Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 811191
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 811191
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (123. sayfa)
| Eleştiriye bu kadar mı kapalısın dostum? Yazık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sergeant Duffin
| Yama için teşekkürler. Dosya.tc'ye yüklemişsiniz oranın linki hemen kırılıyor. Başka bir siteye upload ederseniz iyi olur teşekkürler tekrardan |
| onları da türkçe oynamak istiyorsanız yamayı tekrar kurmalısınız, üzerine kurabilirsiniz |
Bu mesajda bahsedilenler: @yagmursevenadam
| şu an hangi görevdesin görev ismine göre bir yol tarif edelim. yeni ek paketle beraber yeni bir görev gelecek, o görevi soruyorum |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 2 Kasım 2017; 22:11:43 >
Bu mesajda bahsedilenler: @yagmursevenadam
Hemen indiriyorum o zaman. Resmi yamada özel ismi bile türkçeleştirmişler yahu |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
861 saat oynayan Üsame'den (busterr) daha çok oynayan yoktur diyordum, varmış :)) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Karşılaştırma dökümanını gene paylaşmam gerekiyor anlaşılan < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Gören, duyan da 23 studios bedavaya çeviriyor sanır. Düzenleme:Hem para ile çeviri yapıyorlar, üstelik dandik çeviri yapuyorlar, neyine sempati duyuyorsunuz anlamıyorum! |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HIGHER -- 16 Aralık 2017; 20:59:51 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sizin sorununuz nedir. Ben ne yazmışım siz ne anlıyorsunuz. Şaka gibi. İnsan okuduğunu anlamalı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @HIGHER
| Dejavu.. Bu Oyun..Bize Tarihin en Zevkli Anini Yaşatti.. BunuCeviren Ekibe TEKRAR teşekkür ediyorum.. |
Ben desteğe yazdım geçenlerde ama cevap vermediler. Zaten çok umrumda da değil. Çevirilerimi görüyorsun demek :) Geçen hafta hdfilmcehennemi'nden ayrıldım, şu anda dizilab'da çalışıyorum sadece. Artık çeviri yaparken damarıma basıyorlar sanki, canım epey sıkılıyor :/ Boş zamanlarımı değerlendirme ve para ihtiyacım olmasa tamamen bırakmıştım şimdiye. Dua edin de bu Haziran mezun olunca adam gibi bir iş bulayım da kurtulayım :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Emhyr -- 1 Ocak 2018; 16:46:46 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Geçen Twitch'de w3 yayını yapan ve pc de oynayan bir kişiye gönüllü çeviriyi tavsiye ettim. Yeri geldi çeviri karşılaştırma örnekleri verdim kalite farkını görsün diye, ama adam hatalı düz çeviri örnekleri için bile ''bence gayet doğru, ben de öyle derdim'' dedi. Sırf biri ''resmi'' , diğeri ''gönüllü'' olduğu için önyargıyla yaklaşıyor bence. Daha sonra banladı zaten beni bu ne inat diyerekten, halbuki olsa olsa 5-6 yorum yazmıştım :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Funder -- 2 Ocak 2018; 20:21:36 >
|
Konu dışı.. Dün Fortitude dizisinin ikinci sezonuna başlamıştım ki ilk bölümü sanırım siz çevirmişsiniz. Tebessüm ettim. Buradan da yaptığınız çeviriler için teşekkürler.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Hitokiri Kenshin
Evet ikinci sezondan birkaç bölüm çevirmiştim. İyi seyirler :) |
|
bu görevde doğru ya da yanlış karar yok. sen kaçmasına izin verdin, bu sayede masum 5 çocuğu kurtardın (novigraddaki yetimhaneye gönderiliyorlar), diğer türlü o 5 masum çocuk ölüyor. hayatı yanlış kararlar, aldatmacalarla dolu iki karaktersiz ihtiyar insanın yaşamasındansa, geleceği parlak olabilecek 5 genç çocuğun kurtulması yeğdir |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Absnthe
|
Ana oyunun çevirisini tam 2 yıl önce bugün yayınlamışız :) Az önce sohbet ederken tamamen şans eseri fark ettik. Projenin üstünden bunca zaman geçmesine rağmen, ortada resmî bir çeviri de bulunmasına rağmen hâlâ daha birçok kişi indirmeye ve kullanmaya devam ediyor. Herkese teşekkür ederiz :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _Witcherer_ -- 27 Mart 2018; 2:39:9 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Bug sekmesine o hatayı bildirdim, o kısım modu yapan adamın sorumluluğunda. Karakterlerin büyümeme sorunu da aynı şekilde. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 28 Mart 2018; 20:44:31 >
Bu mesajda bahsedilenler: @bulkan
| Yeni fark ettiğim bir şey var oyunun mod klasöründe. Yazı fontunu oraya atarken "buralarda çok dolaşmayın" adlı bir metin belgesi var. "çok uğraşırsanız oyununuz caponca olabilir" yazıyor :D Bu gönüllü çeviri yapan arkadaşların eklediği bir şey mi yoksa resmi çeviri yapan arkadaşların bir esprisi mi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle