Cevap: Star Wars Battlefront 2 Türkçe Yerelleştirme Çalışması Başladı

5 yıl

Teğmen

arkadaşlar verilen dosyalar üzerinde Ingilizce kelimeleri Türkçe yaptım sonra 90gb'lık oyunu da indirdim ama bir türlü Türkçe yapamadım ne arayüz ne de alt yazılar hiçbiri değişmedi ve oyun acayip kasıyor bende. zaten oyunu çalıştırırken de bir sürü hatayla uğraştım yamayı yapabilmem için kontrol etmem gerekiyor ve bu kontrolü yapamıyorum. Arkadaşlar maalesef ben halledemedim ama vazgeçmişte değilim sağlam bir sistem elde ettiğimde bu projeye yeniden başlıycam ve verdiğim sözü yerine getiricem ücretsiz ve reklamsız olarak yamayı yayınlıycam o zamana kadar maalesef ben kaçar

Bu mesaja 2 cevap geldi.

I

Iron Man - SuraSide

5 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Ardıç Tunç

arkadaşlar verilen dosyalar üzerinde Ingilizce kelimeleri Türkçe yaptım sonra 90gb'lık oyunu da indirdim ama bir türlü Türkçe yapamadım ne arayüz ne de alt yazılar hiçbiri değişmedi ve oyun acayip kasıyor bende. zaten oyunu çalıştırırken de bir sürü hatayla uğraştım yamayı yapabilmem için kontrol etmem gerekiyor ve bu kontrolü yapamıyorum. Arkadaşlar maalesef ben halledemedim ama vazgeçmişte değilim sağlam bir sistem elde ettiğimde bu projeye yeniden başlıycam ve verdiğim sözü yerine getiricem ücretsiz ve reklamsız olarak yamayı yayınlıycam o zamana kadar maalesef ben kaçar

Türkçe dil dosyasını bana gönderebilirsen mod yapıp paylaşabiliriz eğer isterseniz :)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

B

BoomBookTR

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Ardıç Tunç

arkadaşlar verilen dosyalar üzerinde Ingilizce kelimeleri Türkçe yaptım sonra 90gb'lık oyunu da indirdim ama bir türlü Türkçe yapamadım ne arayüz ne de alt yazılar hiçbiri değişmedi ve oyun acayip kasıyor bende. zaten oyunu çalıştırırken de bir sürü hatayla uğraştım yamayı yapabilmem için kontrol etmem gerekiyor ve bu kontrolü yapamıyorum. Arkadaşlar maalesef ben halledemedim ama vazgeçmişte değilim sağlam bir sistem elde ettiğimde bu projeye yeniden başlıycam ve verdiğim sözü yerine getiricem ücretsiz ve reklamsız olarak yamayı yayınlıycam o zamana kadar maalesef ben kaçar

Origin'e son gelen güncelleme ile Star Wars Battlefront 2 modlar çalışmaz oldu ve mod çalıştırınca online moda giremiyorsun.
Güvenlik açısından iyi bir şey.
Hikaye girerken modlu oyuna girme linki üzerinden girilebiliyor.

< Resime gitmek için tıklayın >
https://i.battleda.sh/stuff/BattlefrontLauncherTutorial.mp4

https://i.battleda.sh/stuff/BattlefrontLauncher.exe
Masaüstüne kısayol atın... Adını kafanıza göre değiştirin...

Bir de swuforce toolu var.
Denemedim ama çeviriyi hızlandırabilir....
https://dosya.co/ko9l02yjo06i/StarWarsBattlefront_2_chunk_tool.rar.html

chunk dosyasını direkt txt yapıyor. Geri yükleme konusunda deneme yapmadım.
Bir de bu dosya sadece Star Wars Battlefront 2 için değil Battlefront için olmalı.

swuforce - toollarının hepsi.
https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=wise&passive=1209600&continue=https://drive.google.com/drive/folders/0B7LaUGSR3677MFlBRlpJT2c3Uk0&followup=https://drive.google.com/drive/folders/0B7LaUGSR3677MFlBRlpJT2c3Uk0

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 30 Ocak 2021; 16:33:35 >

I

Iron Man - SuraSide

6 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-CCC610F8A

Vay

Kaptık bişeyler

A

AltaNora

6 yıl

Yüzbaşı

Umarım çeviren bir grup çıkar başlanırsa multiside çevrilsin tabi sadece hikaye modunu çevirip bırakmak saçma olur.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

I

Iron Man - SuraSide

6 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: AltaNora

Umarım çeviren bir grup çıkar başlanırsa multiside çevrilsin tabi sadece hikaye modunu çevirip bırakmak saçma olur.

