Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 810764
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810764
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (154. sayfa)
|
Adamlarda uğraşıyor ama zamanları her zaman müsait olamıyordur ki hemen bitsin başta hızlıydılar çünkü boş zamanları vardı demek ki şimdi kaç haftadır eskisi gibi hızlı değiller demek ki zaman yok. O yüzden belirli sürede verilmiyor 1 yıl beklersek zor olur 1 yılda az değil ki yani ama bekleyeceğiz mecbur. |
| şunu iyi bir anlayın ki bu yamanın çıkmasını sizden çok ben istiyorum. şimdiye kadar yapılan çevirinin %20 sini ben yapmışım. babamın hayrına yapmıyorum, oyunu sevdiğimden yapıyorum. benim için de yamayı beklemek, sabretmek zor. ama oyunun boyutu normal oyun değil, ingilizcesi normal ingilizce değil. ne kadar zamanda çıkar ben de kestiremiyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Git burdan birader |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr
3500 sayfa çeviri dediğin 3 güne biter. Mübalağ yapmayalım  Şaka bir yana tezim için 50 sayfa çeviriyi 1,5 ayda yapan biri olarak böyle karmaşık bir ingilizceyi edebi şekilde çevirmek kolay iş değil. Ki %20'lik bir kısmını tek başına 2 ayda çevirmen bile anormal bir durum. Onun için bu işten anlamayan arkadaşlara cevap vermemek en iyisi. Hatta sen çeviri başlığına bile bakma :-) buraya bakacağın zamanda git hava al, dolaş kardeşim. Belki hayatının aşkı ile tanışıp, yerim lan sizin çevirinizi bile diyebilirsin  Zaten böyle adamlara da bu müstehak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
| Elinize sağlık arkadaşlar.Ne yapalım bekliyecez tabii.Sizlerde isterdiniz çabuk bitmesini ama tabiki herşey istemekle olmuyor.Zaman kavramı işin içine giriyor.Oyun efsane olmasa hem steam den hem d&r dan kutulu almazdım.Sonuna kadar hakediyor.Bırak çeviri yoğunluktan daha oyunu bitiremedim.126 saat civarı oynanış sürem.Oyunu yeni baştan oynadığım için bitmedi hala :D En zorda oynuyorum bitecek gibide değil : )) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
ilk sayfada yazıyor %45 -- Olumsuz eleştirileri takmayın biz emeğinizin farkındayız :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @No Way Out
Emeği geçen herkesin eline sağlık.Sabırsızlıkla bekliyorum.  İngilizcem orta üstü.Ama yine de bu oyunun İngilizcesi(özellikle kelimeler) bana ağır geldi.Anlamasına anlıyorum fakat, konunun derinliklerine inemiyorum.Buda oyunun hikaye modundan uzak kalmamı sağlıyor.Bu oyun zaten hikayesi için oynanır.O yüzden tekrar teşekkür eder, elinize dilinize sağlık. Bir soru.Oyunu steam üzerinde aldım.Yama çalışması bittiğinde bunu steam'e nasıl uyarlayacağım ? Yardımınızı rica ediyorum. |
|
Gwent kartları ile ilgili sorunu halletmişsiniz anlaşılan. Gayet de güzel olmuş. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Vercingetorix -- 10 Kasım 2015; 16:29:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Arada konuyu saptıranlar çıkacaktır hiç sallamayın derim block çakın geçin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| son mesajları takip edemedim birisi oyundan ayrı sunulsun demiş çeviriyi oyunla beraber sunmayı düşünmüyorsunuz umarım ben yama çıktığında oyunu steamden orijinal olarak alacağım steamden indirir sizin yamanızı kurarım |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Siz sağ salim çıkarın yamayı indireceğimiz dosya 10 g.b olsun önemli değil. Sonuçta 8 9 saatte biten bir oyun değil ki bu, incik boncuğuna bakarsan 1 ayını bile alır bu oyunu bitirmek ve tekrar oynanabilirliği de cabası elde var 1 ay daha siz yeter ki çıkarın yani. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DGNzr -- 11 Kasım 2015; 19:09:02 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Kontratlardır,yan görevlerdir derken oyun baya uzun oluyor.Birde +new game var.Farklı sonuclar görmek isteyenler için.. --- Biz sabırla bekliyoruz sizde bazı densizlere sabır gösterdiğiniz için teşekkürler :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @baddogan35
| Böylesine büyük oyunlara, RPG oyunlara hikayeyi ve konuyu daha iyi anlamak için Türkçe yama kesinlikle şart. Kolay gelsin, sabırsızlıkla bekliyorum çeviriyi. Oyunu bir kez daha Türkçe olarak oynamak çok güzel olur. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Yüzde kaçı çevrildi? İlk mesajdan anlayamadım 45 mi? Kolay gelsin . |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Setup olarak yapılması iyi değil aslında, öyle sorunlar daha çok olabiliyor dosyaları ayrı paylaşmak daha mantıklı. |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
Witcher 1'i türkçe yamasıyla bitirdim güzel bir çalışma yapılmıştı.Şimdi 2.oyundayım resmi yaması baya güzel olmuş noktalama işaretlerine falan dikkat edilmiş. Benim demek istediğim türkçe yama için oyunu korsan indirmemiz gerekmesin.Steam'den aldığım oyunun dosyalarını değiştirerek steam üzerinden oynayabileyim.Kaç gb olursa indirir setup şeklindeyse kurar veya değiştirilecek dosyaları değiştirerek oynarım.O dediğiniz ayarıda gösterirsiniz herkes kapatır. Umarım şu yama en iyi şekilde tamamlanır bizlerde oynarız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-BB2CECC18 -- 12 Kasım 2015; 10:59:58 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| O zaman problem yok boyutu ne kadar olursa olsun indirir dosyaları değiştirir oynarım.Yamayı umarım en kısa sürede sorunsuz bir şekilde bitirirsiniz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-BB2CECC18 -- 12 Kasım 2015; 11:09:39 >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
min 9 ay max 1.5 yıl yani.Baya varmış.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle