Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
251
Cevap 22726
Tıklama 49
Öne Çıkarma
Cevap 22726
Tıklama 49
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100] (4. sayfa)
Hergün gelip kontrol ediyorum gelişme var mı diye  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Bu arada şimdiden çevirdiğimiz Morrowind'e ait lore kitaplarına aşağıdan ulaşabilirsiniz. Oblivion ve Skyrim kitapları ile karışık listelenmiş haldeler: https://wiki.elderscrollsturk.com/kitaplar/ Ayrıca Vivec'in 36 Söylevi'ni de buradan okuyabilirsiniz: https://wiki.elderscrollsturk.com/vivecin-36-soylevi/ |
| her ne kadar grafikleri eskisede oyun başyapıttır. oynamayanlar çok şey kaybeder . ben 3 kez bitirdim türkçe yama gelince tekrar oynarım. |
|
Skywind'in yeni videosu ile birlikte biz de konuyu güncellemiş olalım (Videonun Türkçe altyazısı var, ayarlardan açabilirsiniz.). Bizim de hâlâ çevirmen eksiğimiz var, bu yüzden yeni çevirmenler aramaya devam ediyoruz  Çeviri durumuna gelince de, hırsızlar loncasına ait diyalogların çevirisi bitti ama gözden geçirilip ana dosyaya kopyalanması gerekiyor. Ana görevlerin ve diğer yan görevlerin çevirisi de devam ediyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Şu modu sayenizde Türkçe oynayacağız ya ne kadar teşekkğr etsek az.  |
Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck
İlk günden beri takipteyim. Sabırsızlıkla bekliyorum  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Çevirinin son durumu: < Resime gitmek için tıklayın > En sağdaki sayı toplam metin sayısı, en soldaki de çevrilmemiş metin sayısı. Bu arada şu an aktif olarak çeviri yapan ben dahil sadece 3 kişi var. O yüzden biraz yavaş ilerliyoruz. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| Şu yamanın bir gün çıkacağını bilmek bile güzel. Kolaylıklar dilerim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck
|
| İşiniz gerçekten zor ama başaracağınıza eminim kolay gelsin tekrardan. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Lechuck
| Oblivion oynadım 500 den fazla oyun bitirmişimdir en çok akılda kalan ve begendigim oyun oblivion oldu. Bu oyunu çok merak ediyorum yaza çıkar mı acaba? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yaza çıkması şu an için zor gözüküyor. Fakat şu an çevirdiğimiz diyalogların çoğu uzun ve genelde tekrar etmeyen diyaloglar. Şu an çevrilecek 19 bin tane diyalog kaldı, o kalanların 8 veya 10 bin tanesi daha kısa ve kendini tekrar eden cümlelerden oluşuyor. O kısma gelince biraz daha hızlanabiliriz ama o zamana kadar şu anki hızda ilerlemeye devam. İlerde çeviri yapan kişi sayısı artar mı azalır mı onu da bilemiyorum tabii. |
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
| mevcut ilerlemeyi paylaşsanız ucundan tatsak |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Morrowind gibi bir şaheseri unutmamanız isabet olmuş. Kolay gelsin hocam. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| İyi çalışmalar, yama ne durumda? siteyi 2 aydır güncellememişsiniz merak ettim :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle