusunda başlık ile alakasız mesajlar yasaktır ve talep geldiği taktirde silinecektir. Burası çeviri sayfasıdır, genel konu için:http://forum.donanimhaber.com/m_70200609/tm.htm |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| http://forum.donanimhaber.com/m_112307659/tm.htm |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alp3446
Test süreci hakkında bi planlamanız var mı? Oyunu tek bir kişi mi test edecek yoksa chapter chapter ayırıp 3 - 4 kişi mi test edeceksiniz? Oyunun uzunluğunu bildiğiniz için aklınızda tahmini bi test süreci oluşmuştur. Bu süreci paylaşabilir misiniz? |
|
Merhaba, Öncelikle emekleriniz için teşekkür etmek istiyorum. playstation kullanıcıları için yamanın malesef resmi yama olarak yayınlanması gerekiyor. Bunun için yayıncı firmayla iletişime geçebilme gibi bir ihtimaliniz var mı acaba? Bildiğiniz gibi witcher 2 türkçe yaması, oyunceviri tarafından, yapımcılar ile iletişime geçilerek resmi yama olarak yayınlanmıştı. Sadece pc platformuna çıkarsa malesef biz playstation kullanıcıları yararlanamayacağız. Bence eğer iletişime geçmek gibi fikriniz varsa şimdiden başlatsanız güzel olur, playstation için de çok beklememiş oluruz . İletişime geçme gibi bir niyetiniz yoksa da yapacak bir şey yok artık napalım. Teşekkürler tekrardan, kolay gelsin. Ekeleme: Eğer yayınca firmayla iletişime geçip, resmi olarak ekletme gibi bir planınız varsa playstation için de eklenmesini ayrıca belirtirseniz memnun oluruz Şöyle bir şey de varmış. Gelme ihtimali yok değil sanki resmi yamanın: http://m.bolumsonucanavari.com/VideoIncelemelerhhh-Pro_Evolution_Soccer_2011_Video_inceleme-1659-html5-html5-html5-yazili-html5-html5-html5.htm/Haberler-The_Witcher_3un_Turkiyedeki_Satislariyla_ilgili_Ayrintili_Aciklamalar_Geldi-82231.htm |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aligur16 -- 11 Ocak 2016; 1:33:13 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Enhanced Edition ile ilgili haber: http://www.pcgamer.com/cd-projekt-slays-witcher-3-enhanced-edition-rumour/?utm_content=buffer766e2&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu haber cd projeckt tarafından yalanlandı sanırım. EE sürüm çıkmayacak. Dlclerin hepsini çıkarıp duyururlar. önümüzdeki ağustos-kasım arası bir goty çıkarırlar gibi duruyor tabi her zamanki gibi oyun yapımcısının inisiyatifinde..  Not: Arkadaşlar kolay gelsin. Umarım test aşaması istediğiniz gibi olur.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Bence siz onu bunu boşverinde şu habere bakın.... http://oyungezer.com.tr/haber/43818-the-witcher-3-blood-and-wine-in-haritasi-devasa-olacak |
Çok çok çok teşekkürler Edit: Tek tek tik atacak bişey göremedim ama böyle bir ekran geldi < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Redshift -- 16 Ocak 2016; 17:31:35 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
oyunda arada sırada nutuk çeken videolar var onların tamamı türkçe karaktersiz, https://www.youtube.com/watch?v=Ip207_CVQ7g bir de oyunun sonunda bu tarz nutuk çeken bir video silsilesi var. oyunda olanları ve sonuçlarını kısaca özetleyen, malesef onlar da bu türe giriyor onun dışında oyunun mekanikleriyle yapılmış heryerin altyazısı normal türkçe karakterli ama bu hazır render videolarının altyazılarını videoya gömmüşler |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Relinquished06
Anladım teşekkür ederim cevaplar için. Oyunun çok küçük bi kısmını oluşturuyo zaten bu videolar. Türkçe karaktersiz olmaları çok da önemli değil meraktan sordum. Kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Daha birkaç gün önce bu yamadan haberim oldu valla öyle bir sevindim ki anlatamam hayatta inanamazdım buna, her oyuna Türkçe yama yapılacağını düşünürüm de The Witcher 3 gibi devasa (hem oyun anlamında hem de altyazı anlamında) bir oyuna Türkçe yama hazırlanacağını hiç ummazdım acayip derece şaşkınım şu an. Keşke böylesi bir emeğe yapımcı firma da destek olsa ve bu yamayı official olarak oyuna ekleseler Steam'de falan görebilsek, bence bu altyazıların official olarak yayınlanmasını hak ediyorsunuz arkadaşlar. Witcher 3'ün Türkçe altyazılarında emeği geçen herkesin ellerine gözlerine sağlık, onların her birinden Allah razı olsun ki Witcher 3 gibi bir oyunu Türkçe oynamaktan bizleri mahrum bırakmıyorlar. Witcher 3'ü Steam'de uzun bir süre oynadım ve artık sırf bu Türkçe altyazınız için çıkışına kadar Witcher 3'ü bırakıyorum ne kadar sürerse sürsün ister 3 ay sonra isterse burada anıldığı gibi Haziran-Temmuz'a bıkmadan bekleyeceğim, tabiki Türkçe altyazısı şerefine Witcher 3'e yeniden tekrar başlanır çünkü bunu hak ediyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 18 Ocak 2016; 11:32:13 >
