Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 810832
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810832
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (155. sayfa)
|
Evet arkadaşlar siz yeterki A'dan Z'ye herşeyi Türkçe yapın.(videolar,kartlar vs...)(tabi yapabiliyorsanız)boyutu'da büyük oluyorsa olsun artık. Birde sadece kendisi için yaşayan "erdem" nedir bilmeyen bencil insanların bu topic'i karıştırmasına izin vermeyelim.Tüm konu takipçilerinden başta çevirmen arkadaşlardan ricam bu tip insanlara kesinlikle cevap verilmesin.ama her ne şekilde olursa olsun cevap verilmesin.kendileri sorup kendileri konuşsun.Bu konuda herkes söz versin.Ben kendi adıma söz veriyorum. Sn.T-ice,sizden bir ricam var.kart oyunlarını(artık kaç tane bilmiyorum,yada kaç çeşit)şöyle baştan başlayıp bir oynasanız ve onuda video'ya çekseniz.buradan da paylaşsanız.ben nasıl oynandığını merak ediyorum da.Teşekkürler.... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Tamam çekerim ama kartlar random olarak çekildiği için ingilizce altyazısı olmayan kartlar gelebilir illa ki olacaktır hani bir oynarım, oynadığım kartları çeviririm sonra tekrar oynarım çeviririm ama illa ki eksikler olacaktır tam çeviri dosyayı çeviren arkadaşlarca çevrilecek olduğu için sadece deneme amaçlı yaparım ama görüntü kafi olur diye düşünmüştüm ama Cumartesi günü o vakit buna binayen bir video paylaşırım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @mostt
Tam da sizin anlattığınız şekilde düşünüyordum.oynadığınız oyunun kartları Türkçeye çevrilirse daha iyi olur.ayrıca bana göre o video önümüzdeki senelerde çok fazla izlenecektir.önümüzdeki cumartesi değilde ne zaman uygun olursanız o zaman eklersiniz.Çok Teşekkürler.... |
Bunu da çevirmek ister misiniz ?  http://www36.zippyshare.com/v/jGW0EVho/file.html Notepad ++ ile açın. Boyut olarak witcher'dan 2 kat fazla kelime olarak da fazla. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mehmet4428 -- 13 Kasım 2015; 3:08:33 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Ne güzel de hazır dosya bi ceviri verinde oynayalım  ama ben bekliyorum sizden :P witcher dan sonra aynı ekiple fallout 4 cevirisi uf, zaten efsane olacaksınız fallout 4 le nirvanaya ulaşırsınız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
| Hesapladım 120.000'den fazla cümle var ama bazıları uzun bazıları kısa ama oyun olarak da witcher'dan büyük görünüyor o yüzden fazla geldi bana. |
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
Hocam ilk seni düşündüm zaten çevir çevirse sen çevirirsin sadece. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
|
Ben de çeviri sürecine katılmak istiyorum. Konuyu açan arkadaşa mesaj attım ama henüz dönmedi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Teşekkürler. |
enerjini başka bir projeye sakla dostum.. bu ekipden daha nice projeler çıkar gibi gözüküyor |
Ek paket konusunds tzakhi ye yardimci olabilir belki. Onun dosyalari sadece tzakhideydi diye biliyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Takipteyim beni çok mutlu ettiniz hocam   |
| Yarısı bitmiş bile, merakla bekliyoruz. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
helal olsun  |
|
İlk mesajda yazan "Bu aralığın da 9 ay - 1 yıl - 1.5 ay civarı olacağını söyleyebilirim. " kısımdaki 1,5 ay yerine 1,5 sene olacaktı felan demişiniz de, bence hata felan yok :D Mükemmelsiniz çeviri manyak hızlı ilerliyor, üstelik vizeler vs bir ton işin olduğu bir dönemde bile.. Her ne kadar çeviri sonrası testlerin kontrollerin ne kadar süreceğini bilmesem de, sanki bir kaç ay içinde çıkacak gibi geliyor :P Gördüğüm kadarıyla ilk günkü ilginiz de hiç azalmamış.. Şimdiden çeviri için tebrik edeyim ben, elinize sağlık :) |
Elinize emeğinize sağlık dostlar, sahiden çok mutlu oldum haberini alınca. |
Çeviri bayağı ilerlemiş 3 dosya kalmış sadece. Her ne kadar bunların boyutu büyük de olsa uğraşacağınız az dosya olması iyi bir şey herhalde. Çevirisi tamamlanan bölümlerin de testi neredeyse bitmiş gibi. Adamsınız beyler  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @~Lithium