Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretli Yamalar
Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
460
Cevap 32414
Tıklama 41
Öne Çıkarma
Cevap 32414
Tıklama 41
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
Oyunun fiyatı 209 TL, yama fiyatı 25 TL Yama fiyatı çok pahalı Oyunun fiyatı 60 TL olur Oyun 60 lira 25 liraya yama satıyorsunuz.Adamlar o kadar para talep etmiyor. Oyun indirime girer 25 tl ... |
| G |
| Y |
Geç olsun güç olmasın. Orta Dünya evreni, dili geniştir ve ağırdır. Edebi İngilizce kullanılmaktadır. Bunların haricinde ilk oyundan da bildiğiniz üzere War Chief ve Boss'lar sürekli kinayeli ve tehditkar konuşur. Bunları doğru ve yerinde çevirmek gerçekten emek isteyen işler. Oyunun toolu için para toplanan konuda aşağıdaki mesajı yazmıştım. Umarım ışığı görebiliriz, çünkü yolunuz çok uzun. https://forum.donanimhaber.com/middle-earth-shadow-of-war-turkce-yama-toolu-icin-maddi-destek--136532148-4 |
Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports
|
Oyun şuan Steam'de indirimde. Standart 22 TL, DLC'lerin olduğu paket Def. Edition 33 TL. Yine de kış indirimleri beklenebilir, daha uyguna düşmüştü diye hatırlıyorum. https://store.steampowered.com/app/356190/Middleearth_Shadow_of_War/ |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
https://www.youtube.com/watch?v=dAsxQ6ig_WA bu videoya göre açar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @followers
|
1- Cümleye büyük harf ile başlanır. Noktayla, iki noktayla, üç noktayla, soru ve ünlem işaretleriyle biten cümlelerden sonra gelen cümleler büyük harfle başlar. 2- Hiçbir cümle imlasız bitmez, 1 2 tane ayrıcalıklı cümle mevcut ama sizin cümleniz bunlara dahil değil. 3- Vermezsesnız ,vermezseniz. Varsız, vardır; olucak. 4- Türkçe dil ailesinde noktalı harflerde (bilmiyorsanız ( i,ş,ç,ü,ö,ğ)) nokta kullanımı zorunludur. 5- Türkçemizde kurallı cümleler özneyle başlar, yüklemle biter. . . Daha pek çok hatanız var lakin sahur olduğu için su içip yatmayı tercih ediyorum. Çocuğuma çalışması için bu sitedenhttps://www.cokbilgi.com/bolum/turk-dili/yazim-kurallari/ dil bilgisi konusunda yardımcı oluyorum. Sizde eksiklerinizi buradan kapatabilirsiniz. Çeviren arkadaşlara Allah sabır versin. Çevirinizde başarılar dilerim. Tek tavsiyem, herkesle muhattap olunmaz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ma junior
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
-------------------------------------------------
Yamanın çeviri kalitesini mümkün olduğunca yüksek tutmak için Orta Dünya film, oyun ve kitaplarından bir sürü terimden ilham aldık, yararlandık.
Yamada Kara Lisan dili de dahil olmak üzere başka bir yerde bulamayacağınız terimleri Türkçe’ye çevirip yerelleştirdik.
-------------------------------------------------
Çeviri Yüzdesi: %100
Proje Başlangıç Tarihi: 15.07.2019
Çeviri Bitiş Tarihi: 03.06.2020
Satır sayısı: 68.548
Kelime sayısı: 683.837
Çeviri ana hikaye ve tüm DLC'leri kapsamaktadır. Türkçe Yama 1.20 ve 1.21 sürümleriyle uyumludur.
Discord Sunucumuza Gelmeyi Unutmayın
YAMAYA BURADAN ERİŞEBİLİRSİNİZ!...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi extrmesports -- 18 Temmuz 2020; 12:39:48 >