Multiplayer çevrilemez. Modlanacağı için Ban yersiniz. Sadece hikaye modu çevrilecek bu yüzden.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

A

AltaNora

6 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide

Multiplayer çevrilemez. Modlanacağı için Ban yersiniz. Sadece hikaye modu çevrilecek bu yüzden.

Alıntıları Göster

Anladım hocam bilmiyordum.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

I

Iron Man - SuraSide

6 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: fsdister

How do we sign up? Sistem nasıl işliyor bilmiyorum ama şayet keyfimin istediği kadar çevirme hakkı veriyorsanız ben varım, mesaj atabilirsiniz.

Referans olarak da Vsauce youtube kanalının son videolarını ben çevirdim örneğin. (mind field paralı serisinden öncekiler yani)

Merhaba. Önceliğimiz bir ekip çevirisi olması. Tek şahıs üzerinden çeviri olacaksa da bitirmesi gerektiğini düşünüyorum. Ben şimdi size veririm, siz %5 %10 misal çevirip sonra bırakırsanız boşa gitmiş olur. O yüzden bir ekip çıkarsa çevirisi için sizi onlara yönlendiririm. Metin paylaşımı yaparak çeviriye katkıda bulunmuş olursunuz.

Y

yurtEmir

6 yıl

Er

hocam öncelikle kolay gelsin yamanın çıkısı nasıl olcak aboneliklemi (bağış)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

I

Iron Man - SuraSide

6 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: yurtEmir

hocam öncelikle kolay gelsin yamanın çıkısı nasıl olcak aboneliklemi (bağış)

Çeviriyi yapacak ekip henüz çıkmadı. Plus çeviri ile konuştum, ellerindeki yama bitince bakabiliriz dediler. Plus çeviri gönüllü çeviri yapan ekiplerden.

Yamayı çevirmek isteyen her sağlam gruba verebilirim dosyaları. Onların tercihi olur çeviriyi ücretli yada ücretsiz yapmaları.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A

atessivas

6 yıl

Yüzbaşı

Bir gelişme var mı?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10

I

Iron Man - SuraSide

6 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: atessivas

Bir gelişme var mı?

Hala yok mlsf.

D

Diavelin

6 yıl

Yüzbaşı

Modlamada ban yiyen görmedim ben daha bayadır modlu bir şekilde oynayan bir yayıncı var örnek vermek gerekirse lightsaber renklerini değiştirip karakterlere yeni değişik kıyafetler getirdiği halde ban yemedi yani sanmıyorum textten ban yiyeceğini

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10

I

Iron Man - SuraSide

6 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Diavelin

Modlamada ban yiyen görmedim ben daha bayadır modlu bir şekilde oynayan bir yayıncı var örnek vermek gerekirse lightsaber renklerini değiştirip karakterlere yeni değişik kıyafetler getirdiği halde ban yemedi yani sanmıyorum textten ban yiyeceğini

O riske girmeye değmez. GTA 5'i de ben TR yama ile multiplayer girdim ve ban yemedim. Ama yemeyeceğimiz anlamına da gelmez. Bu yüzden o riske girmek mantıklı değil.

A

alix1058

6 yıl

Yüzbaşı

Evet çeviri için var mi bir gelişme

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

E

EmRe-92

6 yıl

Yüzbaşı

Arkadaşlar çeviriyle ilgili bir gelişme var mı acaba? Umarım oyun ortada kalmaz hazır dil dosyaları da çıkartılmışken

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

alix1058

6 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: EmRe-92

Arkadaşlar çeviriyle ilgili bir gelişme var mı acaba? Umarım oyun ortada kalmaz hazır dil dosyaları da çıkartılmışken

Bence yalan oldu bu yama...