Cevap: Styx: Shards of Darkness Türkçe Yama [ÇIKTI]

L

lennon54

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Oyunun steamdan alnıma orjinaline sahip olan var mı?

H

Hands0meJack

8 yıl

Yarbay

1. oyundan epey memnun kalmıştım. sayenizde bu oyunuda bir tadalım. teşekkürler.

A

alpalp84

8 yıl

Yarbay

Çok sağlam oyundur. Çeviri çıksın birkerede türke oynayacağım.

(

(alpaslan)

8 yıl

Yüzbaşı

Çevirilmesi gereken bir oyundu.En kısa sürede tamamlanması dileği ile kolay gelsin...

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

fatalboy101

8 yıl

Teğmen

takipteyim

D

dreamboi

8 yıl

Binbaşı

oo çok güzel.. iyiki oyunu fazla oynamamışım. emeğinize sağlık . sabırsızlıkla bekliyorum :)

D

deneme_programı

8 yıl

Binbaşı

Hocam süpersin, ingilizce oynayacaktım oyunu beklemedeyim.

Kolaylıklar

Bu mesajda bahsedilenler: @lennon54

D

DGNzr

8 yıl

Yüzbaşı

Eline sağlık.

O

obasar84

8 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: lennon54

quote:

Orijinalden alıntı: (alpaslan)

Çevirilmesi gereken bir oyundu.En kısa sürede tamamlanması dileği ile kolay gelsin...

Yarın bilemedin öbür gün yayınlancak.

Bu yamayı çeviren lennon54 nickli arkadaşı maddi manevi destekleyin. Çeviri işlerinde kaliteli ve diğerleri gibi üçkağıta kaçmıyor ve dürüstlük sergiliyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 29 Mayıs 2017; 13:30:3 >

L

lennon54

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Yama çıkmıştır beyler. Şimdiden söyliyim geleceğini tahmin ettiğim bazı eleştirilere cevap vermeyeceğim.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

J

jedi39

8 yıl

Yarbay

Emeğinize sağlık.

O

obasar84

8 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: lennon54

Yama çıkmıştır beyler. Şimdiden söyliyim geleceğini tahmin ettiğim bazı eleştirilere cevap vermeyeceğim.

Neden böyle bir beyanda bulundunuz ki? Yoksa türkçe yamanıza mı güvenmiyorsunuz? Çeviriyi ve testi aceleye getirip içinize mi sinmedi? Kafalarda deli sorular.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

diablero-de

8 yıl

Teğmen

Hayırlısı olsun. Bunu yapmasına açıkcası sevindim. İnş istediğin ilgi ve desteği görürsün.

Eline koluna sağlık kardeşim.

O

obasar84

8 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: lennon54

Ben bir yamayı öncelikle o oyunu kendim türkçe olarak oynamak için yaparım o yüzden aceleye getirmem asla. Eğer yamanın indirme linkine tıkladıysan yamanın ücretli olduğunu göreceksin. Bu duruma eleştiri yapanlara cevap vermeyeceğimi kast ettiğim. Benim yamamda kolay kolay noktalama işareti hatası bile bulamazsın yoksa.

Olayın rengini şimdi anladım. Benim düşüncem yapılan iş kaliteli ise her türlü maddi desteği vermeye hazırım. Ama satın almadan önce yamanın bir ön izlemesini görmek lazım. 3-5 ekran görüntüsüne bakaraktan yamanın kalitesini belirleyemem onun için türkçe yamalı oynanış videosunu görmem lazım ki yama hakkında "işte bu olmuş bunu hemen satın almalıyım" diyebileyim.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

MonacoDoom

8 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: obasar84

quote:

Orijinalden alıntı: MonacoDoom

Yamayı satın alan varsa pm'den atabilir mi

Yok öyle hazıra konmak. Ne demişler parayı veren düdüğü çalar. Zaten hep bu zihniyet yüzünden yani yoğun korsancılık yüzünden ülkemize has resmi yerelleştirmeler istenilen seviyede değil.

Oyununa para vermiyorsun ve korsan indiriyorsun bari turkce yamasını ücretli alda hem yapana destek ol hem de zevkince kendi dilinde oyna.

Steam hesabımın linkini atsam ağzın 3.köprü kadar açılır boş yapma bence.

Etik/Yasal bulmadığı için para verme gereği duymuyorum, istersen Cyanide Studio'ya (yapımcı firmasına) mail atıp beraber soralım bu konuyu?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 30 Mayıs 2017; 1:39:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

MonacoDoom

8 yıl

Yarbay

Yalnız outlast'i çeviren ekip mafia 3'ü parayla satmaya çalışmıştı kalitesiz diyorsunda mafia 3'ü millet translate falan aldırış etmeden alacaktı onun önüne nasıl geçeceksin peki?

Parayla satılma olayına ben kendim karşıyım ama satan olursada bu olayın içinde olmam, son zamanlarda skinlermiş yok dlc paketleriymiş falan herşey zaten paralı oldu oyunlarda bide üstüne steam'da modlarda paralı oluyordu az kalsın. Bence bu türkçe oyun gelmesi için doğru bir yol değil, doğru bir yol olsa sektörün ilklerinden oyunçeviri yapardı bu dediğini. Sisteme en uyan şey bağıştır, kullanıcıları ne kadar zorlarsan zorla o sattığın yamayı er yada geç korsana düşürürsün bu yol ile. Bu yamanın düşmeyeceğini mi sanıyorsun yani?

Arkadaşın eline sağlık çevirilerini beğenerek takip ediyorum (hatta konudaki mesajlarımı şahsi olarak algılamazsa sevinirim) ama çeviri sektörü gayri resmi yollardan para kazanılacak sektör değil maalesef.

Bu mesajda bahsedilenler: @obasar84

T

TanerSaydam

8 yıl

Yüzbaşı

Davalık bir şey yok. Azad arkadaşım sende fikrini belirttin, lütfen konuyu başka yönlere çekmeyelim. Maaşımı alınca yamayı alacak ilk kişilerden biri benim. Zaten oynamak istiyordum, böylece başından beri desteklediğim Ücretli Yama işinede katkıda bulunurum. Çünkü Sinan'ı çok iyi tanıyorum ve gerçekten kaliteli işler yapıyor. İşlerinde başarılar dostum. Her daim destekçinim.

Ayrıca @obasar84 sana PM atmıştıım, bir bakar mısın?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 30 Mayıs 2017; 9:30:58 >

Bu mesajda bahsedilenler: @obasar84

L

lennon54

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Yamanın durumunu ücretten ziyade sayfaya bağış yapanlara hediye şeklinde açıklamayı tercih ederim. Ayrıca bunu konunun başında belirtmeme sebebim eğer öyle bir şey yaparsam kesinlikle bazılarının ticaret yapıyor diye konuyu şikayet edecek olmasıdır. O yüzden kusura bakma.

Bu mesajda bahsedilenler: @fatalboy101

L

lennon54

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Oyun içi video çekmeye üşeniyodum aslen ama iyi o zaman gün içinde yüklerim bir oyun içi video.

Bu mesajda bahsedilenler: @obasar84

T

TanerSaydam

8 yıl

Yüzbaşı

@lennon54

Onun yerine oyunun 1 saatini içeren bir demo yaması yayınlamak daha mantıklı olur.

Bu mesaja 1 cevap geldi.