The Legend of Zelda: Breath of the Wild Düzenlenmiş Türkçe Yama Beta

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) The Legend of Zelda: Breath of the Wild Düzenlenmiş Türkçe Yama Beta

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

68
Cevap 14931
Tıklama 34
Öne Çıkarma

Son Sonraki

The Legend of Zelda: Breath of the Wild Düzenlenmiş Türkçe Yama Beta

Cevap Yaz

sinnerclown

4 yıl (2246 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

The Legend of Zelda: Breath of the Wild'ın açık dünyası ve macerası gerçekten de olağanüstü bir başarı. Oyunun en başından itibaren, geniş Hyrule manzarası tamamen size açıkNot:Oyun cemu son sürüm üzerinden pcden oynanabilir. PS4-XBOX Kurulumu oyundaki tuş seçimidir kullandığınız gamepad göre seçebilirsiniz.

Proje Yöneticisi
Profesör Pikaçhu

Çevirmen
Profesör Pikaçhu

Düzenleme
Profesör Pikaçhu

Test
Profesör Pikaçhu-Dogan33 -"S" -☆Emre

Yayıncı-Danışman
sinnerclown

Kurulum

LAZENES
TRUELEGEND

Özel Teşekkür
Heolikein
Xelriel
ISKA

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >

En Çok Beğenilenler Tümü Saat Gün Hafta Ay Yıl ✔ Tümü Tüm Yorumları Aç

Herkese merhabalar...

Öncelikle şunu bilmenizi isterim ki bu yama C/V bir yama değil Translate e sadece ihtiyaç duyduğum anda başvurdum.
Bilmediğim cümle yapıları kelimeler vs vs......

Yoruma Git Yoruma Git

Herkese merhabalar...

Öncelikle şunu bilmenizi isterim ki bu yama C/V bir yama değil Translate e sadece ihtiyaç duyduğum anda başvurdum.
Bilmediğim cümle yapıları kelimeler vs vs... Oyunu oynarken bunu hissedeceksiniz.

Ancak bu her yeri mükemmel olduğu anlamına gelmiyor. Hatalar ile karşılaşabilirsiniz. Gördüğünüz hataları düzenlemekten
mutluluk duyarım.

Oyunu 2 defa test ederek bitirdim halen hiç karşılaşmadığım satırlar var neredeyse 3 te 1 i
Ki oyunda çeviri işi olayın en kolay kısmı size sadece 1 satır paylaşacağım işi bilenler ne demek istediğimi anlayacaktır.
Kodlamada 1 hata ya oyunun açılmaması ya oyunda gözükmemesi vs gibi hatalara neden oluyor...

  talk19:
    attributes: Npc_HighMountain040
    contents:
      - control:
          kind: sound
          unknown:
            - 0
            - 1
      - text: "Bana biraz "
      - control:
          kind: set_colour
          colour: blue
      - text: çakmaktaşı
      - control:
          kind: reset_colour
      - text: " sattığın için\nteşekkürler.\n\nBiraz daha elma pişireceğim, o yüzden\nbana"
      - control:
          kind: set_colour
          colour: blue
      - text: ""
      - control:
          kind: reset_colour
      - text: " "
      - control:
          kind: set_colour
          colour: blue
      - text: çakmaktaşı
      - control:
          kind: reset_colour
      - text: " getirmeye devam et.\n\n"
      - control:
          kind: sound
          unknown:
            - 1
            - 9
      - text: Onun...
      - control:
          kind: pause
          length: short
      - text: ""
      - control:
          kind: set_colour
          colour: blue
      - text: kızarmış elmalara
      - control:
          kind: reset_colour
      - text: " karşı tuhaf bir\ntakıntısı var.\n\n"
      - control:
          kind: sound
          unknown:
            - 0
            - 1
      - text: "Korkarım onu boşanmaktan alıkoyan tek şey bu."

Aylarca bu yama ile uğraştım hiç kimseden bir karşılık beklemeden oynarken bunu bilmeniz benim için yeterli...
Sadece bir teşekkür ederseniz emeğimin karşılığını aldığımı hissederim.
Yamada emeği geçenlere tekrardan çok teşekkür ederim.

İyi eğlenceler dilerim.

Yorumun Devamı bhasenes - 4 yıl +24 ▲

Küfür ederdim de banlanırım. Yama için uğraşan arkadaşlara çok teşekkür ederim elinize sağlık. Böyle denyolar her zaman çıkıyor kafanıza takmayın lütfen.

