Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Star Wars Battlefront 2 Türkçe Yerelleştirme Çalışması Başladı - Askıda
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
85
Cevap 14951
Tıklama 18
Öne Çıkarma
Cevap 14951
Tıklama 18
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Star Wars Battlefront 2 Türkçe Yerelleştirme Çalışması Başladı - Askıda
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
Vay 
|
| Beklentiyi düşük tuttuktan sonra hikayesi gayette güzel geliyor. Hatta sonu açık bitti, büyük ihtimalle şu aralar devam oyunu yapılıyordur. Tabii Dice BFV saçmalığından kaçabildiyse. Çeviri ise aslında tam TG Yamanın yapabileceği türde. Keşke bırakmasalar da devam etseler. Umarım sonuçlanır. |
https://www.dosyaupload.com/7c1o |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
https://dosya.co/ikdah40e3xiy/English.csv.html English TXT dosyası... Çevirecekler varsa kullanabilir.... 20k satır var. Şu saatten sonra ücretli olamaz sanırım. https://forum.donanimhaber.com/frostbite-motoru-ile-yapilan-oyunlara-turkce-yama-yapma-araci--147491897 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 17 Ocak 2021; 17:20:21 >
Güvenlik açısından iyi bir şey. Hikaye girerken modlu oyuna girme linki üzerinden girilebiliyor. < Resime gitmek için tıklayın > https://i.battleda.sh/stuff/BattlefrontLauncherTutorial.mp4 https://i.battleda.sh/stuff/BattlefrontLauncher.exe Masaüstüne kısayol atın... Adını kafanıza göre değiştirin... Bir de swuforce toolu var. Denemedim ama çeviriyi hızlandırabilir.... https://dosya.co/ko9l02yjo06i/StarWarsBattlefront_2_chunk_tool.rar.html chunk dosyasını direkt txt yapıyor. Geri yükleme konusunda deneme yapmadım. Bir de bu dosya sadece Star Wars Battlefront 2 için değil Battlefront için olmalı. swuforce - toollarının hepsi. https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=wise&passive=1209600&continue=https://drive.google.com/drive/folders/0B7LaUGSR3677MFlBRlpJT2c3Uk0&followup=https://drive.google.com/drive/folders/0B7LaUGSR3677MFlBRlpJT2c3Uk0 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 30 Ocak 2021; 16:33:35 >
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Merhaba arkadaşlar. Her ne kadar Online odaklı olsa da içerisinde kısa bir hikaye barındırıyor. İyidir kötüdür tartışılır ama benim gibi meraklısı da vardır diye düşünüyorum. Bekir İnce sayesinde oyunun Dil Dosyalarını çıkarttık. Çevirisini yapmak isteyen iyi çevirmenlere gerekli desteği sağlayabilirim.
Kısaca bilgi vereyim.
Oyun : Star Wars Battlefront 2
Satır Sayısı : 16.000
Kelime Sayısı : 98.000
Cümle Sayısı : 9.500
Bu istatistiklere oyunun Multiplayer'ı da dahil. Çıkartırsak herhalde bi 40.000 50.000 falandır hikaye modu kelime olarak. Kısa sürede çevrilir diye düşünüyorum :)
< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 16 Ocak 2021; 2:1:36 >