Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Red Dead Redemption 2 Yama Projesinin İptali
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
452
Cevap 56241
Tıklama 109
Öne Çıkarma
Cevap 56241
Tıklama 109
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 Yama Projesinin İptali (2. sayfa)
| Emek verme emek verme... Bir şeye emek vermeniz sizi haklı yapmaz. Gidip merkez bankasını soyup bu plan için çok emek verdim demek gibi bir şey. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| İptale o kadar sevindimki oyunu Türkçe oynamak için can atıp fakat 30 tl çok diyen ölücü tayfa oyunu asla anlayarak oynayamıyacak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
|
Bu cümleye çok takıldım ''Oyunda toplam 2.000.000 KELİME VAR. Ve uluslararası çeviri ücreti standardı kelime başı 0.12 EUR şeklindedir. Yani bu çeviriyi yaptırmak isterseniz 50 liradan şikayet eden dostlarım ödemeniz gerken ücret Türk Lirası cinsinden 1.800.000 MİLYON TÜRK LİRASIDIR. :)'' O zaman adama demezler mi oyun maliyeti 1 milyar dolara yapıldı seninde oyunu 60$ değil 1 milyar dolara alman lazım. Senin mantığınla aynı bu arada bu söylemin Komik :D |
|
Bu adamların desteğe falan ihtiyacı yok beyler. Gerek yama çıkmadan gerekse iptalinden sonra hem discord kanallarından hemde buradan elimden geldiğince bu adamları savundum hatta ana yama konusunda defalarca walküre ün yan hesabı olmakla bile suçlandım o derece savundum ama bu arkadaşların çok samimi söylüyorum desteğe falan ihtiyacı yok. Halen daha discord dan haksız yere adam banlıyorlar. Yönetici banlıyor, diğer yöneticiye yazıyorum ayıp etmişiz banını açıyorum diyor hop 5 saniye sonra başkası banlıyor. Banlayana özelden yazıyorum bana kalkıp seni özelden de engelliyorum diyor. Ben bu arkadaşları desteklemeyi bıraktım, desteklediğim hatta discord da saatlerce bulunduğum zamana bile acıyorum, yazık cidden. |
|
Oyunda toplam 2.000.000 KELİME VAR. Ve uluslararası çeviri ücreti standardı kelime başı 0.12 EUR şeklindedir. Yani bu çeviriyi yaptırmak isterseniz 50 liradan şikayet eden dostlarım ödemeniz gerken ücret Türk Lirası cinsinden 1.800.000 MİLYON TÜRK LİRASIDIR. :) Bu ne saçma argüman la, sanki bi tek kişi çevirip sadece ona ait olacak |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Projenin iptal olmasına açıkçası sevindim. Palazlanıp türkçe yamaları paralı hale getirirsen birde insanların zaafından yararlanmaya kalkıp açgözlülük yapıp gamepass sistemine geçmeye çalışırsan 7 aylık emeğini böyle şikayetlerle çöpe attırırlar. Ücretli çeviriler başlığı altındaki diğer türkçe yamalar yüzünden donanımhaberde ilerde tazminatla karşı karşıya kalırsa hiç şaşırmam. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harun26180 -- 19 Temmuz 2020; 10:47:24 >
Bu korsancılar 50 lirayı duyunca şirazelerini kaybettiler. Yoksa yasaymış ahlakmış bunların zaten umurlarında değil. Haa insan olan ya ben bunu alamam ama isteyen alsın diye düşünür fakat bunlar kötü niyetli oldukları için işi şirkete mail atmaya götürdüler. Bırak alan alsın sana ne ? Dünyada ki bütün ahlaksızlıkların peşinden koşuyor sanırsınız  Normal hayatlarında tam tersi hırsızlık görse aman uğraşmıyayım başıma bir iş gelmesin diye yolunu değiştiren insan modeli bunlar.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Residentevil8 -- 19 Temmuz 2020; 11:1:32 >
|
Yaa burasi DH forum burda bedavaya bisey veriyorum desen ustune para isterler almak icin En buyuk hatalari bunu hala anlayamamis olmalari. Sirf Turkce oynarim diye oyunu almamistim. Yapanlarin gezegeni kurtarmiscasina tripleri. Kullanicak olanlarin birer hukuk profesoru kesilmesi ve Sigaraya 30 lira veripte 30 tili cik piri bi yimi icin  . Demelerinden dolayi gerceklesmedi. Herkes mutludur. Oyun firmasini kurtardiniz brawo size  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu john denen arkadas bir dedigi dedigini tutmuyor 1-2 ay once karsi tarafta biz de hataliydik diyor Simdi yine milleti gaza getiriyor bu konuya kafayi takmis psikolojik sorunlari var diye dusunuyorum Bence kimse bu kisiyle tartismaya girmesin |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi baaburcan -- 4 Eylül 2020; 19:24:15 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunu şu an ingilizce oynuyorum şikayet eden vatandaşları her oynadığım zaman çok güzel anıyorum hemde öyle bir anıyorum gelmiş geçmiş gelecek ne var ne yoksa :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| hocam eğer 2 milyon'a çevirttirecek enayi bulursan bana haber ver ben çeviririm yarısı da senin olur. |
| 5 liralık yama 2 milyon kelime... Mühendis olacak bir de vahh vahhh gelecekte yandık :) odyyseyin yaması bile 40 lira ama rdr2 5 oldu paşam. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @YıldızTeknikMekatronikM.
| Türkiye denen ülkenin insanının eğitim durumu, nüfusu ekonomisi, alım gücü az-çok bellidir. Özellikle Corona günlerinde ekonominin ve alım gücünün ne kadar leş ne kadar yerlerde olduğu da bellidir. Sen bütün bunları bildiğin halde oyuncuya gelip 50 TL ver veya gamepass al dersen yanlış yaparsın. 50 TL hem para değil hem de para arkadaşlar. 50 TL'ye biraz eski de olsa AAA oyunlar alabiliyorsun, indirim günlerinde AAA oyun alabiliyorsun. Haliyle alım gücü düşük belki her an işsizlikle karşı karşıya kalabilecek bir kişi 50 TL'ye koskoca bir oyun da alabilirim veya sadece yama da alabilirim diye düşünür. Rdr2'nin standart sürümünü indirim günlerinde kuponlarla vs alındığını göz önüne alalım. Yapılan masraf çok ama yamayı satın alan az kişi olursa ne olacak. Bu sefer de yama ücreti maliyetini kurtarmıyor diye 300-400 TL'lere mi çıkaracaktınız? Gamepass'in ise büyük bir facia olduğu 50 defa yazıldı çizildi zaten. O yüzden insanları suçlamayı bırakın. Tek sebebi aç gözlülülük ve uyanıklık. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| şu yamanın iptal edilmesine katkı da bulunanlar beni güldürüyorlar ya bunlar kadar iki yüzlü insanlar yok tamam sana ait olmayan bir oyunun yamasından para kazanmak yasal değil fakat o kadar insanın umuduna hayallerine nasıl kıydınız ülke de o kadar çok film ve kitap korsan olarak satılıyor hiç birine tepki göstermeyen bir avuç iki yüzlü kendini emek savunucusu zanneden insanlar gelmişler burada aylardır emek verilen bir projenin içine sıçtılar tebrik ediyorum |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hakettiler. Neden hakettiler? Gamepass vs. olayı saçmaydı ve insanları soğuttular. İnsanlar da tepki gösterdi. Bizim Türk firmalarının hepsinde bu davranış vardır zaten. Topluluk biraz ilgi gösterince, alternatifi de yoksa “Bunları 1 tur söğüşleyelim” mantığına dönüyor iş. 45 milyon şarkı olan Spotify: Aylık 15 lira Onlarca oyun olan Origin Pass: Razer bedava kod dağıttı Onlarca oyun olan Xbox Gamepass: Aylık 5,90 Bir sürü film, dizi olan Netflix: 20 lira 6 tane oyun “çevirisi” olan Gamepass: 50 lira. Yok ya? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Ben artık hiçbir şeyin eskisi gibi olacağını düşünmüyorum. Zaten çeviri işi çok zordu. Bu saatten sonra kimse çeviri yapmaz. Çünkü çevirmenlere saygısızlık yapıldı. Kimsenin içinden çeviri yapmak gelmez. Görürsünüz bitti... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
|
ee peki maddi kaynağa ihtiyaç var diye her türlü illegal yol mübahsa torbacılık yapsınlar o halde daha kısa sürede cepleri dolar sermaye toplarlar hemen kurarlar şirketi. Böyle bir saçmalık olabilir mi? Sermayesiz iş kurulmaz. Sermayen yoksa da başka bir şekilde sermaye bulmaya çalışırsın ya da bankadan kredi çekersin. Bankalar bu yüzden varlar. Eğer sen kuracağın işe sıfır sermayeyle girersen ve kaybedecek hiç bir şeyin yoksa o işten zaten kalite beklenmez. Herhangi bir başarıya da ulaşılmaz. walkürenin pervasız cevaplarını hatırlayalım, yamayı test edilmeden oynamak isteyen ben de dahil bir hayli fazla kişi vardı ve bir çok defa dile getirildi rica edildi, daha önce de örnekleri olduğu gibi yamayı beta olarak çıkartın zamanla güncellensin ve geri bildirimlerle tüm hatalar giderilsin denildi. Peki walkürenin cevabı ne oldu; "Beta meta yok bekleyeceksiniz, bu kadar vasat sevici olmayın, istemeyen yamayı almaz kimseyi zorlamıyoruz" kelimesi kelimesine bunları yazdı. Peki walküre ciddi sermayeyle bu işe girişseydi müşterilerine böyle bir üslupla böylesine umursamaz ve saygısız cevaplar verebilir miydi sizce? Esnaflıkta "müşteri daima haklıdır" kavramı vardır kaldı ki hizmet sektöründe bu kavramı sen çok daha fazla dikkate alacaksın. Zaten fiziki sattığın bir şey yok. Sen üslubundan davranışlarına verdiğin hizmetin kalitesinden reklamına kadar her şeye kılı kırk yararak dikkat edeceksin. Etmezsen böyle tepetaklak olursun. Konu her seferinde yama fiyatına ya da legalliğe geliyor ama bu grupla ilgili asıl sıkıntı bunlar değildi. Kullanıcıların onlara verdiği değere karşılık onlar aynı değeri vermediler. Aşırı ilgiden güç zehirlenmesi yaşadılar, tekelleşmenin de verdiği şımarıklıkla ne yapacaklarını şaşırdılar ve DH nin sert tokatıyla karşı karşıya kaldılar ne yazık ki. Kaybeden sadece onlar olmadı tabi oyuncular da kaybetti bu süreçte. Ama bir musibet bin nasihattan iyidir derler. Türkiye de böyle bir sektöre ihtiyaç olduğu aşikar, ortalık biraz durulunca yeni gruplar da ortaya çıkar var olan gruplar büyür vs. kısaca su akar yolunu bulur. Önemli olan bunlardan ders çıkartmak, sizi var eden müşterilerinizin veli nimet olduğu gerçeğiyle yüzleşmek. Vay efendim Türkçe yama sektörü bitmişte vay efendim şöyleymişte böyleymişte boş teraneler. Umarım Türkçe oyun sektörü gelişir, umarım orijinal oyun alanların sayısı artar ve firmalar da oyunlara Türkçe dil eklemek için bizim kurulan ve kurulacak olan resmi şirketlerimizle legal bir şekilde anlaşıp Türkçe dil eklerler. Aylarca yama beklemeden anlık dünyayla beraber oynarız her güncellemeyi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kullaniciadi12 -- 28 Ağustos 2020; 16:19:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sasua
Burada yok başkasının oyunundan sen para kazanamazsın, yok haksız kazanç diyenlerin neredeyse %90ı'nın Take-Two yu veya Rockstarı umursadığı falan yok, Bu firmaların haklarının da, bu kişilerin umurlarında olduğunu vs düşünmüyorum. burada bir çekememezlik durumu var. Ortaya emek koyulup yapılan bir ürüne, bedava ulaşma isteği ve art niyeti var. Bu arkadaşlar bu kadar Firmaların haklarını önemsiyor ise Yıllardır neredeydiler ? %200 lere ulaşan vergiler ile 'Araba üreticisinden, telefon üreticisinden' daha çok para, vergi adı altında bizlerden talep edilirken neredeydiler ? bunlar da haksız kazanç değil mi ? hem de ortada hiçbir emek olmaması gerçeği de dururken !
RDR 2 gibi bir oyunu çıktığı gün almış ve oynamış biri olarak söylüyorum ki, ben bu oyunu PC de de oynamak istiyordum ve sırf Türkçe yaması geldiği içinde aylardır bekliyordum ve eminim ki benim gibi bekleyen bir çok insan vardı. Şimdi bazı kişiler game pass mantığından bahsetmiş, böyle birşey gerçekten var mı yok mu bilmiyorum ama çeviriyi yapan ekip böyle bir satış politikasına girmişler ise bence yanlış bir seçim olmuş,tüketici dostu bir satış yöntemi değil bu, yani özellikle ülkemizdeki şartlarda kimse 200-300 tl lik bir fiyata sahip oyunun yamasına aylık 50 tl para vermez, veremez. ama şu da unutulmamalı ki böyle bir şey istense dahi bunun kaybedeni yine çeviri yapan ekip olurdu. yani kimse almazdı yamayı zaten ekipte emeğinin karşılığını alamadığını görünce bir geri adım atmak zorunda kalırdı ve herkesin makul görebileceği bir fiyat ve tek seferlik ödeme ile satışa sunulması ile sonuçlanabilirdi bu durum. inanın bu olurdu da. Ama durum bir anda çok farklı noktalara geldi.
Türkçe çeviri yapan arkadaşları, Yıllardır geliştirdiği oyunlarda türkçe dil desteği bile eklemeye gerek duymayan bir firmaya (Take-Two) şikayet ettiniz ve işler şuan ki 'Yamayı' İptal etme aşamasına kadar geldi. Yani şikayet eden arkadaşlar bu durumdan ne elde etti ben pek anlamıyorum bunu. Bedava olmadı diye bu kadar abartmaya gerek var mıydı ? Almazdınız. kimse size zorla aldırmıyor. isteyen de alırdı.
Oyun geliştiren biri olarak söylüyorum, herhangi bir kişi sizin firmanızın bir ürününü, kendi ürünüymüş gibi pazarlayıp ticari kar elde etmiyorsa ( bu durum emek hırsızlığı olur çünkü) inanın ki çoğu firma bunu dert etmez ve uğraşmaz bile. Hatta bugün bir çok oyun modlarının var olma sebebi bile budur.
Firmaların oyununa, Dil yamaları ile destek vermek, O oyunun daha fazla kişiye ulaşmasını sağlamak demektir. Birçok Oyun Geliştirici firması, maalesef ülkemizde ki orjinal oyun satışının düşük olmasından dolayı Türkçe dil desteği vermemektedir. Çünkü bu çeviri için yapılacak olan masraf, günün sonun da yapılan satışların gelirlerinden yüksek olacaktır yani firma zarar eder bu durumda. Ama firma haricinde yapılan yamalar sayesinde satışlar bir anda yükselebilir ve inanın yükseliyor da. Zamanın da Witcher 3 gibi bir oyunu çevremde yeterli ingilizcesi olmadığı için oynamayan çok tanıdığım var. Bildiğimiz gibi sonradan CD PROJEKT RED, Resmi olmayan bir yamaya izin verdi ve hepimiz sonunda Türkçe oynayabildik. ve ben dahil bu forumda olan bir çok insan, sırf bu güzel jeste karşılık elinde oyunun ilk versiyonu olmasına rağmen gidip GOTY versiyonunu destek olmak için tekrar satın aldı . Yabancı dil eksikliğinden dolayı oynayamayanlar da gidip orjinal olarak satın aldılar oyunu. Ve bu satışların artmasına geliştirici firma bir kuruş para vermeden ulaştı. Satışların artması haricinde bu durum firmaya ayrıca prestij de kazandırır, ülkenize verdiği değeri ve oyuncuların isteklerini dikkate alıyor imajı verir ve bu o firmanın ileride çıkartacağı oyunların hem satışlarını hem de oyuncuların, yapımcı firmaya olan düşüncelerini çok olumlu yönde etkiler. yani kısaca bu işten karlı çıkan yine yapımcı firmadır. Keza Modlar da buna benzerdir. Orjinal bir versiyonu çok daha eğlenceli bir hale getirip Firmaların oyunlarını daha çok kitleye pazarlama aracı haline gelebilir ve emin olun ki bugün bu yüzden mod geliştircilerine yada benzeri işleri yapan kişilere firmalar sesini çıkarmıyor çünkü bu onların da işine geliyor.
Bazı arkadaşlar, zamanında Rockstar Mod geliştiricilerine şöyle yaptı vs Reddit linkleri paylaşırsa diye söylüyorum.
Arkadaşlar o Modlar da kesinlikle bir hak ihlali vardır. Yapılan mod yüzünden oyunda çökmeler, buglar olabilir yada en önemlisi Geliştirici firmanın ürününde yansıtmak istediği konseptin, dışına çıkılmış olunabilir. (Yani oyun hakkında kötü bir algı oluşturabilecek yada Geliştirci firmanın davalık olmasına sebep olabilecek şeyler)
Hatta buna çok basit bir örnek bile verebilirim.
Bildiğiniz gibi Rockstar firması, Oyunlarında bulundurduğu Şiddet, Cinsellik yada vb içeriklerden dolayı yıllardır davalık olan bir firma. Yani hem rockstarda hem take two da bir davalardan bıkmışlık havası kesinlikle vardır.
Yıllardır özellikle ABD'de ki insanların GTA markasını eleştirdiği bir nokta var, örn. Oyunda bulunan sivilleri öldürebilme imkanı. Adamlar sırf bu içerikten dolayı bile yıllarca davalık oldular ve bu yüzden özellikle yaptıkları oyunlarda Çocuk karakterleri göremezsiniz. Çünkü oyunda çocuk içeriğinin bulunması halinde, bunun bazı kesimlerce istismar edileceğini ve bunlardan dolayı firmalarına gelebilecek davaları da çok iyi biliyorlar ve istismar edilmesin diye de bu içerik eklenmiyor mesela. Şimdi bir mod geliştiricisi GTA oyununa, Çocuk NPC karakterlerini eklese, Take-Two anında o mod geliştiricisine dava açar ve modun erişimini engeller. Çünkü bunu yapmazsa, o moda gelen tepkiler neticesinde işin kendine de sıçrayacağını iyi bilirler.
Buna bir diğer örnek olarak da GTA Sanandreas'da bulunan HOT COFFEE modu da verilebilir. Hatırlayanlar olacaktır, Rockstar bu içeriği ilk olarak kendi geliştirdi ve oyununa ekledi. PS2 de ki ilk dağıtılan versiyonlara bakarsanız hala oyunun içerisin de bu içeriğin mevcut olduğunu görebilirsiniz. Bu olay zamanında toplumda infiale yol açmıştı ve firma bu içeriği oyunun içine gizledi ve oyuncunun erişimine kapattı. Sonraları Mod geliştircileri bunu tekrar aktif hale getirince bile adamlar davalık oldular çünkü her ne kadar bunu resmi olmayan modlar ile erişilebilse bile Oyunun kaynak kodları bu içeriği desteklemeye devam ediyor yani bu durum da Hem Geliştirici firma hem de Modu yapan kişi sorumlu tutulur. Bu yüzden bazı modlara geliştirci firması bir şekilde Dava yoluyla engel olur.
Uzun lafın kısası
Bizim insanımızda maalesef sürekli yapılan bir işi eleştirme huyu vardır. Zor mutlu ediliriz birde çifte standart çok vardır. Yazının başında da belirttiğim gibi konuyu çok farklı noktalara gereksizce çeken bir güruh var bu forumda ve o arkadaşlara son sözüm yine şunlar olacak.
Bu kadar Global firmaların haklarını vs umuyorsanız, Yarın Apple'ın,Bmw'nin,Audi'nin, kısacası ülkemize ithal gelen tüm Şirketlerin ürünlerini boykot edin ve Firma maillerine şikayetlerinizi yazın ve şunu söyleyin.
Firmanızın ürünleri, normal şartlarda ülkemizde bu fiyatta olması gerekirken bizden vergi adı altında üreticinin istediği fiyattan 3 katı 5 katı fazla fiyat talep ediliyor ve bu sebepten dolayı da artık almıyoruz deyip boykot edin bakın bakalım o vergiler nasıl normale dönüyor. Bu yama olayına bu kadar laf eden arkadaşların bu vergi durumuna bakış açıları ne çok merak ediyorum doğrusu. Ortada hiçbir emek olmadan üreticiden bile daha fazla para kazanma durumuna ne diyorlar acaba ?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CODE -RED- -- 16 Ekim 2020; 10:55:3 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle