Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
PlayStation
Playstation Genel Bölümü
Rockstar Games 'e GTA VI TÜRKÇE DİL DESTEĞİ İÇİN MAİL ATIYORUZ TOPLANIN!
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
300
Cevap 16300
Tıklama 130
Öne Çıkarma
Cevap 16300
Tıklama 130
Öne Çıkarma
-
Rockstar Games 'e GTA VI TÜRKÇE DİL DESTEĞİ İÇİN MAİL ATIYORUZ TOPLANIN!
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Gonderdik insAllah ise yarar. |
| Rockstar dünyada tek dil Türkçe kalsa yine getirmez ..oyunu diyalogsuz yapar yine Türkçe eklemez. |
| Zamanında bu meseleyle alakalı toplu bir şekilde sesimizi duyuralım diye forumda konu açmıştım ama insanlar destekten çok köstek oldular. Konunu öne çıkarıp mail'de gö... |
| Gonderdik insAllah ise yarar. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Rockstar dünyada tek dil Türkçe kalsa yine getirmez ..oyunu diyalogsuz yapar yine Türkçe eklemez. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
| Zamanında bu meseleyle alakalı toplu bir şekilde sesimizi duyuralım diye forumda konu açmıştım ama insanlar destekten çok köstek oldular. Konunu öne çıkarıp mail'de gönderdim bu arada. Buna istinaden birde imza kampanyası başlatsak daha da iyi olur gibi. Hazır şuan insanlar trailer duyurusu ile oyuna yükselmişken imza kampanyası da epey bir destek görür gibi. |
Yazının diliyle ilgili problemler var. Dikkate alınması için düzgün ve uygun bir dille yazılması gerekir. Bir örnek de ben atayım gerekirse yeniden düzenlenir. Telefondan yazdığım için umarım imla hatası olmamıştır.
|
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Y@KI$IKLII
| Öyle bi dünya yok kusura bakma. Benim kendi dilimde tüketim ve eğlence ürünlerine ulaşmak hakkım. Çünkü burası dünya tarafından resmi olarak tanınan bir ülke. Firmalar bu ülkede , bu ülkenin resmi dilinde hizmet vermek zorunda. Bu bugün değilse de yarın mutlaka olacak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @-legolas
| < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @-legolas
| Konudan defolabilirsiniz faydanız yoksa zararınız dokunmaz en azından 👍👍👍 |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @-legolas
| Kimsenin öyle bir beklentisi yok herkes sesini duyurmaya çalışıyor neyin randomunu atıyorsun? |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @xbox game
|
Hadi diyelim ki yüzde 90 korsan kullanıyor. Peki bu ülkede Baldurs gate 3 mü daha çok orjinsl olarak satın alınmıştır yoksa GTA 5 mi? Yada Diablo 4 mü daha çok orijinal olarak satın alınmıştır yoksa GTA 5 mi? Crysis mi ? The Last of us mı? God of War mı? Uncharted mi? Daha bu liste uzar gider. Bu firmalar oyunlarında Türkçe dil desteği veriyorsa gerisi fasa fiso bana masal anlatmayın kardeşim.. Korsan oyun devri eskide kaldı. Emin ol bu ülkenin yüzde 90'ı artık orijinal oyun satın alıyor. Korsan kullananlarda çoluk çocuk ve öğrenciler.. Eğer bu ülkeye Türkçe dil desteği verilmiyorsa bunda art niyet vardır bu kadar açık ve net!. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Y@KI$IKLII -- 4 Aralık 2023; 15:32:31 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
| Ya hocam benden söylemesi direk bloklayın geçin.Bu vatandaş her Türkçe Oyun altına aynı şeyleri yazıp yazıp duruyor.Hiç dikkate almayın derim ben kendisini blokladım.En son Diablo 4 de neden Türkçe geldi die konuşuyodu dikkat edin het Türkçe konunun altında aynı kişiler var.Takıntılı insanlar bunlar sanki onları zorlayan var gitsin İngilizce oynasınlar bize ne biz kendi dilimizle oynamak istiyoruz.Bunu istiyoruz die bize demediklerini bırakmıyorlar.Bu insanları bloklayın. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Y@KI$IKLII
|
Garip olan bu malum güruh kendileri için, Türkçe dil desteğinin önemsiz ve değersiz olduğunu söylüyor. Ama bu ve benzer konu başlıklarını görünce ne hikmet ise! hemen tetiklenip insanlar ile münakaşa ediyor, sıkışınca da “git İngilizce öğren” deyip kendi yüzeyselliklerine tüy dikiyor. Bazı insanlar kendi dillerine karşı bile art niyetli  |
Bu mesajda bahsedilenler: @Y@KI$IKLII
| Dünyadaki neredeyse tüm dillerini koyup Türkçe koymuyorsan bunda art niyet ararım. Buradaki olay İngilizce bilmek veya bilmemek değil İngilizce bilenler bile Türkçe neden koymuyorlar diye kızıyor. Tüm dilleri koyup Türkçe koymazsan böyle büyük bütçesi olan bir oyun için gerçekten komik oluyor. Bende İngilizceyi oyunları anlayacak ve oynayacak kadar biliyorum ama İngilizce oynamak istemiyorum. Bu sadece benim için değil tüm ülkelerde farklı dillerde konuşanlarda böyle düşünüyor ondan dolayı çok fazla dil ekleniyor ama nedense Türkçe olmuyor. Dil bil veya bilme ama tüm dünyaya bu oyunu veriyorsan ve neredeyse tüm dilleri ekliyorsan Türkçe de ekleyeceksin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi moonquad -- 5 Aralık 2023; 10:43:44 >
| Fransa'nın diline gösterdiği özen kadar bizim de dilimize özen göstermemiz gerekiyor. Ülkede nedense her şey için "İngilizce öğrenin." diyen bir kitle ve günlük konuşmada bile "havalı" olduğunu düşündükleri için yersizce yabancı kelimeler kullananlar var. Türkçeden mümkün olduğunca kaçıyorlar ve değerli bulmuyorlar. Dolayısıyla, biz kendi dilimize değer vermezsek onlar da "İngilizce kullansınlar." deyip geçecektir. Diğer yandan, Türkçe dil desteği zorunluluğunun firmaları zora sokacağını düşünüyorum. Her firmanın bütçesi olmayabiliyor. Sadece İngilizce olarak çıkış yapan çok oyun var. Bu tarz firmalar, muhtemelen son çare olarak oyunu Türkiye'de satmamaya karar verecektir. Aynı şekilde, Türkçe desteği eklemekle uğraşmak istemeyen büyük firmalar da satış yapmamaya karar verebilir. Oyunu diğer dillerde oynayabilen oyuncuların özgürlüğünün kısıtlanmasına sebep olur. Sıkı kısıtlamalar getirmek çok sorun yaratabiliyor. Mesela, PayPal için bir sürü şart getirilmişti ve bunlara uymak yerine ülkeyi terk etmeye karar verdiler. Bu durumda en iyi çözüm olarak Türkçe kullanımı teşvik edilmeli. Türkçe desteği olan oyunlardan daha az vergi alınsa bile ikna edici olabilir. |
Bu mesajda bahsedilenler: @mystiery_
| Gönderdim. Mail konu başlığını ise GTA VI Turkish Subtitle or Turkish Language olarak gönderdim. |
| Bizim Ülkede bunlardan çok var hocam malesef hiç cevap vermeyin direk bloklayın.Küçücük Stüdyo Larian Studios kalktı devasa kelimelerle dolu Oyuna Türkçe ekledi daha hala boş boş aynı argümanları öne süren boş insanlar bunlar.Yaparlar veya yapmazlar bu şirketin bileceği iş biz müşteriyiz sesimizi duyurucağız.Arapça var Araplar çokmu gelişmiş Ülke Rusça var Ruslar çokmu gelişmiş? Evet Türkiyede korsan kullanım çokdu ama bu zamanla azaldı şimdi artık Türkçe destek veren birsürü firma varken kalkıpta ben bu arkadaşlara cidden anlam veremiyorum.Kendo kurdukları Dünyada yaşıyorlar.Dünyada birsürü Türkçe konuşan insan var. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Y@KI$IKLII
|
Adamlar cok dogal olarak Turkce oyun istiyorlar digerleri de hayir isteyemezsiniz korsan oynayanlar var diyor :D Bi hikaye vardi cehennemde her ulkenin kazaninda zebaniler bekliyor ama Turklerin kazaninda kimse beklemiyor diye. Nedeni de biri cikmaya calisinca zaten digerleri onu asagi cekiyor olmasi. Tam olarak bu durum yasaniyor konuda. Ama siz korsan oynadiginiz icin batili efendilerimiz bize dil destegi sunmuyor uslu ve itaatkar olun batili efendiler bize oyun verecek kafasiyla yasiyorlar. Yazik gercekten. |
| Otomobil menüleri de ingilizceydi eskiden. Türkçe dil zorunluluğu getirilince mecburen çevirdiler. Türkçe’mizi her platformda zorunlu hale getirmek gerekiyor. Türkçe anlamak, Türkçe okumak, Türkçe dinlemek istiyoruz. Rockstar kimseye bedavaya GTA 6 vermeyecek. Parasını ödeyeceğiz illaki Türkçe olursa. Hala diretirse ingilizce, ispanyolca, hamsice, kutup ayısıca vs. vs. gibi seçeneklerde diretirse GTA6’ya para vermek istemem şahsen. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Shiningeagles24
|
Başlığı açan forumdaş; oyun Türkçe çıksın toplanalım diye çağrıda bulunmuş. En fazla dersin ki şöyle yazın, böyle yollayın vs. yol gösterirsin, yani pek engel olmazsın. Sonuçta hoşgörü ile yaklaşılması gereken bir mesele, hatta değil hoşgörü doğrudan hak bile olarak istenebilir; anadilde eğitim hakkı gibi, "anadilde oyun hakkı" Birileri durmamış 'İngilizce öğrenin' meselesine getirmiş konuyu. 'Z kuşağı öğrensin fena mı' diye ekleyenler olmuş. Hatta konunun gurmeleri çıkıp 'Ah bilseniz o tadı alsanız müptelası olacaksınız özgün dili bilmek bambaşka bi şey' diye kendilerinden geçmişler. Şu var; tercih meselesinden bahsedilebilir, dil geliştirmedeki faydasından bahsedilebilir, asla kusursuz bir çeviri/lokalizasyon olamayacağından bahsedebilir, hepsine eyvallah. Ama burada başka bir "dürtme" görülüyor, kimse kimseyi kandırmasın. 'Farklı dillerde o zaman niye var?' tepkisi gelince bu sefer 'Lan bırak siz fakirsiniz korsansınız torrentçisiniz' diye konuyu bambaşka boyuta taşımışlar. (Bilerek kırmızıyla belirttim. İyice okuyun, ad hominem nasıl yapılmış iyice net görülsün.) Normalde bu "saygısızlık" tavra cevap dahi verilmemesi lazım biliyor musunuz? Ama elimiz dilimiz kopsun cevap veriyoruz: Elbette maliyeti vardır, yoktur diyen yok. İşte 'şu kadar bin oyro eder' diye hesaplamışsınız eyvallah. Unuttuğunuz şey şu; Şirket uzun vadede Türk oyuncularını kazanmanın, Türkiye pazarında daha da büyümenin, hatta bu sayede korsanı azaltma gayesinde adımlar atabilir. Bu uğurda harcanan parayı diğer kazançlarından tolere edebilir. Şimdi bu cevabı verdim, keşke aklı başında fikir üretseler. Yok biliyorum yine konuyu kaydıracaklar. Amaç ego tatmini olsa.. Tam da çözemedim amaç tam olarak ne? Bilsem ona göre lafları döşeyeceğim. Neyse, bir sebeple, meğer böyle yapmayı seviyorsunuz; anladığınız dilden konuyu önümüzdeki senelerde olacaklara kaydırayım: Klişe giriş sanılacak ama vallahi yapay zeka ilk sizi vuracak. Hatta bir de şu Tacotron projesi gibi işler iyice yaygınlaşsın bak nasıl aktörlerin kendi ses tonunda dublajlar gelecek. O zaman değil altyazı, bir de dublaj seçenekleri iyice yaygınlaşıp benimsenince sinema perdesine atlayıp 'hayır n'olur böyle dinlemeyin :((' mi diyeceksiniz bilemem o kadarını. Geliyor gelmekte olan. |
