quote:

Orijinalden alıntı: Skywalkerx

Bu mesaj silindi.

quote:

Orijinalden alıntı: John Sheppard

Ben de 3 günde, 5 günde, 1 haftada yapılır demedim ki zaten

Ama Chapter 1'den sonra çok fazla devrik cümle olduğunu söyleyen insan var. Yardımcı olmak isteyen de birçok insan var gördüğüm kadarıyla.

Ben de diyorum ki, sen metin dosyalarını açık kaynak olarak hazırlamışsın, isteyen açıp kendi bilgisayarında düzeltebiliyor zaten. Düzeltmek isteyen veya bu iş için gönüllü olmak isteyenler sadece kendi bilgisayarında değil de, ortak bir yerde bu düzeltmeler yapılsın ki, herkes faydalansın diyorum. Artık 1 ay sonra mı olur, 3 ay sonra mı olur, 5 ay sonra mı olur, ne zaman tamamlanırsa da, ondan sonra herkes güzel bir çeviri ile oynar.

Bunda yanlış olan ya da imkansız olan şey ne? Ben çok kolay olacak ya da çok kısa sürecek demedim ki. Ha bu iş biter, bitmez, sonuçlar, sonuçlanmaz orasını da bilmem, benim öyle bir iddiam da yok. Sadece gördüğüm kadarıyla el atmak isteyen gönüllü insanlar var, ben onlar için (eğer başkası yapmaz ise) Google Sheet altyapısını hazırlamayı teklif ettim, gerisi onların bileceği iş.

Sana alternatif bir çeviri de yapılmıyor, senin çevirin üzerinden gönüllü olarak insanlar düzeltme yapacak. Yapılmasını istemiyorsan o ayrı, ona bir şey demem.


EDIT: Bu fikrimi de şu yüzden belirttim, birkaç yorum gördüm "zartzurt artık güncelleme vermeyecekmiş" , "v08 son güncelleme olacakmış" gibi, ne kadar doğru bilmiyorum. Eğer doğruysa, o yüzden dedim ki, zartzurt zaten size tüm altyapıyı sunmuş artık ondan güncelleme beklemek yerine kendiniz düzeltmeleri yapabilirsiniz dedim.

Alıntıları Göster