Yoruma Git cenkcirak - 4 yıl +14 ▲

< Resime gitmek için tıklayın >

Yoruma Git narkotik_1989 - 4 yıl +12 ▲

Daha Fazla Beğenilen Yorum Göster

bhasenes

4 yıl (19 mesaj)

Onbaşı

  talk19:
    attributes: Npc_HighMountain040
    contents:
      - control:
          kind: sound
          unknown:
            - 0
            - 1
      - text: "Bana biraz "
      - control:
          kind: set_colour
          colour: blue
      - text: çakmaktaşı
      - control:
          kind: reset_colour
      - text: " sattığın için\nteşekkürler.\n\nBiraz daha elma pişireceğim, o yüzden\nbana"
      - control:
          kind: set_colour
          colour: blue
      - text: ""
      - control:
          kind: reset_colour
      - text: " "
      - control:
          kind: set_colour
          colour: blue
      - text: çakmaktaşı
      - control:
          kind: reset_colour
      - text: " getirmeye devam et.\n\n"
      - control:
          kind: sound
          unknown:
            - 1
            - 9
      - text: Onun...
      - control:
          kind: pause
          length: short
      - text: ""
      - control:
          kind: set_colour
          colour: blue
      - text: kızarmış elmalara
      - control:
          kind: reset_colour
      - text: " karşı tuhaf bir\ntakıntısı var.\n\n"
      - control:
          kind: sound
          unknown:
            - 0
            - 1
      - text: "Korkarım onu boşanmaktan alıkoyan tek şey bu."

Bu mesaja 1 cevap geldi.

cenkcirak

4 yıl (1874 mesaj)

Binbaşı

Küfür ederdim de banlanırım. Yama için uğraşan arkadaşlara çok teşekkür ederim elinize sağlık. Böyle denyolar her zaman çıkıyor kafanıza takmayın lütfen.

narkotik_1989

4 yıl (2830 mesaj)

Yüzbaşı

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @bhasenes

Sakar.şakir

4 yıl (91 mesaj)

Çavuş

Kardeşim sen yapıcı eleştiri yapsan kimse sana kötü cevap vermeyecek. Kardeşim diyorum çünkü yaşının 21-22 civarı olduğunu düşünüyorum cümlelerinden. Mesajlarını okudum, emin ol bir sürü kişide sana karşı kin duygusu oluştu. Benden sana tavsiye yapıcı olmaya bak, yıkıcı değil.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @rewold

Captain Tsubasa 10

4 yıl (2063 mesaj)

Binbaşı

Hocam öncelikle emekleriniz için çok teşekkür ederim. Ben ve benim gibi nintendo hayranları zelda aşıkları bence çok sevindiler.. Kolay bir iş değil bu işe soyunmak ki oyunun 17 de çıktığını düşünürsek ve kimsenin bu işe bulaşmaması. Buradan belli oluyor... Ve oturduğu yerden kahve ağzıyla herşeye karışıp iş yapmayanların lütfen yorumlarını dikkate almayınız.. Ellerinize sağlık başarılarınızın devamını dilerim..

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

sinnerclown

4 yıl (2246 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Bu yamada çevirmen arkadaş sekiz dokuz ay uğraşmış getirebileceği en iyi seviyeye getirmiştir.Onun emeğine kimsenin saygısızlık etmeye hakkı yoktur.Keyifli oyunlar dileriz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Cemo94

4 yıl (3845 mesaj)

Yarbay

Tam olarak amacın nedir? Şu an bu çeviri sayesinde mesela ben Zelda ile tanıştım ve oynuyorum. Ben hariç keyifle oynayan bir çok kişi de var. Neden sürekli nefretle, kinle bu çeviriye saldırıyorsun? Ne istiyorsun mesela yama kaldırılsın mı? Kaldırılırsa eline ne geçecek? Daha iyisini yaptın da önüne mi geçtiler yayınlatmadılar mı? Ya da sen yapamadın başkası yaptı diye kıskanıyor musun? Yama yayınlandığı saatten bu yana durmak nedir bilmeden sadece saldırıyorsun herkes çeviriden memnun olduğunu söylüyor sen hala çeviriyi kötülüyorsun tamam beğenmemiş olabilirsin ama bunu bir kere dile getirir, yamayı kullanmazsın olur biter

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Cemo94 -- 25 Eylül 2022; 22:14:43 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @rewold

carter

4 yıl (16941 mesaj)

Yarbay

Konuşmayı bilmeyenlerin yeri burası değil. Madem beğenmediniz oynamayın veya daha iyisini siz yapın.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

sinnerclown

4 yıl (2246 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Yamanın final versiyonunu yakında yayinliycaz.👍

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinnerclown -- 25 Eylül 2022; 12:48:19 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

kralexx42

4 yıl (3266 mesaj)

Yarbay

Emeğinize sağlık henüz yamayı deneme fırsatı bulamadım ilk fırsatta switch de deneyeceğim

makine çeviris olduğu için laf eden arkadaşlar 5 yıllık oyun çeviren olmamış sonuçta arkadaş da üstünden sıkça geçtiğini belirtmiş yamayı indirirsiniz begenmezseniz silersiniz daha iyisini kendiniz yaparsınız olay bu kadar basit gelip burda artistlik yapmanızın anlamı yok

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Cemo94

4 yıl (3845 mesaj)

Yarbay

Tamam sen kabul etme biz kabul ediyoruz

< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @rewold

sinnerclown

4 yıl (2246 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Biraz ağır olmadı mı?

Bu mesajda bahsedilenler: @MortoZorto

Doganx33

4 yıl (78 mesaj)

Çavuş

Yamayı test eden olarak söylüyorum. Eğer ki açıklamada düzenlenmiş translate yama yazmasa anca bunun gibi oyunu oynamamış laf gevezeligi yapanlar buna translate der. Yapan arkadaşın eline sağlık. Ben bile bu kadar iyi bir yama beklemiyordum. Oyunu dosya yapısını açma ve paketleme sorunlarını bilerek söylüyorum emeğinin maddi bir karşılığı yok. Kendisine tekrardan buradan teşekkür ediyorum.... Eline , yüreğine sağlık....

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

bhasenes

4 yıl (19 mesaj)

Onbaşı

Gizli olan niyetinizi açıkça belirttiğiniz için teşekkür ederim.

Yukarıda daha önce söyledim yamaya translate basmadım. İHTİYAÇ DUYDUĞUMDA BAŞVURDUM.

İlk yaptığım bir yamaydı İnşallah nasip olursa son yamam olmayacak.

Şu andan size kolay gelsin derim.

Tekrar iyi günler. Bu arada konuyu daha fazla uzatmayacağım çünkü aldığım terbiye buna izin vermiyor. Siz istediğiniz kadar devam edebilirsiniz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Yakuza0

4 yıl (80 mesaj)

Çavuş

Amacı ne mi? Tam olarak kıskançlık! Kendisi nerede çöp oyun varsa onları çevirmiş, forumdaki tüm Türkçe yama konularında havasını atan biridir! Kendiniz de araştırın, çoğu konunun altında üye ve konu sahiplerine okkalı laflar edip, ben şu şu oyunları çevirdim, sen ne çevirdin diye hava basan, muhtemelen çevirdiği oyunları kendisi bile oynamamış bir zat-i muhteremin, az biraz mürekkep yalamış yutmuş Türkçesi ile önüne gelene kallavi laflar söyleyip, bir nevi kıskançlık krizlerini avutma yöntemi diyebiliriz. Muhattap almayın arkadaşlar, kendi kendine kinini, nefretini kusar gidin. Bir şey yazdığı zaman ":)" gülün geçin. Malzeme vermeyin! Yama için teşekkürler!

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Cemo94

Hana-MicHi__

4 yıl (3076 mesaj)

Yarbay

Elinize sağlık. Bu oyunu sizin sayenizde oynayacağım. Ne kadar teşekkür etsem az 🙏🏻

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

bhasenes

4 yıl (19 mesaj)

Onbaşı

Öncelikle yazdığınız değerli mesajlar için çok teşekkür ederim. Kişiliğiniz gibi yorumlarınızda ışıl ışıl parıldıyor.

Sorunuza gelecek olursak, eğer Nintendo switch de bu sorunu alıyorsanız Diskord sunucumuzda Fontlarda sorun olduğunu bazı Türkçe karakterlerinin
bazıların oyunda gözükmeyeceğini bu sorunu çözmeye çalıştığımı belirtmiştim. Fakat bu sorunu Cemu da yani Pc de alıyorsanız, yamayı yanlış kurmuşsunuz.
Diskord adresimize gelirseniz size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

Bu sorunlar düzelir geçer yama Sizin, Benim ve diğer tüm oyun severlerin birlikte yardımı ile çok daha iyi yerlere geleceğini inancım tam.
Umarım kişiliğinizde daha önce belirtiğim gibi ışıl ışıl parıldamaya devam eder.

İyi günler dilerim.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @rewold

sinnerclown

4 yıl (2246 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

İnşallah millet oynamaya başladı .Bu gece uyku yok :)

doganreis

4 yıl (4139 mesaj)

Yarbay

Elinize sağlık. Kötü yorumlara hatta hakarete varan yorumlara hiç kulak asmayın. Gayet güzel iş çıkarmışsınız.

Son Sonraki