|
Google'a "witcher 3 Turkçe yama" yazmanı tavsiye ediyorum. Haber yapmış ilk sitenin haberi 16.700 civarı hit almış. Sonra da yaptığınız bir haberin okunma sayısına bakmalısın. Yani bu yamà haberinin yapılması, maddi beklentileri olmayan gençlerden çok, maaşının devamlılığı haberlerin okunma sayısı ile uzaktanda olsa alakalı olan bir editörün, daha çok işine yarayacaktır. Özetle; ne kadar ahkam kessende yama biterse göreceğiz haber yapacaksınız. Arkadasin çıkışı ne kadar gereksizse seninkiler de o kadardı :) hele o son yazdigin neydi öyle. Forun ahalisinin geneli herseyi abartiyor zaten birde senin abartmana gerek yok diye dusunuyorum Mesut. https://www.google.com.tr/search?q=witcher+3+turkce+yama&oq=witcher+3+turkce+yama&aqs=chrome..69i57j0l3.6164j0j4&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8 Selamlar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Speed-Step
|
Daha iki gün oldu bu Witcher 3 Türkçe altyazı çalışmasını gördüm acayip heyecanlıyım merakla sabırsızlıkla sonuçlanmasını bekliyorum, ister 2 ay isterse 6 ay olmadı 1 yıl sonra çıksın ne olursa olsun bu altyazılar için emeği geçen herkesin ellerinden öpüyorum ellerine gözlerine sağlık diliyorum, Allah hepinizden razı olsun arkadaşlar :) Witcher 3 gibi bir oyunu Türkçe oynayabileceğiz ya daha ne isteriz ki bizi bu oyunu Türkçe oynamaktan mahrum bırakmıyorsunuz kolay gelsin hepinize. Ve ayrıca tüm bu görüşlerimi Fallout 4 Türkçe yamasını hazırlayanlar için de aynen söylüyorum iletiyorum, Fallout 4 Türkçe altyazı çalışması devam ediyormuş daha yeni gördüm onu da. Keşke hem Witcher 3 hem de Fallout 4 Türkçe yama çalışmaları gereken sitelerde yerlerde haber olsaydı duyurulsaydı (Oyungezer, MerlininKazanı, BSC, Level vb), bunun böyle olmamasının sebepleri üstlerde tartışılmış sanırım yani ne olursa olsun bi şekilde duyurulmalıydı bence. Hatta yapımcılarla (CDRed, Bethesda) iletişime geçilip altyazıların (Steam vb yerlerden) official olarak yayınlaması görüşülse ne güzel olur gerçekten bunu hak ediyorsunuz. Bir de "The Elder Scroll: Skyrim" altyazı yamasında olduğu gibi acaba Witcher 3 için de Steam Workshop (Atölye) altında sayfa açılsa gelişmeleri oradan takip etsek hatta yamayı oradan da sunsanız nasıl olur?https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=210598390 mesela Skyrim yamasına bir ekleme/güncelleme olduğunda yine Steam'in altyapısından indirilip kendiliğinden oyuna eklenebiliyor. Gerçi daha çok erken ama yine de aklınızda bulunsun, isteyen buradan DH konunuzdan isteyen Steam'den kendi Atölye sayfanızdan yamanıza ulaşmış olur. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 18 Ocak 2016; 11:28:16 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
@Ravenholm @Woogyboo @ravenholm dostum, gerçekten bu cevabın son kez olmasını dileyerek söylüyorum, aynı soruyu en az 20 kere sordular konuda ve 20 kere dedim ki: bu oyun, steam de workshop desteklemiyor :) @woogyboo senin dediğin "1" video. biz burada oyunun türlü türlü kısımlarından 20 25 tane video, 100 150 tane görüntü paylaştık. farkımız bu. reklam olsun ya da hit kasmak için demiyorum, keyfin buyurursa bakabilirsin, https://www.youtube.com/channel/UCc--8FjE3f5KgjLOj9t9lgw ayrıca resmi bu konuda şu açıdan yanılıyorsunuz, tamam referansımız yok ama, bu adamlar kabul ederlerse zaten "yamayı verin" demeyecekler. onlar bize dosya gönderecekler. (sıralı, düzenli saf metinlerin oldugu bir dosya) zaten o yüzden kabul etmelerinin mümkünatı yok referanssız bir grubu, çıkardıktan sonra, millet çatır çatır oynadıktan sonra da ne kadar mantıgı olur zaten orası da tartışılır |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 18 Ocak 2016; 13:59:06 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm , @Woogyboo
|
https://www.youtube.com/watch?v=zPtHzrq_dWk Burada ilk oyunun hikayesi anlatılıyor güzelce,ama hikayeyi daha derinlemesine anlamak istiyorsan oynaman gerek,tercih senin. |
Bu mesajda bahsedilenler: @BéTo
Forumda ve çevremde bir çok kişi yama çıkacak diye satın aldı oyunu...çıktıktan sonra daha fazla kişi alır sonra amanın da gelsin plaketler
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle