Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Star Wars Battlefront 2 Türkçe Yerelleştirme Çalışması Başladı - Askıda
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
85
Cevap 14952
Tıklama 18
Öne Çıkarma
Cevap 14952
Tıklama 18
Öne Çıkarma
-
Star Wars Battlefront 2 Türkçe Yerelleştirme Çalışması Başladı - Askıda
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
Vay 
|
| Beklentiyi düşük tuttuktan sonra hikayesi gayette güzel geliyor. Hatta sonu açık bitti, büyük ihtimalle şu aralar devam oyunu yapılıyordur. Tabii Dice BFV saçmalığından kaçabildiyse. Çeviri ise aslında tam TG Yamanın yapabileceği türde. Keşke bırakmasalar da devam etseler. Umarım sonuçlanır. |
Beklentiyi düşük tuttuktan sonra hikayesi gayette güzel geliyor. Hatta sonu açık bitti, büyük ihtimalle şu aralar devam oyunu yapılıyordur. Tabii Dice BFV saçmalığından kaçabildiyse. Çeviri ise aslında tam TG Yamanın yapabileceği türde. Keşke bırakmasalar da devam etseler. Umarım sonuçlanır.  |
| Teşekkürler arkadaşlar. Bu arada oyunun korsanı mevcut olan bir arkadaş bana ulaşabilir mi ? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
https://dosya.co/ikdah40e3xiy/English.csv.html English TXT dosyası... Çevirecekler varsa kullanabilir.... 20k satır var. Şu saatten sonra ücretli olamaz sanırım. https://forum.donanimhaber.com/frostbite-motoru-ile-yapilan-oyunlara-turkce-yama-yapma-araci--147491897 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 17 Ocak 2021; 17:20:21 >
| Hikayesi kısa da olsa merakımızı gidermek için yama yapılırsa harika olur. Umarım çevirecek arkadaşlar çıkar. |
|
How do we sign up? Sistem nasıl işliyor bilmiyorum ama şayet keyfimin istediği kadar çevirme hakkı veriyorsanız ben varım, mesaj atabilirsiniz. Referans olarak da Vsauce youtube kanalının son videolarını ben çevirdim örneğin. (mind field paralı serisinden öncekiler yani) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fsdister -- 28 Ağustos 2019; 19:5:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyun elbette multiplayer odaklı ama hikayesi Star Wars'un canon kısmında geçiyor. Altıncı filmin bıraktığı yerden devam ediyor. Belki muazzam değil ama yeni üçlemeyi bile izleyen bir SW hayranıysanız bunu da mutlaka oynamanız lazım bence. Türkçe yamayı hak eden bir oyun kısaca. |
 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
https://www.dosyaupload.com/7c1o |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yamayı bende gördüm %70 civarlarındaydı sonradan kaldırıldı konu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Iron Man - SuraSide
Ancak bu kadarını bulabildim < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 14 Mayıs 2020; 15:16:59 >
|
Yamaya devam ediyorlar. Şu anda ellerinde devam eden güzel projeler var umarım sıkıntısız nihayete erer. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 14 Mayıs 2020; 20:9:48 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ghost Assassin
| Arkadaşlar yerelleştirme çalışması başladı. Aslında konuyu videolu olarak guncelleyecektim. Fakat 2 3 güncelle aldı ve dil dosyası komple değişti. Bu yüzden uyarlama yapılıyor şuanda. Çevirisi en kısa sürede bitecek inşallah. Ücretli olacak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Öncelikle emeğinize sağlık çok teşekkürler sanıyorum şu an da son aşamalardasınız ya da yamayı tamamladınız açıkçası yorumları okumadım sadece dikkatimi çeken konuya odaklandım ki o da şu; Projenin ücretli oluşu paylaşımınızda projenin ücretli olduğunu yazmışsınız sanıyorum burada bu projede görev alacak arkadaşlara ödeyeceğiniz ücretten bahsetmiyorsunuz. Bu yama için belirlediğiniz bir kriter. Doğru mu ? Eğer öyleyse şimdi sorum şu; Biliyorsunuz ki oyun ücretsiz oldu Türkçe yamayı hala ücretli olarak yayınlamayı düşünüyor musunuz ? Eğer belirlediğiniz kriter yani projenin ücretli olması burada bu projede görev alacak arkadaşlara ödeyeceğiniz ücretten bahsediyorsanız ve eğer projeyi hala tamamlamadıysanız bende bu projede görev almak isterim. Sevgiler.. @Iron Man - SuraSide :) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Iron Man - SuraSide
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Iron Man - SuraSide
Merhaba arkadaşlar. Her ne kadar Online odaklı olsa da içerisinde kısa bir hikaye barındırıyor. İyidir kötüdür tartışılır ama benim gibi meraklısı da vardır diye düşünüyorum. Bekir İnce sayesinde oyunun Dil Dosyalarını çıkarttık. Çevirisini yapmak isteyen iyi çevirmenlere gerekli desteği sağlayabilirim.
Kısaca bilgi vereyim.
Oyun : Star Wars Battlefront 2
Satır Sayısı : 16.000
Kelime Sayısı : 98.000
Cümle Sayısı : 9.500
Bu istatistiklere oyunun Multiplayer'ı da dahil. Çıkartırsak herhalde bi 40.000 50.000 falandır hikaye modu kelime olarak. Kısa sürede çevrilir diye düşünüyorum :)
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 16 Ocak 2021; 2:1:36 >