| Kendi diline düşman olanları görmezden geleceğiz yoksayacağız ve elimizden geleni yapacağız biz şansımızı deneyelim. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @mystiery_
Selamlar, önümüzde ki süreçte tanıtılması beklenen GTA VI'nın konu başlığında da belirttiğim üzere Türkçe Dil Desteği ile çıkış yapması için Rockstar Games'e toplu mail gönderiyoruz. Destek olursanız sevinirim.
Arkadaşlar, bildiğiniz üzere 5 Aralık'ta Grand Theft Auto VI için ilk trailer paylaşılacak. Bende düşündüm ki hazır oyunun sesleri duyulmaya başlamışken bizde Türk oyuncular olarak Rockstar Games'e sesimizi duyuralım. Bu oyun çıkana kadar adamların maillerini Türkçe dil desteği verin diyerek bombalayalım.
Yapılmaz ümidim yok demeyin.. Ne kaybederiz ki?.. Yapacağınız işlem 5 dakikanızı bile almayacak.. Bu oyunu kendi dilimizde oynamak bizimde hakkımız değil mi?.. Neden kendi dilimizde oynayamıyoruz..? Buna birilerinin tepki göstermesi lazım..
Türkiye'deki oyun sektörü azımsanmayacak derecede büyük ve eğer Türkçe yayınlarlarsa orjinal oyun satışlarında daha yükselecekleri kesin..
Bu yüzden olmaz olmaz demeyin, olması için çabalayalım.
İşte İsteklerimizi yazacağımız adresler,
Copyright@take2games.com
Rockstar Games Desteğe nasıl ulaşabiliriz?
Rockstar'ın ABD müşteri hizmetleri hattına 866-922-8694 numaralı telefondan, Kanada hattına 800-269-5721 numaralı telefondan ve İngiltere hattına 08701 200060 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.
Veya;
support.rockstargames.com adresinden Rockstar desteğine mesajınızı iletin.
Sorunuzun veya endişenizin mevcut bir makalede ele alınıp alınmadığını görmek için Rockstar'ın destek sayfasını kontrol edin.
Rockstar ile Facebook, Twitter ve Instagram gibi platformlar aracılığıyla sosyal medyada bağlantı kurun.
Atacağımız mailler,
To whom it may concern,
As gamers in Turkey, we have enjoyed the games made by your company and we appreciate your efforts to give us these excellent pieces of art. However, these games have dialogues that are complementary to understand the story and most of the gamers in Turkey, unfortunately, cannot understand English. This situation made us bring this topic to your attention. In order for us to enjoy your next awesome game, GTA VI, to the full extent, we kindly request you to add Turkish language support as in voice or at least subtitle format. In Turkey, the games made and published by Rockstar Games and Take-Two Interactive dominate the most played games lists all the time. To add Turkish language support will also increase the individual sales in both consoles and PC platforms. We would be so happy and hyped about the next GTA game with this support. As Rockstar Games is the biggest gaming company in the world, adding Turkish language support seems convenient and achievable. Thank you for your attention in advance.
Herkes aynı maili gönderirse spam veya bot olarak algılanabilir. Herkes farklı şekilde mail gönderirse daha etkili olacaktır.
Sonuna isminizi ekleyip yollayın.
(Dileyen daha farklı üretebilir, içeriklerini okumadım hızla kopyala yapıştır paylaşıyorum)
Subject: Unlock New Horizons: Turkish Language Support for GTA VI
Dear Rockstar Games Team,
I hope this message finds you well. We, the Turkish gaming community, are thrilled about the upcoming GTA VI release. As dedicated players, we believe that adding official Turkish language support would not only enhance our gaming experience but also attract a wider audience in Turkey.
Your consideration of this request would mean the world to us.
Best regards,
Subject: Turkish Fans Request Official Language Support in GTA VI
Dear Rockstar Games Team,
As devoted Turkish fans eagerly awaiting GTA VI, we're excited about the upcoming release. To enhance our gaming experience, we kindly request official Turkish language support in the game. This addition would not only cater to the existing Turkish player base but also attract new players, fostering a stronger connection between the game and its audience.
Thank you for your consideration.
Best,
Subject: Unlock the Turkish Experience in GTA VI
Dear Rockstar Games Team,
Excitement is building for GTA VI, and Turkish fans are ready for an even more immersive experience. We kindly urge you to consider adding official Turkish language support to the game. It's not just a language; it's a connection that will resonate with a vibrant gaming community in Turkey, enhancing the overall appeal of GTA VI.
Thank you for your attention.
Best,
Subject: Request for Official Turkish Language Support in GTA VI
Dear Rockstar Games Team,
I hope this message finds you well. As avid fans of the Grand Theft Auto series in Turkey, we have been eagerly anticipating the release of GTA VI. We appreciate the immersive and captivating gaming experiences your team consistently delivers.
However, one aspect that has been a recurring topic of discussion among the Turkish gaming community is the lack of official Turkish language support in previous GTA titles. As a significant and dedicated player base, we believe that incorporating Turkish language support in GTA VI would greatly enhance the gaming experience for Turkish players.
Turkey has a vibrant gaming community, and there is a growing interest in your games. We feel that providing an official Turkish language option would not only cater to the existing player base but also attract new players who value playing games in their native language.
Therefore, we kindly request that Rockstar Games considers adding official Turkish language support to GTA VI. This addition would undoubtedly strengthen the connection between the game and its Turkish audience.
Thank you for your time and consideration. We look forward to experiencing the next
installment of the Grand Theft Auto series with the inclusion of Turkish language support.
Best regards,
Eğer herkes yazarsa anlarlar ne kadar istekli ve geniş bir kitle olduğumuzu.. Lütfen ümidim yok demeyin.. Birşey kaybetmeyiz.. Türkçe oynamak istiyorsak çabalamalıyız..
Rockstar Games ile nasıl iletişim kurulur?
Rockstar Games Contact Us bölümüne tıklıyoruz. 👇
https://support.rockstargames.com/categories/200013306?step=e3a7d1fd
< Resime gitmek için tıklayın >
Tıkladıktan sonra karşımıza bu şekilde bir ekran gelecek.👇
< Resime gitmek için tıklayın >
Ondan sonra ilk olarak hesabımıza giriş yapıyoruz. PlayStation, Xbox veya Social Club üyelikleriniz ile giriş yapabilirsiniz.👇
< Resime gitmek için tıklayın >
Ondan sonra konu ile alâkalı bölümleri seçip aşağıdaki açıklama kısmına mesajınızı yazıp Rockstar Games'e iletiyoruz.
< Resime gitmek için tıklayın >
Bu kadar basit.🙂👍
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Y@KI$IKLII -- 4 Aralık 2023; 22:13:26 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >